HT 53 - Lokówka BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lokówka
Marka	Beurer
Model	HT 53
Waga	Około 280 g
Zasilanie	100-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy	36-39 W
Temperatura grzania	200 °C (stała)
Powłoka tuby	Ceramika i keratyna
Obrót kabla	360°
Rozkładana nóżka	Tak
Nakładka Cool Touch	Tak
Automatyczne wyłączanie	Po 30 minutach
Wskaźnik świetlny	Wskaźnik nagrzewania (migający, a następnie ciągły)
Dołączona rękawica odporna na ciepło	Tak
Zastosowanie	Suche ludzkie włosy
Klasa bezpieczeństwa	II (podwójna izolacja)
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Miękka ściereczka i ciepła woda

Często zadawane pytania - HT 53 BEURER

Jak włączyć lokówkę Beurer HT 53?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. [3]. Wskaźnik użytkowania [8] miga, aż do osiągnięcia temperatury roboczej (ok. 200 °C). Po osiągnięciu gotowości wskaźnik świeci światłem ciągłym.

Jaką temperaturę osiąga lokówka?

Lokówka nagrzewa się do stałej temperatury około 200 °C, optymalnej do kręcenia włosów.

Ile czasu potrzeba, aby lokówka się nagrzała?

Po włączeniu lokówka osiąga temperaturę roboczą w ciągu kilku minut. Wskaźnik świetlny zmienia się z migającego na ciągły, sygnalizując gotowość.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, włosy muszą być całkowicie suche przed użyciem. Używanie na mokrych włosach stwarza ryzyko porażenia prądem i poparzenia.

Czy lokówka wyłącza się automatycznie?

Tak, po 30 minutach użytkowania urządzenie wyłącza się automatycznie. Wskaźnik zaczyna migać 5 minut przed wyłączeniem.

Jak czyścić lokówkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść miękką ściereczką i odrobiną ciepłej wody. Nie używaj środków ściernych ani łatwopalnych płynów.

Czy kabel zasilający jest obrotowy?

Tak, kabel ma obrót o 360° dla elastyczności ruchu podczas stylizacji.

Jak bezpiecznie odłożyć gorącą lokówkę?

Użyj rozkładanej nóżki, aby położyć urządzenie na stabilnej, poziomej i niepalnej powierzchni. Nóżka zapobiega dotykaniu gorącej tuby do powierzchni.

Jakie akcesoria są dołączone do Beurer HT 53?

Zestaw zawiera lokówkę, rękawicę odporną na ciepło oraz instrukcję obsługi.

Co zrobić, jeśli lokówka nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 53 BEURER

Naleź dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstrugi, zachować są i przechowywoć w mistręc u dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzegać podanych wnej wskazowej.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowego/prywatnégo, a niedo celów komercyjnych.
• Urzadzenia są boć obstrugiwane przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawność fizyczną, ruchowa i umysłowamy lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczze bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikajęchźego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyȩ dzieci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby dorostej.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizowa.

• Jesli nie ma moziwosci wyjecia kabla, nalezy zutylizowa urzadzenia.

• Korzystajac z urzadzenia w taziance, nalezy po skończeni uzywania wyjacwc Wyyczke z gniazdka, ponieważ bliskość wody jest niebeźpieczna również wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami, gdyż grozi to porazeniem przem!
• Jako zabezpieczenia dodatkoweazoleca sie zainstalowanie w obwodzie fazienki wyłacznika rożnicowoprádowej RCD z obliczeniowym pradem wyzwalajacym nieprzekraczajacym 30 mA. Informacja na ten temat przy uzyssc w lokalmnym warsztacie elektrycznym.
  W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urza - dzenia, gdyż要去 zaburzyć和他的 prawidłowedzieganie. Nieprzestrzeganie skutkuje utrata gwarancji.

Szanowski Państwo,

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza, lagodnej terapii, masȩu i ogrzewania oraz urzadzenia sąȩce dopiełgnaci urody i ulatwie sącie opiekne nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespól Beurer

Informacja ogólne

Za pomocagokowski mozna modelowac wosy w spiralne loki. Przegub obrotowy 360^ na kablu sieciowym uzolniawia elastyczne korzystanie z lokowski. Krótki czas nagrzewania sprawia, ze lokówka jest gotowa do uzycia w ciagu zaledwie kilku minut. Powloka ceramiczno-keratynowa rury grzewczej zapewnia rornomierne Rozchodzenia sie ciepla oraz gladkai powierzchnie. Keratyna pomaga dodatkowo chronic i pielegnowac wosy. Dzieki temu lokówka zapewnia stylizacja, ktora nie powoduje uszkodzenia wosow. Podstawa uzolniwa bezpieczne odstawienie Rozgrzanej lokowyki. Urzadzenia jest przyznaczone wylicznie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynke z nieprawidlowego ani lekkomyjsnelogo uzycia.

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 91
2. Objsnienie symboli 92
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniaem.....93

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczędsta... 93
   5.Opis urzadzenia. 95

5. Uruchomienie 96
   7.Zastosowanie 96

6. Czyszczenie i konserwacja 98
7. Utylizacja 98
   10.Dane techniczne 99
8. Gwarancja / Serwis 99

1. Zawartość opakowania

Zestaw nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowego opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wszystkie;cęsci opakowania zostaly usuniète. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zwrócić są do sprzemawcy lub pod podany adres dziafu obśgli Kunden.

1 x Lokowka
1 x Riekawica odpornna na wysoka temperature
1 x Instrukcja obstugi

2. Objasnienie symboli

Na urzadzeniu, w instrukcji obstugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuace symbole:

	Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejacja przy bezpiecieństwem odnia三点ia obrazone lub zagrozenia zdrowia		Producent
	Uwaga Zasada bezpiecieństwa odnosz污染防治 do ewentualnych uszkodzone urzadzenia/akceso- riów.		Informacja o produktie Wskazówka z wąznymi informacjawi.
	Niebezpiecieństwo Nie uzywać urzadzenia w poplizwu wody lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko poraźenia prȩdem!	EAC	Oznakowanie certifikacyjne produktów ekspor- towanych do Federaci Rosyjskiej oraz krajów WNP.
	Naleź yp przyczytaść instrukcje	 PAP	Opakowanie zutilizowej w spośob przyjazny dla Środkowska.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip- ment).		Oznakowanie CE Niniejszy produkt spelnilia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europejskich i kra- jowych.
	Urzadzenia klasy ochronność II Urzadzenia ma podwojmieszolacje ochronna i spełnia wymiogi klasy ochronność 2.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lokówka stuzy wyłącznie do formowania loków i fal z włosów na glówn w ramach indywidualné przywatné uzytkowania!

Ostrzeżenie

Urzadzenie doit boce stosowane wylacznie:

• do uzytku zewnetrznego,
• w celu zgodnym z przyeznaczeniem oraz w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Użycie niedz przeznaczenia są boć siebezmęczne!

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrażeniom, kategorycznie odradza sie uzywania urzadzenia w nastepujacych przyypadkach:

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy! Niebezpieczeństwo porazenia przem elektrycznym!
• Jezi mimo podęcia wszelkich srodków ostrożnosci urzadzenia wpadnie do wody, nalezy natychmiast wyjac kabel sieciowy z gniaźdka! Nie wóladyć rak do wody! Niebezpieczenswo porazenia przem elektrycznym!
• Przed ponownym uzyciem urzadzenia nalezy przyzekazać do SPECIALISTYCnzego zakładu celem sprawdzenia! Zagrożenie zęcia wDyniku porazenia pradem elektrycznym!
• Po upadku urzadzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenie nie wolno uzywać urzadzenia. Niebezpieczeniawo porazenia pradem i odniesienia obratan ciala!
• W przypadku widocznego uszkodzenia suszarki, kabla / wtyczki sieciowej sieciowej sąź akcesiorów. W razie wąplwość;naleź zaprzejć uzywania urzadzenia i zworćci są do dystrybutora lub napisce na podany adres działy obstugi klien. Niebezpiecześć porazenia przem elektrycznym!
• Opakowanie nalezy trzymac w规模最大niedostepnym dla daneci - niebezpieczeanstwo uduszenia!
• Nie uzywać w laziance przydłuźaczy, aby w nagłowym wypadku moc szybko wyjac wtyczkę sieciowa.

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrazeniom, nalezy przyestrzegać nastepujczych zaśad:

• Nalezy zwróci uwage, aby w_CITY urzadzenia nie bylo latwopalnych cieczy. Zagrozenia pozarowe!
• Urzadzenie nalezy odkladać wyłucznie na niepalne podloze. Zagrożenie pozarowe!
• Nie wolno przykrywać urzadzenia - ryzyko pożaru!
• Nie uzywać urzadzenia do sztucznych wlosów - ryzyko pożaru!

Wskazówki

• Przed uzyciem urzadzenia usun wszelkie elementy opakowania.
• Urzadzenie wolno podlaczec Jedynie do gniazkda z napieciem podanym na tablicze znamionowej.
• Wyjmujac babel sieciowy, zawsze trzyma za wtyczke.
• Nie wolno uzywać czȩci, któreNie są zalecane przyez producenta badźNie są wymienione wsrvod akcesiorów.
  W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia, gdyz moze to zaklocic loro prawidlowe dzialanie. Nieprzestrzeganie powyszychzasad powoduje utrate gwarancji.
• W przypadku usterki lub uszkodzenia urzadzenia seinem naprawe nalewy zlecić spezialistycznemu zakładowi.
• Uzywajc urzadzenia, nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przekazujac urzadzenie innym osobom, nalezy rowniez przyekaza niniejsza instrukcje obstugi.

5. Opis urzadzenia

1. Koncowa typu Cool Touch
2. Stożkowata rura grzewcza z powlok z ceramiczno- keratynowa
3. Przycisk Wl./WYt.
4. Uchwyt
5. Przejub obrotowy 360^
6. Zabepieczenie przyd zgięciem z petlą do zawieszenia
7. Kabel zerosilajacy
8. Kontrolka trybu pracy
9. Nożka

6. Uruchomienie

Ostrzeżenie

• Nalezy stać na suchym, nieprzewodzącym prȩdu elektrycznych podło. Niebezpiecześć po sążenia prȩdem elektrycznym!
• Nalezy upewnić sie, ze rece są suchen! Niebezpieczeństwo porazenia prȩdem elektrycznym!
• Włosy musza bycSuche! Niebezpiecznych porazenia pradem elektrycznym!
• Urzadzenie jest bardzo gorace. Rozgrzane urzadzenie sązy trzymać wylącznie za uchwyt [4] - ryzyko poparzenia i pożaru!
• Nigdy nie dotykać stożkowatej rury grzewciej [2]. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• W przypadku uszkodzenia lub nieprawidowej dzialania sązy natychmiast wylaczy urzadzenia.
• Ustawic lokówka z nożka [9] na stabilnym, poziomym i niepalnym podło lub trzymać są wość. Zagrożenie pozarowe!

Uwaga

• Rozprostowac kabel sieciowy [7], jejeli jest skrecony.
• Nie ciagnac, nie skrecaic i nie zaamywac kabla zasilania [7], jak rowniez nie przyciagac go i nie ukladać na zaostrzonych przyzedmiotach, ostrych krawedziach ani na goracych powierzchniach.
• Nalezy uwazać, aby nie przycisinć kabla sieciowego [7] np. szufladā ani drzwiami. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

7. Zastosowanie

Rozpoczecie uzytkowania / Formowanie loków

1. Przed uzyciem lokówki naleź doktadnie wysuszyc wósy.
2. Włosy musza byc czyste i wolne odŚrodków do modelowania wlosów.
3. Rozczesać wósy grubym grzebieniem, aby je rozprostować.

4. Właczyc lokowyka za pomocamy przycisku wL./WYL. [3]. Kontrolka trybu pracy [8] zacznie migać. jest to wskazanie, ze lokówka pracuje.

5. Temperatura, do której nagrzewa sie lokówka, jest ustawiona fabrycznie i wynosi 200^ . Kontrolka trybu pracy [8] miga tak dlugo, az zostanie osiagnieta temperatura pracy. Po osiagnieciu temperatury pracy, kontrolka trybu pracy [8] swieci w spośb ciągly na czerwono. Lokówka jest teraz gotowa do pracy.

6. Zaloźyc rekawice odporna na wysoka temperature.
7. Podzielić włosy na pojedyncze spasma włosów o szerokosci ok. 2 cm. Nawijać spasma włosów na lokowej w sposob pokazany na rysunku. Reka z założona rekawica odpornna na wysoka temperaturę przytrzymAAC spasma na koncłowce typu Cool-Tip [1]. Nigdy nie trzymAAC lokowej za stożkowata rure grzewczą [2]!
8. Trzymać lokowej we włosach przyze 8 do 10 sekund, aby uzyskać odpowiednie efekty.

Wskazówka

Po uplywie 25 minut uzytkowania kontrlka trybu pracy [8] zacznie
miga. Sygnalizuje to, ze lokówka wylączy sie automatycznie
w ciagu 5 minut. Lokówka wyląca sie automatycznie po 30 minu-tach uzytkowania. Po wylączeniu lokówka nie nagrzewa sie i kontrlka trybu pracy [8] gaśnie.
Aby ponownie wylączyć lokówke, naleź dwukrotnia nicaciszć Wl./Wyf. [3].

Po uzyciu

1. Nacisnac przycisk WŁ./WYL. [3]. Nagrzewanie w lokówce zostanie wyłaczone.
2. Zgasnięcie kontrolki trybu pracy [8] informuje o tym, ze lokówka jest wyłuczona.
3. Ustawic lokówke z noźka [9] na stabilnym, poziomym i niepalnym podło zu lub trzymać lokowej w ręce, aby ostygka. Noźka [9] sprawia, ze goraca rura grzewcza [2]Nie dotyka podłoza.
4. Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia naleź wyjac wtyczkte z gniaźdka.

5. Nie owijać kabla zasilajćego [7] wokól urzędzenia.

6. Urzadzenie nalewy przechowyac w suchym.), poza zasieggiem daneci.

7. Urzadzenie要考虑 zawiesić na wieszaku za petlé do zawieszania [6].

8. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemen naleź ykażdorazowo wyjadć kabel sieciowy z gniażdka. Niebezpiecześćwo porazenia pradem elektrycznym!
• Do wętrza urzadzenia nie sądć siedź woda! Niebezmieczne stwo porazenia prȩdom elektrycznym!
• Nie czyszć fátwopalnymi cieczami! Zagrożenie pozarowe!

Wskazówki

• Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.
• Chronic urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać zadnych ostrych, szorujczych przy agresywnych srodków czyszcząchy ani twardych szczotek!
• Urzadzenie要去czyscićmiękka sciereczka zwilzonawciepta woda.

9. Utylizacja

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska nie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeniu eksploataci wraz z odpadami domowymi.

Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyan nalezy zwróci sie do lokalnego urzédu odpowiedzialnégo za utylizacja odpadów.

10. Dane techniczne

Masa ok. 280 g
Napięcie zasilania 100-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy 36-39 W
Zakres temperatury ok. 200 °C
Klasa ochronność II
Warunki eksploataci Do stosowania tylko w pomiesz - czeniach zamknietych
Dopuszczalny zakres temperatury od -10°C do +40 °C

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych.

11. Gwarancja / Serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancyjnych sprezedajacego winikajych z umowy kupa na zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuje rounci z w sposob nienaruszajacy bezwzgladnie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuye 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy kupujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykucungo jako konsumenta wylacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obwiazujpe prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obwiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub wadiwy w dzialani zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymiensi go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamacje gwarancyjna, Najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informacja dot. Rozpatrywania reklamacje gwarancynej, np. gdzie wysplać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytuł guarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujucmonary przy przedlozyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz

-oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužyciawynikajacegoznormalnéuzytkowania lub zuzywania sie produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesiorów, kró往来 wajcie lub ulegaj zuzyciu podczas prawidlowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzczelek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesiorów inhalatora);
• Produktów, kró byy uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedźgodnie z trescia instrukcji obstrugi, a takze produktów, kró zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykup引擎o lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• Produktów, któ zostaly zakupione jako artykuły grupy B (.B-Ware") lub jako artykuły uzywane;
• szkód następczych, króre wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku moga jedernek istniec roszczenia z tytułu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź e innych bezwzględnia obłowiazujacych przyepsów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydluzaja okresu gwarancji.