EWS3100 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hama
Modello	EWS3100
Categoria	Stazione meteorologica
Tipo di display	Digitale con retroilluminazione
Alimentazione stazione base	4,5 V, 3 pile LR6/AA (non incluse)
Alimentazione sensore esterno	3,0 V, 2 pile LR03/AAA (non incluse)
Gamma di misura temperatura interna	0 °C a +50 °C / 32 °F a +122 °F
Gamma di misura temperatura esterna	-20 °C a +60 °C / -4 °F a +140 °F
Gamma di umidità relativa	20 % a 90 %
Precisione temperatura	0,1 °C / 0,2 °F
Orologio radiocontrollato	Sì (DCF)
Funzione sveglia	Sì, doppia allarme (A1 giorni feriali, A2 fine settimana)
Numero massimo di sensori esterni	3
Portata radio	≤ 50 m in spazio aperto
Frequenza radio	433 MHz
Previsioni meteo	5 icone (soleggiato, poco nuvoloso, nuvoloso, piovoso, temporalesco)
Visualizzazione tendenza temperatura	Sì (aumento, stabile, diminuzione)
Memoria valori max/min	Sì, resettabile
Manutenzione e pulizia	Panno non fibroso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Sicurezza	Rispettare polarità delle pile, non aprire l'apparecchio, tenere lontano dai bambini
Informazioni generali	Stazione meteorologica Hama EWS3100, uso domestico, non commerciale

Domande frequenti - EWS3100 HAMA

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il tasto MODE (22) per circa 3 secondi per entrare nelle impostazioni. Utilizzare + (24) o - (25) per modificare i valori, quindi confermare con MODE. Per impostare l'ora senza segnale DCF, tenere premuto prima - (25) per 3 secondi per fermare la ricerca automatica.

Perché la temperatura esterna non visualizza nulla?

Verificare che la stazione di misura sia accesa (pile inserite) e a portata (≤ 50 m in spazio aperto). Premere Channel (26) per 3 secondi per riavviare la ricerca manuale. Assicurarsi che nessun ostacolo metallico o campo parassita interferisca.

Come cambiare le pile della stazione base?

Quando appare l'icona di pile scariche (17), aprire il vano pile (27), rimuovere le pile usate, inserire 3 nuove pile LR6/AA rispettando la polarità, quindi richiudere.

Come impostare la sveglia?

Premere una o due volte ALARM (23) per selezionare A1 (giorni feriali) o A2 (fine settimana). Tenere premuto ALARM 3 secondi, regolare ore e minuti con +/-, confermare con ALARM. Attivare/disattivare premendo più volte ALARM e poi -.

Come attivare la retroilluminazione?

Premere brevemente il sensore SNOOZE/LIGHT (28) per accendere la retroilluminazione.

Cosa significano le icone delle previsioni meteo?

Cinque icone possibili: soleggiato, poco nuvoloso, nuvoloso, piovoso, temporalesco. La previsione si basa sulle variazioni di pressione atmosferica e viene visualizzata dopo alcune ore di funzionamento.

Come passare da °C a °F?

Premere il tasto - (25) per passare dalla visualizzazione in gradi Celsius a Fahrenheit.

Come consultare le temperature max/min?

Premere più volte + (24) per visualizzare la temperatura attuale, massima (MAX) o minima (MIN). Tenere premuto + 3 secondi per resettare i valori in memoria.

Cosa fare se l'orologio non si sincronizza con il segnale DCF?

L'icona radio (10) lampeggia durante la ricerca. Se fallisce, premere - (25) per 3 secondi per avviare una ricerca manuale. La ricerca dura circa 3 minuti. Se il fallimento persiste, l'orologio tenterà di nuovo all'ora piena successiva. È anche possibile impostare l'ora manualmente.

Come installare la stazione di misura all'esterno?

Posizionarla su una superficie piana usando il suo piede o fissarla saldamente a un muro tramite l'incavo (32) con materiale di montaggio adatto. Evitare l'esposizione diretta al sole e alla pioggia. L'altezza consigliata è 1,25 m sopra il suolo.

MANUALE UTENTE EWS3100 HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

StazionebaseA

1. Simboloprevisionidelterpo
   2.Simboloradiostazionedimisurazione
   3.Indicazionetemperatura e sternamax./min.
   4.Tendenzattemperatura esterna
   5.Indicazionetemperatura esterna
   6.Indicazionecanaleradiostazionedimisurazione
   7.Indicazionebatteryiequasiscarichestazionedi misurazione
   8.Settimana
   9.Giornodellasettimana
   10.SimboloradiosegnaleDCF
   11.Simbolisveglia(indicazioneconsvegliaattiva)
   12.0ra
   13.Orale qale
   14.Indicacionesnooze
   15.Data
   16.Mese
   17.Indicazionebatteryiequasiscarichestazionebase
   18.Indicazionetemperatura i n terna
   19.Simboloindicazionetemperatura in terna
   20.Indicazionetemperatura i nternamax./min.
   21.Tendenzattemperatura i n terna
2. Tasto MODE = impostazioni / conferma del valore d'impostazione
3. Tasto ALARM = indicazione / impostazione della modalità sveglia
4. Tasto + = aumento del valore attuale impostato / richiestadevalorimassimie m inimemorizzati (MAX/MIN)
5. Tasto - = diminuzione del valore attuale impostato / passaggiotre ^ C e ^ F / a ttivazioneo disattivazionericezonemanualedelsegnaleradioDCF
6. Tasto Channel = ricerca manuale del segnale alla stazionedimisurazione/ s celtacanale
   27.Vanobatterie
7. Sensore SNOOZE/LIGHT = interruzione del segnale di sveglia/ a ttivazionedellaretroilluminazione

B S tazionedimisurazione

29.Spiadicontrlotrasmissione
30.Display
31.TastoCH= s celtacanale
32.Foropermontaggioa paret e
33. Tasto ^ C / ^ = commutazione tra gradi ^ C e ^ F
34.Vanobatterie

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Primadellamessainesercizio,leggeteattentamentele seguentiistruzionie a wertenze,quindiconsvateleinun luogosicuro p erunaeventualeconsultazione.Incasodi ccessionedell'apparecchio,consegnateanchelepresenti struzionalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe dei Ie significazioni

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare I e i ndicationidi sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particulari rischie p ericoli.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazionei supplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• S tazonemeteoColorEWS-3100
  (stazione baseperilcampointerno/ s tazionedi misurazione peril campoesterno)
• 2 batterieAAA
• 3 batterieAA
  Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicarezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti direndimentoindicatineidatitecnici.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contattoconglispruzzi.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Non utilizzato il prodotto in zone in cui non sono ammersse leapparecchiature e lettroniche.
  Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campi didisturbo, telaimetallici, computer, t elevisoriecc. Gli appearecchi elettronici e gli infissi delle finestre compromettonoilfunzionamentoodelprodotto.
  Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
  Non aprire il prodotto e non utilizzato più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzatocompetente.

• Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolò disoffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosialleprescrizioneilocalivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i d irittidigaranzia.

Avverenza-Batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.
  Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformialtipoidicato.
  Non utilizzato batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) dellebatterye i nserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i r ischiodi esplosionedellebatterie.
• N onscaricare completamentelebatterie.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggettimetallici.

4.Messainesercizio

Nota

Attenzione: mettere in funzione sempre prima la stazione di misurazione, quindilastazionebase.

4.1.Stazionedimisurazione

• Aprire il vano batterie (34), rimuovere l'interruttore di contatto e chiudere nuovamente il vano batterie (34).
• Premere ripetutamente il tasto CH (26) per selezionare ilcanalesucuitrasmetteltastazonedimisurazione.Sul displayvienevisualizzatoCH1,CH2oCH3.
• Premere il tastingo ^ C / ^ F (33) per commutare tra ^ C e ^ F duratelavisualizzazioniedellatemperatura.
• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2.Stazionebase

• Aprire il vano batterie (27) e insere 3 batterie AA con la polarità corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano batterie(27).

4.3. Sostituzionedellebatterie

Avvertenza- s ostituzionedellebatterie

• A ccertarsichedopoognisostituzionedellebatterie sullastazionedimisurazioneo s ullastazionebase avengaunanuovasincronizzazoniedellestazioni.
• Estrarreanche le batterie dall'altra stazione e insertirle nuovamenteo, senecessario,sostituirle.

Stazionedimisurazione

• Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(7) ostituirele 2 b atterieAAAdellastazionedimisurazionecon2 b atteri e nuove.
• Aprire il vano batterie (34), rimuovere e smaltire le batterie usate e insertire due batterie AAA con la polarità corretta. Quindichiudere i c operchiodelvanobatterie.

Stazionebase

Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(1) sosituirele 3 batterie AA della stazione base con 3 batterie nuove.
- Aprire il vano batterie (27), rimuovere e smaltire le batterie usate e insere 3 batterie AA nuove con la polarità corretta. Quindichiudere i c operchiodelvanobatterie (27).

5. Montaggio

Nota-Montaggio

• Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nelluogodimontaggiodesideratosenzamontarlae dieffettuare t utteleimpostazionicomedescrittoal capitolo6.Esercizio.
• Montare la/le stazioni solo dopo ave effettuato l'impostazionecorrettae u n c collegamentoradiostabile.

Nota

• La portata della trasmissione radio tra la stazione base e di misurazione all'aperto è di max. 30m.
• Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissioneradiononvengaimpeditadasegnalidi disturbo o ostacoli come edifici, alberi, veicoli, linee di altatensioneecc.
• P rimadelmontaggiodefinitivo, accertarsichetrai luoghidimontaggiodesiderativisiaunaricezione sufficiente.
• D uranteilmontaggiodellastazionedimisurazione, accertarsicheilluogod'installazioniieaproteddallucedirettadelsee d allapioggia.
• L'altezza standard internazionale per la misurazione della temperatura dell'aria è parl a 1,25 m (4 ft) dal suolo.

Attenzione

• P rocurarsiillmaterialiaediinstallazioneidoneoperil montaggioallopareteprevistapresso ri venditori specializzati.
• Verificare che non vengano montati peszi difettosi o danneggiati.
  Non usare troppa forza, ne violenza durante il montaggio per evitare di danneggiare il prodotto.
• Prima di procedere al montaggio, verificare che la paretesiaidoneaperilpesodamontare e ac certar s i chenelpuntodellaparetedovesidesidera a p p e n d e l'apparecchiononvisianocavielettrici,nétubazioniidi acqua,gaso a Itro.

5.1.Stazionebase

• Posizione la stazione base con il piedino di sostegno su una superficiepiana.
• In alternatively la stazione base si cui fissare alla parete mediante il foro presente sul retro.

5.2.Stazionedimisurazione

• Anche la stazione di misurazione si può posizionare con il piedinodisostegnosuunasuperficiepianaall'esterno.
• Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modosicuro e s tablesuunapareteesternamediantel'apposto foro (32).

6. Esercizio

6.1. Connessioneallastazionedimisurazione

Dopoavei inseritolebatterie,lastazionebasericarca automaticamente laconnessioneallastazionedimisurazione e a vialaprimaconfigurazione.

Nota

• La prima configurazione dura ca. 3 minuti.
  D uranteiltentativodiconnessione,ilsimboloradio dellastazionedimisurazione(2)lampeggia.
  Non premere alcun tasto in quello lasso di tempo per evitare errorsi e imprecensioni dei valori e della loro trasmissione.

• La procedura è conclusa non appena vengono visualizzati i dati di misurazione per l'internalo (18) e l'esterno (4).

• S e p erdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premuto il tasto Channel (26) per ca. 3 secondi, per awiare I r icercamanualedelsegnale.

6.2.Impostazionidibasee m a n u a l i ImpostazioneautomaticasecondoilsegnaleDCF

• D opolaprimaaccensionedellastazionebaseela trasmissione tra stazione base e di misurazione, l'orologio inizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante ilprocessodiricerca,ilsimbolodellaradio(10)lampeggia.

Indicazione(10)RicercaudalsegnaleDCF
Indicazionelampeggiante	Aktiv
Indicazionefissa	Ricercauscita- i s e g n a l e vienericevuto
NessunaindicazioneNonattiva

• S e p erdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi, per avviare laricercamuanualedelsegnaleDCF. I l s imboloradio(2) iniziaa I ampeggiare.

Nota- Impostazionedell'ora

• Questo procedimento dura circa 3 minuti. Se la ricerca nonhasuccesso, vieneterminatae r iprendealla prossimaora p iena. Ilsimboloradio(2)sispegne.

• I n questolassoditemposipuòeffettuare un'impostazionemanualediora e d ata.
  L'orologio continua a cercare automaticamente anni giorno (tra l'1:00 e le 5:00) il segnale DCF percorreggere p ossibilidifferenze. Seiltentativo diricezionehasuccesso, I'ora e I a d ataimpostatemanualmentevengonosovrascritte.

• Tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi per terminare I a ricercamanuale.

Nota- O ralegale

L'orario si regola automaticamente sull'ora legale. Finché è attival'ora legale,suldisplayappare DSTangezeigt.

Impostazioni(manuali)

Nota

Tenere premuto il tastingo ^+ (24) o il tastingo- (25) per poter selezionare piu rapidamente i valori.

• Tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi per terminare la ricerca del segnale DCF. Il significolo della radio (2) si spegne ed è possibile impostare l'ora manualmente.
• Tenere premuto il tastingo MODE (22) per ca. 3 secondi per effettuare i n s equenzalesequentiimpostazioni:

F ormatoda12/24ore
F usoorario
- O re(12)
- M inuti(12)
A n n o
Mese(16)
D ata(15)
G iornodellasettimana(9)

• Per selezionare i singoli valori, premere il tasto + (24) oppure il tasto - (25) e confermare la selezione corrispondente premendoiltastomODE(22).
• Premere direttamente il tasto MODE (22) per salvare il valore visualizzato e procedere altri.
• S e p er20secondinonsieffettuaalcunaimmissione,si esceautomaticamenteddallamodalitàd'impostazione.

Nota-Fusoorario

• Il segnale DCF può essere ricevuto in tutto il mondo ma corrispondesempre a l C ETvigentein Germania. Neipaesi conaltrifusiorarideveessere consideratalavariazione dell'ora.
• Se ci si trovava a Mosca, dove l'ora è spostata in avanti di 3 ore rispetto alla Germania, occorre impostare per ilfusoorario+3. DopolaricezionedelsesegnaleDCFo dell'impostazionemanuale,l'orologiosiportaquindi sempre automaticamente 3 ore avanti.

Nota-Giornodellasettimana

I giorni della settimana si possono visualizzare nelle lingue tetesco (GE), inglese (EN), danese (DA), olandese (DU), italiano (IT), spagnolo (SP) o francese (FR).

Celsius/Fahrenheit

Premere il tasto - (25) per commutare tra ^ C e ^ F durante la visualizzazioneedellatemperatura

Sveglia(Alarm)

Nota-Sveglia

• La modalità allarme 1 fa scattare - se attivata - un segnaledisvegliasoloneigiorniferiali(dallunedi alvenerdi).
• La modalità allarme 2 fa scattare - se attivata - un segnaledisvegliasiloloilsabatoe I a domenica.

IlsimbolodellasvegliaA1oA2vienevisualizzatodurantele impostazioninellapositionedeiscondidell'indicazioneoraria.

• Premere il tasto ALARM (23) una volta o due volte per visualizzare l'allarme desiderato A1 o A2.
• Tenere premuto il tasto ALARM (23) per ca. 3 secondi per impostare l'orario della sveglia visualizzato. Le cîfre delle ore iniziano a lampeggiare.
• Premere il tasto + (24) oppure il tasto - (25) per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendoloitastoALARM(23).Lecifre de i minutiinizianoa I a m peggiare
• Ripetere quello procedimento per selezionare i minuti dellasveglia.

• S e p er20secondinonsieffettuaalcunaimmissione,si esceautomaticallydallamodalitàd'impostazione.

• Per selezionare, attivare o disattivare l'allarme desiderato, premere ripetutamente il tasto ALARM (23) per scegliere A1o A 2.

• Premere il tasting - (25) per attivare l'allarme scelto A1 o A2. L'allarmeattivovienevisualizzatamenteilsimbolo dialallarme o (11).
• Sesiattivalasveglia,ilsimbolodiallarmeattivo(11) inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia.
• Premere un tasto qualsiasi (eccetto SNOOZE/LIGHT (28)) perterminare I a s veglia. Diversamente, lasvegliatermina automaticamenteppo2 m inuti.

Nota-F unzionesnoopze

• Q uandosuonalasveglia,toccare l s enso SNOOZE/ LIGHT (28)perattivare I a f unzionesnooze.Suldisplay iniziaa I am peg g iZr(4).Lasvegliavienedisattivata per5 m inuti,quindisuanuovamente.
• Premere un tasting qualsiasi (eccetto il sensore SNOOZE/ LIGHT (28))perterminare I a f unzionedisnoopze,quindi lasvegia.

6.3.Previsionideltempo

Sullabasedellevariazionidellapressioneatmosfericae de i dati raccolti, la stazione base cui effettuare le provisioni del tempoperle12-24ore successe.

Avvertenza - previsions del tempo

Nelle prime ore di esercizio non è possibile effettuare provisionideltempo,a causadellamancanzadidatiche vengonomemorizzatisoloduranteilfunzionamento.

• Le previsions del tempo e il meteo attuale vengono rappresentatamente tecinquesimbolidiversi(1):

Simbolo(1)Meteo
	Sole
	Poconuvoloso
	Nuvolosità

Pioggia

Temporale

6.4.Tendenzattemperatura

Nota-T endenzattemperatura

Nelle prime ore di esercizio non è possibile visualizzare la tendenzadellatemperatura a c ausadellamancanzadati chevengonomemorizzatisoloduranteilfunzionamento.

• La stazione meteo indica per temperatura esterna (4) e temperatura a mbiente(21)unatendenzaperilpossibile sviluppodiquistivalorinelleore successe.

IndicazioneTendenza
→	Inaumento
→	Costante
→	Discendente

6.5.Valorimassimie m inimiditemperatura

Lastazionebasememorizzaautomaticamente i valorassimi e minimi della temperatura e dell'umidità dell'aria esterna.

• In modalità temperatura, premere ripetutamente il tasto + (24) per passare tra l'indicazione della temperatura e dell'umidità dell'ariaattuale, dellatemperaturae dell'umidità dell'aria più bassa (MIN) e più alta (MAX).
• Tenere premuto il tasto + (24) per ca. 3 secondi per ripristinare i valori massimi e minimi memorizzati.

6.6.Retroilluminazione

Toccare il sensore SNOOZE/LIGHT (28) per attivare l'illuminazione.

7.Curaem anutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

8.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& Co KG n onsiassumealcunaresponsabilita per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

9.Assistenzae s porto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenza

prodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

10. Datitecnici

i	StazionebaseSensore e sterno
Alimentazioneelettrica	4,5V3 b atterieAA	3,0V2 b atterieAAAPer temperature esterne al di除去 \(di0^{\circ}C/32^{\circ}F\)eri s ensoriesternisiconsiglianobatterieallitioditipoAAA
CampodmisurazioneTemperatura (°C)Umiditàdell'aria	\(0^{\circ}C- +50^{\circ}C / 32^{\circ}F- +122^{\circ}F\)20%-9 0%	\(-20^{\circ}C- +60^{\circ}C / -40^{\circ}F- +140^{\circ}F\)20%-9 0%
PassidimisurazioneTemperaturaUmiditàdell'aria	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
SegnaleorarioviaradioDCFSiNo
Termometro	S i	S
FunzionedisvegliaSi/ 2 allarmi(DualAlarm)No
Max.Numero sensore esterno	3
Portata≤50m

11.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambiente:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsystemalegale nazionale, cisonolesegmentiapplicazioni:Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele batterie non devono essere smaltite con i rifiuti

domestici. I consumatori sono obligati alla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro v itautileaipuntidiraccoltapubliciciprepostiperquesto scopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquantorioriptatosono definitidallelegginazionalidiognistato.Qestosimbolosul prodotto,sulmanualed'istruzionio s ull'imballoindicanoche quello prodotto è soggetto a QUESTe regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.

12.Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che iltipodiapparecchiatura r adio[00136257]e conformealladirettiva2014/53/UE. Iltesto

completodelladichiarazionediconformitàUEè d isponibileal seguenteindirizzolInternet:

www.hama.com->00136257->Downloads.

Bandedifrequencya433MHz

Massimapotenzaa radiofrequenzatrasmessa

0,002mW