EWS3100 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EWS3100 HAMA

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS3100 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

ABasisstation

1.Wettervorhersagesymbol

2.FunksymbolMessstation

3.Max/MinAnzeigeAuBentemperatur

4.AuBentemperaturtendenz

5.AuBentemperaturanzeige

6.FunkkanalanzeigeMessstation

7.AnzeigefurniedrigenBatteriestandMessstation

8.Kalenderwoche

9.Wochentag

10.FunksymbolDCFSignal

11.Alarmsymbole(AnzeigebeiaktivemAlarm)

12.Uhrzeit

13.Sommerzeit

14.AnzeigefurSchlummern

15.Datum

16.Kalendermonat

17.AnzeigefurniedrigenBatteriestandBasisstation

1. Innentemperaturanzeige

19.Symbollnentemperaturanzeige

20.Max/MinAnzeigInnentemperatur

1. Innentemperaturtendenz

2. MODE-Taste =Einstellungen / Bestätigung des Einstellungswerts

3. ALARM-Taste = Anzeige/ Einstellung Alarm-Modus

4. +-Taste = Erhöhung des aktuellen Einstellungswertes/ AbrufdergespeichertenHochst-/Tiefstwerte(MAX/MIN)

25.-Taste=VerringerungdesaktuellenEinstellungswertes/ Wechselzwischen°Cund/F/Aktivierung/ DeaktivierungmanuellerDCFFunksignalEmpfang

1. Channel-Taste = Manuelle Suche nach Signal der Messstation/Kanalauswahl

27.Batteriefach

1. SNOOZE/LIGHT-Sensor = Unterbrechung des Wecksignals / Aktivierung Hintergrundbeleuchtung

B Messstation

29.KontrlleuchteÜbertragung
30.Display
31.CH-Taste=K a n a l a u s w a h I
32.AussparungfürWandmontage
33. ^ C / ^ -Taste = Wechsel zwischen ^ C und ^o F
34.Batteriefach

VielenDank, dassSiesichfäreinHamaProduktentschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganzdurch.Bewahren. SiedieseBedienungsanleitunganschlieBendaneinem sicherenOrtauf,umbeBedarfdarinnachschlagen zu konnen.SolltenSiedasGeratveraBern,gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuEigentumerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,um Sicherheitshinweisezukennzeichn. oderumAufmerksamkeitaufbesondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtigeHinweisezukennzeichen.

2.Packungsinhalt

W. fetterstationEWS-3100 (BasisstationfurdensInnenbereich/ M essstationfurdens AuBenbereich)
2 AAA-Batterien
3 AA-Batterien
d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

D asProduktfürdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- B ettreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- V erwendendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
- B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstruhlung.
B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronische Produktenticherlaubtsind.
- Positionieren Siedas ProduktnichttinderNahevon Störfeldern, Metallrahmen, ComputernundFernsehernetc. Elektronische Geratesowie Fensterrahmenbeeinträchtigen die Funktiondes Produktes negativ.
- L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschutterungenaus.
- Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetreibenenSieesbei Beschädigungennichtweiter.

• VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwartenoderzureparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
• H altenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterial fern,esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßden örtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. D a d u r c h verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.

Warning-Batterien

• E ntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.
  V erwendenSieausschlieBlichAkkus(oderBatterien), diedemangegebenTyp entsprechen.
• M ischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• B eachtensieunbedingtdiekorkePolaritat (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegenSied theseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
  L adenSieBatteriennicht.
  BewahrenSieBatterienaußerhalb der Reichweitevon Kindernauf.
• SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSie sievonblankenMetallgegenständenfern.

4.Inbetriebnahme

Hinweis

BeachtenSie, dass Siebeider Inbetriebnahmeimmer zuerstdie Messstationunddanndie BasisstationinBetriebnehmen.

4.1.Messstation

• Ö ffnenSiedasBatteriefach(34),entfernenSieden KontaktunterbrecherundschließenSiedasBatteriefach (34)wieder.
• Drücken Sie wiederholt die CH-Taste (26), um den Kanal, aufdemdieMessstationsendet,auszuwahlen. Aufdem DisplaywirdCH1,CH2oderCH3angezeigt.
  D rückenSiedieoC/oF-Taste(33),umbeider TemperaturanzeigezwischenoCundoFzuwechseln.
• Schließlich Siedie Batteriefachabdeckunganschlieben.

4.2.Basisstation

• Ö ffnenSiedasBatteriefach(27),entfernenSieden KontaktunterbrecherundschlieBenSiedasBatteriefach (27)wieder.

4.3.Batterienwechseln

Hinweis-Batteriewechsel

• BeachtenSie, dass Sienachwedem Batteriewechselan Mess-oderBasisstationeineeneueSynchronisationder Stationenerfolgenmuss.
• N ehmenSiedazudieBatterienderanderenStation herausundsetzenSieerneuteinoderwechselnSie diesebeiBedarfebenfallsaus.

Messstation

• W enndasSymbol(angezeitgwrld,ersetzenSiedie2 AAA-BatterienderMessstationdurch2 n eueBatterien.
• ÖffnenSiedasBatteriefach(34),entnehmenund entsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSie zweineueAAA-Batterienpolrichtigein.SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschliebend

Basisstation

• W enndasSymbol(17)angezeitwird,ersetzenSiedie3 AA-BatterieninderBasisstationdurch3 n eueBatterien.
• Ö ffnenSiedasBatteriefach(27),entnehmenund entsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSie 3 n eueAA Batterienpolrichtigein.SchlieBenSiedie Batteriefachabdeckung(27)anschlieBend.

5.Montage

Hinweis-Montage

• Es wird empfohlen, die Basis- und Messstation zunachst andengewünschtenAufstellortenohneMontagezuplatzieren und alle Einstellungen - wie in 6. Betrieb beschreiben - v orzunehmen.
• M ontierenSieerstnachkorrekterEinstellungundstabiler FunkverbindungdieStation/en.

Hinweis

D ieReichweitederFunkübertragungzwischenderMessundBasisstationbetragtimfreiGelandebiszu30m.
A chtenSievorderMontagedarauf, d assdie FunkübertragungnichtdurchStorsignaleoder HindernissewieGebäude, Bäume,Fahrzeuge, Hochspanningsleitungen,u.a.beeinflusstwird.
- S tellenSievorderendgültigenMontagesicher, d a s zwischendengewünschtenAufstellortenausreichender Empfangbesteht.
- A chtenSiebeiderMontagederMessstationdarauf, dassdesevordirekterSonneundRegengeschützt positioniertist.
D ieinternationaleStandardhohefurdieMessungder Lufttemperatur betragt 1,25 m (4 ft) über Grund.

Warning

• BesorgenSiesichspeziellesbzw. geeignetes MontagematerialimFachhandelfurdieMontageander vorgesehenenWand.
• Stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teilementontiertwerden.
• W endenSiebeiderMontageniemalsGewaltoderhohe Kraftean. Diesekonnendas Produktbeschädigen.
  P rufenSievorMontagedieEignungdervorgesehen WandfurdasanzubringendeGewichtundvergewissern Siesich,dassichanderMontagestellenderWand keineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstige Leitungenbefinden.

5.1.Basisstation

• S stellenSiedieBasisstationmithilfedesStandfuBesaufeiner ebennenFlächeauf.
  A IternativkonnenSiedieBasisstationmithilfederAussparung aufderRückseiteaneinerWandmontieren.

5.2.Messstation

• D ieMessstationkonnenSiebenfallsaufeinerebenenFläche imAußenbereicheraufstellen.
• Es wird empfohlen, die Messstation sicher und fest an einer AußenwandmithilfederAussparung(32)zumontieren.

6.Betrieb

6.1.VerbindungszurMessstation

Nachdem Einlegender Batteriensuchtdie Basisstation automatischnacheiner VerbindungzurMessstationundfuhrt dieErsteinrichtungdurch.

Hinweis

D ieErsteinrichtungdauertca.3 M inuten.
- WährenddesVerbindungsversuchsblinktdasFunksymbol Messstation(2)auf.
- V ermeidenSieindieserZeitjeglicheBetätigungsder Tasten!AndernfallskonnenFehlerundUngenauigkeiten beidenWertenundderenÜbertragungentstehen.
- DerVorgangistbeendet,sobalddieMessdatenfurlInnen(18)undAuBenbereich(4)angezeigtwerden.

• Wird wiederholt kein Signal von der Messstation empfangen, druckenundhaltenSiedieChannel-Taste (26) fürca.3 Sekunden, umdiemanuelleSuchenachdem Signalzustarten.

6.2.GrundeinstellungenundmanuelleEinstellungen AutomatischeEinstellungnachDCF-Signal

• N achdemerstenEinschaltenderBasisstationund erfolgreicherÜbertragungzwischenBasis-undMessstation,beginntdieUhrautomatischDieSuchenachdemDCF-Signal.WahrenddesSuchvorgangsblinktdasFunksymbol(10)auf.

Anzeige(10)SuchenachDCF-Signal
BlinkendeAnzeige	Aktiv
DauerhafteAnzeige	Erfolgreich-Signalwirde em p f a n g e n
KeineAnzeigelnaktiv

• Wird wiederholt kein Signal empfangen, drücken und halten Siedie -Taste (25) für ca. 3 Sekunden, um die manuelle SuchenachdemDCF-Signalzustarten.DasFunksymbol(2) beginntzublinken.

Hinweis-Uhrzeiteinstellung

• Der Suchvorgang pauert etwa 3 Minuten. Falls dieser fehlschlågt, wird d ieSuchebeendetundzurnächsten vollenStundewiederholt.DasFunksymbol(2)erlischt.

• SiekonnenwahrendesseneinemanuelleEinstellungvon UhrzeitundDatumvornehmen.
  D ieUhrsuchtautomatischweiterhinterglich(zwischen 01:00Uhrund05:00Uhr) nachdemDCF-Signal,um möglicheAbweichungenzukorrigieren.Beierfolgreichem SignalempfangwerdendiemanuelleingestellteUhrzeit unddasDatumüberschreiben.

• Drücken und halten Sie die -Taste (25) erneut für ca. 3 Sekunden, umden manuellen Suchvorgangzubeenden.

Hinweis-Sommerzeit

DieUhrzeitstelltsichautomatischaufdieSommerzeitum. SolangiedieSommerzeitaktivist, wird a ufdemDisplay angezeigt. DST

(Manuelle)Einstellungen

Hinweis

Halten Sie die + -Taste (24) oder die - -Taste (25) gedrückt, umdieWerteschnellerauswahlenzukonnen.

• Drücken und halten Sie die -Taste (25) für ca. 3 Sekunden, umdenSuchvorgangnachdemDCF-Signalzu beenden.DasFunksymbol(2)erlischtundSiekonnenndie Uhrzeitmanuelleinstellen.
• Drücken und halten Sie die MODE-Taste (22) für ca. 3 S ekunden, umfolgendeEinstellungenennacheinander vorzunehmen:

1 2/24-Stunden-Format
- Zeitzone
S tunde(12)
- M inute(12)
Jahr
K alendermonat(16)
- D atum(15)
Wochentag(9)

• Drücken Sie zum Auswahlen der einzelnen Werte die + -Taste (24)oderdie--Taste(25)undbestätigenSiediejeweilige AuswahldurchDrückenderMODE-Taste(22).
• Drucken Sie direkt die MODE-Taste (22), um den angezeigten Einstellungswertzuübernehmerundzuberspringen.
  Erfolgt20SekundenkeineEingabe, wird der Einstellungsmodusautomatischverlassen.

Hinweis-Zeitzone

Das DCF-Signal kann weltlaufig empfangen werden, entspricht Jedochimmerder MEZ, diein Deutschland gilt. Beachten Siedaher, d assSieinLändernmitanderer ZeitzonedieZeitverschiebungeinstellen.
BefindenSiesichz.B.inMoskau,istesdortbereits3 StundenspateralsinDeutschland.StellenSiedaherbe derZeitzone+3ein.DieUhrstelltsichdannimmernach EmpfangdesDCF-Signalsbzw. in B ezugaufdiemanuell eingestellteUhrzeitautomatisch3 S tundenweiter.

Hinweis-Wochentag

SiekonnenfurdieWochentaganzeigiedieSprachenDeutsch (GE),Englisch (EN),Danisch (DA),Niederlandisch (DU), Italienisch (IT), Spanish (SP) oder Franzosisch (FR) wahlen.

Celsius/Fahrenheit

D rückenSiedie--Taste(25),umbeider Temperaturanzeigezwischen ^ C undFzuwechseIn.

Wecker(Alarm)

Hinweis-Wecker

• Der Alarmmodus 1 lost - wenn aktiviert - nur an Wochentagen(MontagbisFreitag)einWecksignalaus.
• Der Alarmmodus 2 lost - wenn aktiviert - nur am SamstagundSonntageinWecksignalaus.

Das Alarmsymbol A1 oder A2 wird bei Einstellungen auf der SekundenpositionenderZeitanzeigeangezeigt.

• Drucken Sie die ALARM-Taste (23) einmal, bzw. zweimal, umdengewünschenAlarmA1oderA2anzuzeigen.
• Drücken und halten Sie die ALARM-Taste (23) für ca. 3 Sekunden, umdieWeckzeitdesangezeigtenAlarms einzustellen.DieStundenanzeigebeginntzbulblinken.
• Drucken Sie die + -Taste (24) oder die - -Taste (25), um dieStundenderWeckzeitauszuwahlenundbestätigenSied dieAusbahldurchDruckenderALARM-Taste(23).Die Minutenanzeigebeginntzbublinken.
  WiederholenSiediesenVorgangfürdieMinutenderWeckzeit.
  Erfolgt20SekundenkeineEingabe, wird der Einstellungsmodusautomatischverlassen.
  U m d engewünschtenAlarmauszuwahlenundzukaktivierenbzw. z u d eaktivieren,druckenSiewiederholtdieALARM-Taste(23),umA1oderA2auszuwahlen.

• Drucken Sie -Taste (25), um den ausgewählten Alarm A1oderA2zuaktivieren.DeraktiveAlarmwird d urchdas Alarmsymbol oder (11)angezeigt.

• Wird der Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das aktive Alarmsymbol(1) zublinkenundein Wecksignalertont.

• D rückenSieinebeliebigeTaste(außerSNOOZE/LIGHT-Sensor(28)),umdenAlarmzubeenden.Andernfallsendet dieserautomatisch nach2 M inuten.

Hinweis-Schlummertunktion

• T ippenSiewahrenddesWecksignalsaufden SNOOZE/ LIGHT-Sensor(28),umdieSchlummerfungtionzu aktivieren.AufdemDisplaybeginnt Zz (14)zublinken. Das Wecksignal wird fur 5 Minuten unterbrochen und dannerneutausgelost.
• D rückenSieeinebeliebigeTaste(außerden SNOOZE/ LIGHT-Sensor(28)),umdieSchlummerfungtionunddamit denAlarmzubeenden.

6.3.Wettervorhersage

• AnhandvonatmosphärischenLuftdruckveränderungenund dergespeicherten DatenkanndieBasisstationAngabenzuder Wetteraussichtfurdiekommenden12bis24Stundenmachen.

Hinweis-Wettervorhersage

IndenerstenStundendesBetriebsstdieWettervorhersage aufgrundvonfehlenden Daten,dieerstimLaufedes Betriebsabgespeichertwerden,nichtmöglich.
- D ieWettervorhersageunddasaktuelleWetterwerden durchfünffverschiedeneSymbole(1)dargestellt:

Symbol(1)Wetter
	Sonnig
	Leichtbewölkt
	Bewölkt
	Regnerisch
	Stürmisch

6.4.Temperaturtendenz

Hinweis-T emperaturtendenz

IndenerstenStundendesBetriebsstdie Temperaturtendenzanzeigeaufgrundvonfehlenden Daten, dieerstimLaufedesBetriebsgespeichertwerden,nicht möglich.

• D ieWetterstationzeigtfürAußen-(4)undRaumtemperatur (21)eineTendenzan,wiesichdieseWertewahrscheinlich furdienachstenStundenentwickelnwerden.

AnzeigeTendenz
→	Steigend
→	Beständig
→	Fallend

6.5.Hochst-undTiefstwertederTemperatur

DieBasisstationspeichertdieHochst-undTiefstwerteder TemperaturimAuBen-undRaumbereichautomatischab.

• D rückenSiewiederholtdie + -Taste(24),umzwischender Anzeige von aktueller Temperatur, hochster Temperatur (MAX) undniedrigster Temperatur (MIN) zu w echseIn.
• D rückenundhaltenSiedie + -Taste(24)furca.3 Sekunden, umdieabgespeichertenHochst-undTiefstwerte zurückzusetzen.

6.6.Hintergrundbeleuchting

Tippen Sie auf den SNOOZE/LIGHT-Sensor (28), um die Beleuchtungzuaktivieren.

7.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

9. Service und Support

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie
Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone](Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

10.Technische Daten

	BasisstationAußensor
Stromversorgung	4,5V3 x A A B a tterie	3,0V2 x A ABBatterieBeiAußentemperaturenunterhalbvon0°C/32°FwerdenfürdieAußensorenLithium-BatterienderGröBeAAA empfohlen.
Messbereich Temperatur(°C)Luftfeuchtigkeit	0°C- +50°C / 32°F - +122°F20%- 9 0%	-20°C - +60°C / -40°F - +140°F20%- 9 0%
Messschritte TemperaturLuftfeuchtigkeit	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
DCF-FunkahrJaNein
ThermometerJaJa
WeckfunktionJa/ 2 A larme(DualAlarm)Nein
Max.AnzahlAußensor3
Reichweite≤50m

11. Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktterUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationaleRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie BatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgt

werden.DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrische undelektronischeGeratesowieBatterienamEndeirrher Lebensdauerandendafureingerichteten,offentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitter Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoderanderen FormenderVerwertungvonAltgeraten/BatterienleistenSie einenrichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

12.Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp[00136257]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar:www.hama.com->00136257-> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder433MHz

Abgestrahltemaximale Sendeleistung

0,002mW