EWS3100 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Utilisation	À déterminer selon les spécifications du fabricant.
Maintenance	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de maintenance.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité fournies dans la documentation.
Informations générales	Vérifier les avis des utilisateurs et les spécifications techniques avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS3100 HAMA

Comment réinitialiser le HAMA EWS3100 ?

Pour réinitialiser le HAMA EWS3100, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi le HAMA EWS3100 ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct. Assurez-vous également que le routeur est en marche et que le signal est suffisamment fort.

Comment changer les unités de mesure sur le HAMA EWS3100 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Unités', puis choisissez entre Celsius et Fahrenheit.

Le HAMA EWS3100 affiche une erreur. Que faire ?

Si une erreur apparaît, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques.

Comment mettre à jour le logiciel du HAMA EWS3100 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur et téléchargez le dernier logiciel depuis le site officiel de HAMA. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'écran du HAMA EWS3100 reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir, essayez de le réinitialiser ou de le charger pendant au moins une heure.

Le HAMA EWS3100 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le HAMA EWS3100 est conçu pour un usage intérieur. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

Comment savoir si le HAMA EWS3100 est en mode veille ?

Lorsque l'appareil est en mode veille, l'écran s'éteint ou affiche une horloge. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur n'importe quel bouton.

Puis-je connecter plusieurs HAMA EWS3100 à un seul réseau ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs HAMA EWS3100 à un même réseau, mais assurez-vous que chaque appareil a une adresse IP unique.

Comment nettoyer le HAMA EWS3100 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'écran.

MODE D'EMPLOI EWS3100 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

A S tationdebase

1.lconedeprévisionsmetéorologiques
2. Icnoneradio stationdemesure)
3. Affichage de la température extérieure max/min
4.Tendancedelatemperature exterieure
5.Affichagedelatempérature exterérieure
6.Affichageducanalradiodelastationdemesure
7.Affichagedepilesfaiblespourlastationdemesure
8.Semaineducalendrier
9.Jourdelasemaine
10.Ic/oneradiosignalDCF
11. Icandesd'alarme(affichagesil'alarmeestactivée)
12.Heure
13.Heured'été
14.Affichagedelarépétitiondel'alarme
15.Date
16.Moiscalendaire
17.Affichagedepilesfaiblespourlastationdebase
18.Affichagedelatempérature i ntérieure
19. Icône d'affichage de la température interieure
20. Affichage de la température interieure max/min
21.Tendancepourlatempérature intérieure
22. Touche MODE = réglages / confirmation de la valeur sélectionnée
23. Touche ALARM = affichage / réglage du mode alarmé
24. Touche + = augmentation de la valeur en cours de réglage / consultation des valeurs maximes / minimales (MAX/MIN)
25. Touche - = diminution de la valeur en cours de réglage / commutation entre °C et °F / activation / désactivationdelaréceptionmanuelledusignalradio
26. Touche Channel = recherche manuelle du signal de la stationdemesure / s'électionducanal
27. Compartimentà piles
28. Capteur SNOOZE/LIGHT = interruption de la sonnerie deréveil/ a llumageduretro-éclairage

B S tationdemesure

29.Temoindecontroletransmission
30. Écran
31.ToucheCH=s electionducanal
32.Fentepourl'linstallationmurale
33. Touche ^/^ = commutation entre affichage ^ C et ^o F
34. Compartimentà pìles

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama.
Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consigneesuivantes.Veuillezconservercemoded'emploià portee de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Transmetteze-le au nouveau propriete avec l'appareil le casechéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes de sécuritéoupourattirvotre a tttentionsurdsdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• S tationmétéoEWS-3100(stationdebasepouri'intérieur/ stationdemesure p oull'extérieur)
• 2 pilesLR03/AAA
  3 pilesLR6/AA
• M oded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
• N 'utilisezpasleproduitdansunenvironnementumideet éviteztouteprojectiond'eau.
• Evitez d'utiliser le produit à proximate immediate d'un chauffage, d'autresources dechaleur ou exposéaux rayonsdirects dusoleil.
• N 'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilsselectroniquesestinterdite.
• Ne placez pas le produit à proximé de champs parasites, decadresmetalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Les apparéilsélectroniquesainsiquelescadresdefenètre ont t uneinfluencenégativesurlefphonémentduproduct.
• P rotegezleproduitdessecoussesviolenteseteviteztout chocoloutoutechute.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationnet cessezdel'utiliser.
• N et entezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztoustravaux d'entretienà d'estechniciensqualifiés.

T enezlesemballages'appareilshorsdeportededes infants,risqued'etouffement.
- R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenviqueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Avertissementconcernantlespiles

• R etirezspilesusagesimmédiatementduproduit pourlesrecycler.
• U tilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)du typeindique.
• N 'utilisezpassimultanementdespilesusagesetdes pilesneuvesoudspilesdedifferentstypes.
• R espectezimpérativementlapolaritédebatteries (indications+ et-) I orsdeleurinsertiondansleboitier. Risquesd'écoulementtéd'explosiondesbatteriessitel n'estpaslecas.
• N et entezepasderechargerlespiles.
  C onserverzlespleshorsdeportedeedesenfants.
• N ecourt-circuitezpaslesbatteries/pilesetéloignez-les desobjetsmetalliques.

4.Miseenservice

Remarque

Lorsdelamiseenservice,veuillezpremierementmettreen marchelastationdemesure,puislastationdebase.

4.1.Stationdemesure

• Ouvrez le compartment à piles (34), retirez le film de protection, puis refermez le compartment à piles (34).
• Appuyez plusieurs fois sur la touche CH (26) afin de selectionnerlecanaldetransmissiondepuislastationde mesure. CH1, CH2 ou CH3 apparait à l'écran.
• Appuyez sur la touche ^/^ (33), afin de sélectionner l'affichageendegrésCelsiusouFahrenheit.
• Refermez le couvercle du compartment à piles.

4.2.Stationdebase

Ouvrez le compartment à piles (27), retirez le film de protection, puis refermez le compartment à piles (27).

4.3 Replacementdespiles

Remarqueconcernantleremplacementdespiles

V euilieznoterqu'apreschaqueremplacementdepilesdelastationdebaseoudelastiationdemesure,vousdevrezeffectuerunenouvellesynchronisationderstations.
- L. orsdecettesynchronisation, extrayezégalementlespiles de la station qui continuait à fonctionner, puis réinsérez-lesouremplacezcesdernières.

Stationdemesure

• Lorsque l'icone (7) apparait à l'écran, remplacez les 2 piles LR03/AAA de la station de mesure par 2 nouvelles piles.
• Ouvrezlecompartmenta piles(34),r etirezetéliminezles pilesdéchargees,puisinsérezdeuxnouvellespilesLR03/ AAAnrespectantlesindicationsdepolarité.Refermezcle couvercleducompartmenta piles.

Stationdebase

L orsquel'icone (17)apparaita I ecran,remplacezles 3 piles LR6/AA de la station de base par 3 nouvelles piles.
- Ouvrez le compartment à piles (27), retirez et élimine lespilesdéchargees,puisinsérez3 n ouvellespilesLR6/ AAenrespectantlapolarité.Refermezlecovercledu compartmentà p iles(27).

5.Montage

Remarqueconcernantl'installation

• N ousvousrecommandonsdepositionnerlastationde baseetlastationdemesure d anslesendroitsenvisagés sanseffectuerlemontage,puisd'effectuerlesreglagestels quedécritsauchapitre6.Fonctionnementdesstations.
• Procedez ensuite à l'installation des stations après avoir effectuéleréglageetrecuuneconnexionradiostable.

Remarque

• La portée de la transmission radio entre la station de base et la station de mesure est de 30 m dans un espace dégagé.
• Veuillez contrôle, avant l'installation, que la portée radionessoitpasaltéreepardesinterférencesoudes obstactelstelsquebâttiments,arbres,vehicules,lignes hautetension,etc.
• Veuillez contrôle, avant l'installation définitive, la bonne qualitédelatransmissionentre lesdeuxstations.
  V euillezegalementprotegerlesstationsde l'ensoilelementdirectetdelapluielorsdel'instation.
• La hauteur standard internationale de mesure de la température de l'air est de 1,25 m (4 ft) au-dessus du sol.

Avertissement

• En vuedel'installation,procurez-vouslematériel d'installationadéquatpourlemurconcernédansun commercés spécifique.
  V euiliezcontrolerquel'emballagenecomtienneaucune piececerroneentiendommagee.
• N 'appliquezenaucuncasuneforceexcessivelors del'installation.Uneforceexcessiveestsusceptible d'endommagerleproduit.
• Avant'linstallation,verifiezquelemurprevupourrecevoir leproduitdisposed'uneforceportantesuffisanteet qu'aucuneconduited'électricité,d'eau,degazniaucune autre c onduitenepassedanscettepartiedelacloison.

5.1Stationdebase

• Placez la station de base sur une surface plane à l'aide desonpied.
  V ouspouvezégalementinstallerlastationdebaseu neparoi à l'aide de la fente située sur la face arrriere de lastation.

5.2Stationdemesure

V ouspouvezégalementplacerlastationdemesure à l'extérieur, sur une surface plane, à l'aide de son pied.
N ouvoussrecommandonsd'installersolidementlastation de mesure à une paroi extérieure à l'aide de l'encoche (32).

6.Fonctionnement

6.1. Connexionverslastationdemesure

Lastationdebaserechercheautomatiquementuneconnexion à la station de mesure et effectue la première configuration aprèsavoirinserelespiles.

Remarque

• La configuration dure environ 3 minutes.
  L'icone radio de la station de mesure (2) clignote pendant latentativedecomn connexion.
• N'appuyez sur aucune touche pendant cette phase; des erreursoudesinxactitudesdemesure ou d et transmission pourraientenésulter.

• La configuration est terminée des que les valeurs mesurées pour la zone interieure (18) et pour la zone extérieure (4) apparaissent à l'écran.

• E n c asdenouveléchecderéception,appuyezsurlatouche Channel (26) pendant environ 3 secondes afin de lancer la recherche manuelledusignal.

6.2.Réglagesdebaseetparamétragemanuel RéglageautomatiquesurlabasedusignalhoraireDCF

• A prèsavoirmislastationdebasesoustensionetecas detransmissioncorrecteentre I a s tationdebaseetla stationdemesure, l'horologerechercheautomatiquementle signalDCF. L 'iconeradio(10)clignotependantlarecherchedusignal.

Affichage(10)RecherchedusignalDCF
Affichageclignotant	Rechercheactive
Affichagepermanent	Rechercheboutie-Signalencoursderéception
Aucunaffichagelnactif

• E n c asdenouveléchéderéception, appuyezsurla touche - (25) pendant environ 3 secondes afin de lancer larecherchemanuelledusignalDCF. L 'iconeradio(2)sé metà c lignoter.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

• Cette recherche dure environ 3 minutes. En cas d'échéance de détction du signal, le réseau recommence à rechercher le signal à l'heure pleine suivante. L'icone radio (14) s'esteint.
  V ouspouvezégalementreglerl'heure et l'atemanuillagement.
  L'heure continue de rechercher automatiquement le signal DCF tous les jours (entre 01 h 00 et 05 h 00) afin decorriger d'eventuelsécarts. Lesréglagesmanuelsde l'heure et d'e a d ateserontcorrigésdésquelastation reçoitcorrectementlesignalradio.

• Maintenez à nouveau la touche - (25) enforcée pendant environ 3 secondes afin d'interrompre la recherche manuelle.

Remarqueconcernantl'heure d 'ete

Le réveil s'adapte automatiquement à l'heure d'été. DST apparait à l'écran pendant la durée de l'heure d'été.

Réglages(manuels)

Remarque

Maintenez la touche + (24) ou la touche - (25) enforcée afin defaire dé fi lerrapidementleschiffres.

• M aintenezlatouche-(25)enfoncéependantenviron3 secondes afin d'intercompre la recherche du signal DCF. L'iconeradio(2)s'éteintévouspouvezreglerl'heure manuellement.
• M aintenezlatoucheMODE(22)enfoncéependantentenviron 3 secondes afin d'effectuer successivement les réglages suivants:

Formathoraire 1 2/24heures
F useaohoraire
Heures(12)
·Mnute
s (12)
A nnee
M oiscalendaire (16)
D ate(15)
J ourdelasemaine(9)

• Appuyez sur la touche + (24) ou sur la touche - (25) afin desélectionnerlesdifférentesvaleurs,puisconfirmez-vous selectionenappuyantsurlatoucheMODE(22).
• Appuyez directement sur la touche MODE (22) afin d'adopterlavaleurafficheeetdepasseraureglagesuivant.

L em odedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde20 secondes.

Remarqueconcernantlesfuseauxhoraires

• Il est possible de recevoir le signal horsaire à grande distance; c esignalnecorrespondtoutefoispastoujoursa GMT + 1, l'heure en vigueur en Allemagne. Veuillez donc noter qu'un décalage horsaire doit être adopté dans les paysituésdansunautre f useauhoraire.
• Si vous vous trouvez, par exemple, à Moscou, le décalage horsaire entre Moscou et l'Allemagne est de 3 heures (l'heure d e M oscouestenavance).Réglezdonclefuseau horsaire sur +3. L'horloge s'adaptera alors automatiquement à l'heure captee par le signal horsaire DCF (ou a l'heure régleemanuèlement)etluajoutera 3 h eures.

Remarqueconcernantl'affichagedesjours delasemaine

Vouspouvezafficherlejourdelasemaisedansleslangues suivantes: a Ilemand(GE),anglais( EN,danois(DA), neerlandais (DU),italien (IT),espagnol (SP) ou francais(FR).

Celsius/Fahrenheit

Appuyez sur la touche - (25) afin de selectionner l'affichage endegrésCelsiusouFahrenheit.

Réveil(alarme)

Remarqueconcernantleréveil

• Le mode alarmé 1 déclenché - lorsqu'il est activé - une sonnierieuniquementlesjoursouvrides(dulundia vendredi).
• Le mode alarmé 2 déclenché - lorsqu'il est activé - une sonnierieuniquementlesamedietedimanche.

Lorsque you selectionnez une alarme, l'icone A1 ou A2 s'afficheauniveaudessecondesdel'affichagedel'heure.

• A ppyezunefois, oudeuxfois, surlatoucheALARM(23) afin d'afficher l'alarme A1 ou A2 souhaitee.
• A ppuyezsurlatoucheALARM(23)pendantenviron 3 secondes afin de regler l'heure de revel de I'alarme selectionnée. Les chiffres de l'heure se mettent a clignoter.
• Appuyez sur la touche + (24) ou sur la touche - (25) afin de selectionner l'heure de réveil, puis confirmez votre sélection enappuyantsurlatoucheALARM(23).Leschiffresdes

minutessemettentà c lignoter.

• Repetez cette étape pour les minutes de l'heure de réveil.
• L é m odedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde20 secondes.
• Afin de sélectionner et d'activer / de désactiver l'alarme A1ouA2souhaïée, appuyezplusieursfoissurlatoute ALARM(23).
• Appuyez sur la touche - (25) pour activer l'alarme A1 ou A2selectionnée. L'alarmeactiveestsignaleeparl'icone d'alarme ou (11).
  Liconedel'alarmeactive (11)semeta c lignoteretune alarmesonore r etentitlorsdudeclenchementdel'alarme.
  A ppuyezsurn'importequelletouche/apartlatouche SNOOZE/LIGHT (28))afin d'arreter l'alarme.L'alarme s'arreteegalementautomatiquementauboutde2 m inutes.

Remarqueconcernantlafonction derepétitiondel'alarme

A ppuyezsurlecapteur SNOOZE/LIGHT (28)pendant la sonnerie afin d'activer la fonction de repetition de l'alarme. Zz(14) se met a clignoter à l'écran. L'alarme s'interrrompt pendant 5 minutes, puis retentit à nouveau.
A ppuyezsurn'importequelletouche(ajpartlecapteur SNOOZE/LIGH(8))afin d'arreter la fonction de repetitiondel'alarme,etdoncl'alarme.

6.3.Prévisionsmeteorologiques

Lastationdebasepeutafficherdesprévisionsmetéopour lesprochaines12à 24 h euressurlabasedesvariationsdela pressionatmosphériqueetdesdonnésenmémoire.

Remarqueconcernantlesprévisions météorologiques

Danslespremièresheuressuivantlamiseenservice,la stationn'estpascapabled'afficherdeprévisionsmetéo enraisondumanqueedonnéesquiserontenregistres pendantfonctionnementulterieurdelastation.

• L esprévisionsmetéoainsiqueslesconditionsmetéoactuelles sont affichées à l'aide de cinq icones différents (1):

lcone(1)Temps

Ensoleillé

Peu n u a g eux

Nuageux

Pluvieux

Orageux

6.4.Tendancedetempoature

Remarqueconcernantlatendancedetempoature

Danslespremesheuressuivantlamiseenservice, lastationn'estpascapabled'afficherunetendancede tempereurenaison du manque de données;cesdonnées serontenregistrerespendantlefonctionnementulterieurde.
lastation.

• La station météo affiche une tendance d'évolution de la température extérieure (4) et de la température ambiente (21) pour les prochainsheures.

AffichageTendence
→	enhausse
→	stable
→	enbaissse

6.5.Valeursmaximalesetminimalesdetempérature

Lastationdebasegardeautomatiquementenmemoire I es
valeursminimalesetmaximalesdestempertaturesexterieure
etinterieure.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche + (24) afin de passer de l'affichage de la température actuelle à l'affichage de la température maximale (MAX) ou minimale (MIN).
• M aintenezlatouche+(24)enfoncéependantenviron 3 secondes afin de réinitialiser les valeurs maximes et minimalesenmémoire.

6.6.Retroéclairage

Appuyez sur le capteur SNOOZE/LIGHT (28) afin d'activer l'éclairage.

7. Soinsetentretien

Nettoyezlabalanceuniquementà I'aided'unchiffonn non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. Veilze à ce qu'aucun liquide ne penètre dans le produit.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbHC o K G d'éclinetouterresponsibilité encapssedommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduitou encore provoques par un non respect des consignes du mode d'emploi/oudesconsignesdesecurité.

9. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous
adresserausservicedeconseilproduitsdeHama.
Ligneteléphoniquedirecte: [phone] - 115 (allemand/
anglais)
Voustrouverezicideplusamplesinformationscconcernant
I'assistance:www.hama.com

10.Caracteristiquestechniques

i	StationdebaseCapeurextérieur
Alimentationenélectricité	4,5V3 p ilesLR6/AA	3,0V2 p ilesLR03/AAA Nousvousrecommandonsd'utiliser, p ou r lescapteursexterieurs,despilesLR03/ AAAaulithium
PlagedemesureTempérature (°C)Humiditédel'air	0°C- +50°C / 32°F - +122°F20%- 9 0%	-20°C- +60°C / -40°F - +140°F20%- 9 0%
IncrémentsdemesureTempératureHumiditédel'air	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C/0,2°F1 %
Horlogeradio-pilotéeDCFouiNon
Thermomètre	o uioui
Fonctionderéveiloui/ 2 alarmes(DualAlarm)Non
Nombre m axiNombre de c apteurs extérieurs	3
Portée≤50m

11.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

I'environnement:

Conformémenta I a d relictiveeuropeanne2012/19/

EU et 2006/66/CE, et a n d'atteindre un certain

Nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, lesregressuivantesdoiventetre

appliquées:Lesappareilsélectriqueset

electroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasetre

éliminésaveclésdéchetsmenagers.Lepictogramme" picto"

presentsurleproduit,sonmanueld'utilisationouson

emballageindiquequeleproduitsoumisacette

réglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/la

batteryusagerauxpointsdecollecteprévusa c eteffet.II

peut au si le remetre a un revendeur. En permettant en n le

recyclagedesproduitsainsiquesbatteries,le

consommateur contribuera à la protection de notre

environnement.C'estunacteécologique.

12. Déclarationdeconformité

Lesoussigné,HamaGmbH& Co K G,declare que

I'equipementradioelectriquedutype[00136257]

estconformèà I a d relictve2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéestdisponibleà

I'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00136257->Downloads.

Bandesdefréquences433MHz

Puisssacederadiofrequence

maximale

0,002mW