EWS3100 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - EWS3100 HAMA

MANUALE UTENTE EWS3100 HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

StazionebaseA

1. Simboloprevisionidelterpo
   2.Simboloradiostazionedimisurazione
   3.Indicazionetemperatura e sternamax./min.
   4.Tendenzattemperatura esterna
   5.Indicazionetemperatura esterna
   6.Indicazionecanaleradiostazionedimisurazione
   7.Indicazionebatteryiequasiscarichestazionedi misurazione
   8.Settimana
   9.Giornodellasettimana
   10.SimboloradiosegnaleDCF
   11.Simbolisveglia(indicazioneconsvegliaattiva)
   12.0ra
   13.Orale qale
   14.Indicacionesnooze
   15.Data
   16.Mese
   17.Indicazionebatteryiequasiscarichestazionebase
   18.Indicazionetemperatura i n terna
   19.Simboloindicazionetemperatura in terna
   20.Indicazionetemperatura i nternamax./min.
   21.Tendenzattemperatura i n terna
2. Tasto MODE = impostazioni / conferma del valore d'impostazione
3. Tasto ALARM = indicazione / impostazione della modalità sveglia
4. Tasto + = aumento del valore attuale impostato / richiestadevalorimassimie m inimemorizzati (MAX/MIN)
5. Tasto - = diminuzione del valore attuale impostato / passaggiotre ^ C e ^ F / a ttivazioneo disattivazionericezonemanualedelsegnaleradioDCF
6. Tasto Channel = ricerca manuale del segnale alla stazionedimisurazione/ s celtacanale
   27.Vanobatterie
7. Sensore SNOOZE/LIGHT = interruzione del segnale di sveglia/ a ttivazionedellaretroilluminazione

B S tazionedimisurazione

29.Spiadicontrlotrasmissione
30.Display
31.TastoCH= s celtacanale
32.Foropermontaggioa paret e
33. Tasto ^ C / ^ = commutazione tra gradi ^ C e ^ F
34.Vanobatterie

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Primadellamessainesercizio,leggeteattentamentele seguentiistruzionie a wertenze,quindiconsvateleinun luogosicuro p erunaeventualeconsultazione.Incasodi ccessionedell'apparecchio,consegnateanchelepresenti struzionalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe dei Ie significazioni

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare I e i ndicationidi sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particulari rischie p ericoli.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazionei supplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• S tazonemeteoColorEWS-3100
  (stazione baseperilcampointerno/ s tazionedi misurazione peril campoesterno)
• 2 batterieAAA
• 3 batterieAA
  Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicarezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti direndimentoindicatineidatitecnici.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contattoconglispruzzi.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Non utilizzato il prodotto in zone in cui non sono ammersse leapparecchiature e lettroniche.
  Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campi didisturbo, telaimetallici, computer, t elevisoriecc. Gli appearecchi elettronici e gli infissi delle finestre compromettonoilfunzionamentoodelprodotto.
  Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
  Non aprire il prodotto e non utilizzato più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzatocompetente.

• Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolò disoffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosialleprescrizioneilocalivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i d irittidigaranzia.

Avverenza-Batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.
  Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformialtipoidicato.
  Non utilizzato batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) dellebatterye i nserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i r ischiodi esplosionedellebatterie.
• N onscaricare completamentelebatterie.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggettimetallici.

4.Messainesercizio

Nota

Attenzione: mettere in funzione sempre prima la stazione di misurazione, quindilastazionebase.

4.1.Stazionedimisurazione

• Aprire il vano batterie (34), rimuovere l'interruttore di contatto e chiudere nuovamente il vano batterie (34).
• Premere ripetutamente il tasto CH (26) per selezionare ilcanalesucuitrasmetteltastazonedimisurazione.Sul displayvienevisualizzatoCH1,CH2oCH3.
• Premere il tastingo ^ C / ^ F (33) per commutare tra ^ C e ^ F duratelavisualizzazioniedellatemperatura.
• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2.Stazionebase

• Aprire il vano batterie (27) e insere 3 batterie AA con la polarità corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano batterie(27).

4.3. Sostituzionedellebatterie

Avvertenza- s ostituzionedellebatterie

• A ccertarsichedopoognisostituzionedellebatterie sullastazionedimisurazioneo s ullastazionebase avengaunanuovasincronizzazoniedellestazioni.
• Estrarreanche le batterie dall'altra stazione e insertirle nuovamenteo, senecessario,sostituirle.

Stazionedimisurazione

• Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(7) ostituirele 2 b atterieAAAdellastazionedimisurazionecon2 b atteri e nuove.
• Aprire il vano batterie (34), rimuovere e smaltire le batterie usate e insertire due batterie AAA con la polarità corretta. Quindichiudere i c operchiodelvanobatterie.

Stazionebase

Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(1) sosituirele 3 batterie AA della stazione base con 3 batterie nuove.
- Aprire il vano batterie (27), rimuovere e smaltire le batterie usate e insere 3 batterie AA nuove con la polarità corretta. Quindichiudere i c operchiodelvanobatterie (27).

5. Montaggio

Nota-Montaggio

• Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nelluogodimontaggiodesideratosenzamontarlae dieffettuare t utteleimpostazionicomedescrittoal capitolo6.Esercizio.
• Montare la/le stazioni solo dopo ave effettuato l'impostazionecorrettae u n c collegamentoradiostabile.

Nota

• La portata della trasmissione radio tra la stazione base e di misurazione all'aperto è di max. 30m.
• Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissioneradiononvengaimpeditadasegnalidi disturbo o ostacoli come edifici, alberi, veicoli, linee di altatensioneecc.
• P rimadelmontaggiodefinitivo, accertarsichetrai luoghidimontaggiodesiderativisiaunaricezione sufficiente.
• D uranteilmontaggiodellastazionedimisurazione, accertarsicheilluogod'installazioniieaproteddallucedirettadelsee d allapioggia.
• L'altezza standard internazionale per la misurazione della temperatura dell'aria è parl a 1,25 m (4 ft) dal suolo.

Attenzione

• P rocurarsiillmaterialiaediinstallazioneidoneoperil montaggioallopareteprevistapresso ri venditori specializzati.
• Verificare che non vengano montati peszi difettosi o danneggiati.
  Non usare troppa forza, ne violenza durante il montaggio per evitare di danneggiare il prodotto.
• Prima di procedere al montaggio, verificare che la paretesiaidoneaperilpesodamontare e ac certar s i chenelpuntodellaparetedovesidesidera a p p e n d e l'apparecchiononvisianocavielettrici,nétubazioniidi acqua,gaso a Itro.

5.1.Stazionebase

• Posizione la stazione base con il piedino di sostegno su una superficiepiana.
• In alternatively la stazione base si cui fissare alla parete mediante il foro presente sul retro.

5.2.Stazionedimisurazione

• Anche la stazione di misurazione si può posizionare con il piedinodisostegnosuunasuperficiepianaall'esterno.
• Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modosicuro e s tablesuunapareteesternamediantel'apposto foro (32).

6. Esercizio

6.1. Connessioneallastazionedimisurazione

Dopoavei inseritolebatterie,lastazionebasericarca automaticamente laconnessioneallastazionedimisurazione e a vialaprimaconfigurazione.

Nota

• La prima configurazione dura ca. 3 minuti.
  D uranteiltentativodiconnessione,ilsimboloradio dellastazionedimisurazione(2)lampeggia.
  Non premere alcun tasto in quello lasso di tempo per evitare errorsi e imprecensioni dei valori e della loro trasmissione.

• La procedura è conclusa non appena vengono visualizzati i dati di misurazione per l'internalo (18) e l'esterno (4).

• S e p erdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premuto il tasto Channel (26) per ca. 3 secondi, per awiare I r icercamanualedelsegnale.

6.2.Impostazionidibasee m a n u a l i ImpostazioneautomaticasecondoilsegnaleDCF

• D opolaprimaaccensionedellastazionebaseela trasmissione tra stazione base e di misurazione, l'orologio inizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante ilprocessodiricerca,ilsimbolodellaradio(10)lampeggia.

Indicazione(10)RicercaudalsegnaleDCF
Indicazionelampeggiante	Aktiv
Indicazionefissa	Ricercauscita- i s e g n a l e vienericevuto
NessunaindicazioneNonattiva

• S e p erdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi, per avviare laricercamuanualedelsegnaleDCF. I l s imboloradio(2) iniziaa I ampeggiare.

Nota- Impostazionedell'ora

• Questo procedimento dura circa 3 minuti. Se la ricerca nonhasuccesso, vieneterminatae r iprendealla prossimaora p iena. Ilsimboloradio(2)sispegne.

• I n questolassoditemposipuòeffettuare un'impostazionemanualediora e d ata.
  L'orologio continua a cercare automaticamente anni giorno (tra l'1:00 e le 5:00) il segnale DCF percorreggere p ossibilidifferenze. Seiltentativo diricezionehasuccesso, I'ora e I a d ataimpostatemanualmentevengonosovrascritte.

• Tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi per terminare I a ricercamanuale.

Nota- O ralegale

L'orario si regola automaticamente sull'ora legale. Finché è attival'ora legale,suldisplayappare DSTangezeigt.

Impostazioni(manuali)

Nota

Tenere premuto il tastingo ^+ (24) o il tastingo- (25) per poter selezionare piu rapidamente i valori.

• Tenere premuto il tasto - (25) per ca. 3 secondi per terminare la ricerca del segnale DCF. Il significolo della radio (2) si spegne ed è possibile impostare l'ora manualmente.
• Tenere premuto il tastingo MODE (22) per ca. 3 secondi per effettuare i n s equenzalesequentiimpostazioni:

F ormatoda12/24ore
F usoorario
- O re(12)
- M inuti(12)
A n n o
Mese(16)
D ata(15)
G iornodellasettimana(9)

• Per selezionare i singoli valori, premere il tasto + (24) oppure il tasto - (25) e confermare la selezione corrispondente premendoiltastomODE(22).
• Premere direttamente il tasto MODE (22) per salvare il valore visualizzato e procedere altri.
• S e p er20secondinonsieffettuaalcunaimmissione,si esceautomaticamenteddallamodalitàd'impostazione.

Nota-Fusoorario

• Il segnale DCF può essere ricevuto in tutto il mondo ma corrispondesempre a l C ETvigentein Germania. Neipaesi conaltrifusiorarideveessere consideratalavariazione dell'ora.
• Se ci si trovava a Mosca, dove l'ora è spostata in avanti di 3 ore rispetto alla Germania, occorre impostare per ilfusoorario+3. DopolaricezionedelsesegnaleDCFo dell'impostazionemanuale,l'orologiosiportaquindi sempre automaticamente 3 ore avanti.

Nota-Giornodellasettimana

I giorni della settimana si possono visualizzare nelle lingue tetesco (GE), inglese (EN), danese (DA), olandese (DU), italiano (IT), spagnolo (SP) o francese (FR).

Celsius/Fahrenheit

Premere il tasto - (25) per commutare tra ^ C e ^ F durante la visualizzazioneedellatemperatura

Sveglia(Alarm)

Nota-Sveglia

• La modalità allarme 1 fa scattare - se attivata - un segnaledisvegliasoloneigiorniferiali(dallunedi alvenerdi).
• La modalità allarme 2 fa scattare - se attivata - un segnaledisvegliasiloloilsabatoe I a domenica.

IlsimbolodellasvegliaA1oA2vienevisualizzatodurantele impostazioninellapositionedeiscondidell'indicazioneoraria.

• Premere il tasto ALARM (23) una volta o due volte per visualizzare l'allarme desiderato A1 o A2.
• Tenere premuto il tasto ALARM (23) per ca. 3 secondi per impostare l'orario della sveglia visualizzato. Le cîfre delle ore iniziano a lampeggiare.
• Premere il tasto + (24) oppure il tasto - (25) per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendoloitastoALARM(23).Lecifre de i minutiinizianoa I a m peggiare
• Ripetere quello procedimento per selezionare i minuti dellasveglia.

• S e p er20secondinonsieffettuaalcunaimmissione,si esceautomaticallydallamodalitàd'impostazione.

• Per selezionare, attivare o disattivare l'allarme desiderato, premere ripetutamente il tasto ALARM (23) per scegliere A1o A 2.

• Premere il tasting - (25) per attivare l'allarme scelto A1 o A2. L'allarmeattivovienevisualizzatamenteilsimbolo dialallarme o (11).
• Sesiattivalasveglia,ilsimbolodiallarmeattivo(11) inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia.
• Premere un tasto qualsiasi (eccetto SNOOZE/LIGHT (28)) perterminare I a s veglia. Diversamente, lasvegliatermina automaticamenteppo2 m inuti.

Nota-F unzionesnoopze

• Q uandosuonalasveglia,toccare l s enso SNOOZE/ LIGHT (28)perattivare I a f unzionesnooze.Suldisplay iniziaa I am peg g iZr(4).Lasvegliavienedisattivata per5 m inuti,quindisuanuovamente.
• Premere un tasting qualsiasi (eccetto il sensore SNOOZE/ LIGHT (28))perterminare I a f unzionedisnoopze,quindi lasvegia.

6.3.Previsionideltempo

Sullabasedellevariazionidellapressioneatmosfericae de i dati raccolti, la stazione base cui effettuare le provisioni del tempoperle12-24ore successe.

Avvertenza - previsions del tempo

Nelle prime ore di esercizio non è possibile effettuare provisionideltempo,a causadellamancanzadidatiche vengonomemorizzatisoloduranteilfunzionamento.

• Le previsions del tempo e il meteo attuale vengono rappresentatamente tecinquesimbolidiversi(1):

Simbolo(1)Meteo
	Sole
	Poconuvoloso
	Nuvolosità

Pioggia

Temporale

6.4.Tendenzattemperatura

Nota-T endenzattemperatura

Nelle prime ore di esercizio non è possibile visualizzare la tendenzadellatemperatura a c ausadellamancanzadati chevengonomemorizzatisoloduranteilfunzionamento.

• La stazione meteo indica per temperatura esterna (4) e temperatura a mbiente(21)unatendenzaperilpossibile sviluppodiquistivalorinelleore successe.

IndicazioneTendenza
→	Inaumento
→	Costante
→	Discendente

6.5.Valorimassimie m inimiditemperatura

Lastazionebasememorizzaautomaticamente i valorassimi e minimi della temperatura e dell'umidità dell'aria esterna.

• In modalità temperatura, premere ripetutamente il tasto + (24) per passare tra l'indicazione della temperatura e dell'umidità dell'ariaattuale, dellatemperaturae dell'umidità dell'aria più bassa (MIN) e più alta (MAX).
• Tenere premuto il tasto + (24) per ca. 3 secondi per ripristinare i valori massimi e minimi memorizzati.

6.6.Retroilluminazione

Toccare il sensore SNOOZE/LIGHT (28) per attivare l'illuminazione.

7.Curaem anutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

8.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& Co KG n onsiassumealcunaresponsabilita per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

9.Assistenzae s porto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenza

prodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

10. Datitecnici

i	StazionebaseSensore e sterno
Alimentazioneelettrica	4,5V3 b atterieAA	3,0V2 b atterieAAAPer temperature esterne al di除去 \(di0^{\circ}C/32^{\circ}F\)eri s ensoriesternisiconsiglianobatterieallitioditipoAAA
CampodmisurazioneTemperatura (°C)Umiditàdell'aria	\(0^{\circ}C- +50^{\circ}C / 32^{\circ}F- +122^{\circ}F\)20%-9 0%	\(-20^{\circ}C- +60^{\circ}C / -40^{\circ}F- +140^{\circ}F\)20%-9 0%
PassidimisurazioneTemperaturaUmiditàdell'aria	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
SegnaleorarioviaradioDCFSiNo
Termometro	S i	S
FunzionedisvegliaSi/ 2 allarmi(DualAlarm)No
Max.Numero sensore esterno	3
Portata≤50m

11.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambiente:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsystemalegale nazionale, cisonolesegmentiapplicazioni:Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele batterie non devono essere smaltite con i rifiuti

domestici. I consumatori sono obligati alla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro v itautileaipuntidiraccoltapubliciciprepostiperquesto scopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquantorioriptatosono definitidallelegginazionalidiognistato.Qestosimbolosul prodotto,sulmanualed'istruzionio s ull'imballoindicanoche quello prodotto è soggetto a QUESTe regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.

12.Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che iltipodiapparecchiatura r adio[00136257]e conformealladirettiva2014/53/UE. Iltesto

completodelladichiarazionediconformitàUEè d isponibileal seguenteindirizzolInternet:

www.hama.com->00136257->Downloads.

Bandedifrequencya433MHz

Massimapotenzaa radiofrequenzatrasmessa

0,002mW