TA 8680 - Toster GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TA 8680 GRUNDIG

INSTRUKCJA OBSŁUGI TA 8680 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzędzenia prosimyu waznie przyczytac te instrukcje obstugi! Prosimy o przystrzeganie wzystkich instrukcji dotyczycych zachowania bezpieczewska w celuunikiecia szkód spowodowych nieprawidłowym uzytkowaniem!

Instrukcjne nalezy zachowac do wgladuw przy przekazaniu urzqdzenia komus innemu nalezy przekazać takze instrukcjne.

Urzejdenie przyznaczone jest wythagcznie do uzytku domowego. Nie naleźy go uzywach do celów komercyjnych.
- Nie naleźny uzywać urzędzenia do celów niedzgodnych z przyeznaczeniem. Tostersfuzy wyłącznie do opiekania grzanek oraz podgrzewania chleba i butek.
- Nie uzywać urzędzenia na dwarze ani węźiance.

Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samojak wloknej sieci elektrycznej.Jedynym spo-sobem odqczenia urzqdzenia odzasilania jest wyjecie wtyczki zgniazdka.
Dodatkowq ochrone zapewni podtaczenia urzadzenia do domowo go wytcznika za bezpieczieniem przyciwzwarciwym nie wiekszym niz 30 mA. Nalezy skorzysta z porady elektryka.
Urzqdzenie nalezy podtqczyc do gniazda z uziemieniem.
Urzqdzenia, przewodu zasilania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynie. Nie naleźmy myc go wodq bierzqcq ani czysci jakiejkolwiek和他的一切都是 w zmywarce.
- Po zakończeniu uzytkowania tego urzędzenia, przydedywierskiem, przyded wyjsciem zPokojulub wrazie awarii nalezy wyjć wtyczek zgniazdka.
Niewolno wypinaczgniazda, ciqgnac za przywodzasilajczy.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Nie wolno owijać przywodu zasilania wokóf urzędzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania, nie wolno dopuść do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Nie wolno zblżć przyzewodu zasilania do gorgycych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie wolno uzywac przyd'u-zaczy do zasilania untozgodzenia.
  Nienalezy uzywac urzqdzenia, jest jest uszkodzone lub ma uszkodzony przywod.
• Artykufty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spętniajaq wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczność. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikné wszelkich zagroźne, naleź y oddac je do naprawy lub wymiany do sprezedawcy, punktu serwisowej lub podobnie wykwalifikowanej i upowaźnionej osoby. Będna lub niedachowa naprawa sąze stwarzać zagrożenie dla uzytkownikia.

W zadnym przypadku nie wolno rozbierac tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenia nie obejmuhe uszkodzen spowodowych nieprawidtowym obchodzenia sieznim.
Urzqdzenie nalezy chronic przed dostepem daneci.
Urzędzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku 8 lat lub starsze, osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo oraz osoby niewykaźugce odpowiednich umiejętnosci i doświadczenia pod warunkiem,ź sq pod nadzorem i zapoznały są z instrukcjami dotyczymi bezpiecznych uzytkowaniakiego wyrobu i potencjalnych zagrożem zwiqzanych z:X)......, DzieciNie powinny baweć są urzędzenia. DzieciNie powinny czyszcie ani konserwo-Wać urzędzenia, chybaźsq starsze niz 8 lat i znajdujq sie pod nadzorem osoby dorostej.
Urzędzenia i kabel zasilajczy powinny znajdowość poza zasięgiem daneci poniȩje 8. roku zycia.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy urzqdzenie jest uzywane w基础知识 lub osob niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowowo.
• Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia wyczyśćc wsztkie和他的)... Dokladne instrukcie podano w rozdzie „Czyszczenie i konserwacja".
  Urzędzenia i wszystkie czeci naleź y wysuszyc przy podlączemien do zasilania i załozeniem akcesoriów.

• Nie naleźny uzywać tego urzędzenia ani stawiać go na gorçych powierzchniach, takich jak palnik gazowy, płyta grzejna lub nagrzany piekarnik, ani w ich=Poblizu.

• Chleb sąs zapalić z powodu przyegrzania. Nigdy nie wolno uzywać urzędzenia w poplizu przyedmiotów ani materiażów lub mebli tawopalnych i palnych. Urzędzenia są sąstycka z materiały matwopalnymi, na przykjad firanami, tkaninami, scianami itd., ani byc nimi przykrywane.

• Nie umieszczacę tego urzędzenia na papierze, kartonie ani plastiku, ani nie wiktadac ich do sądka.
  Uzywac kromek mieszczacych sie w przyeznaczonychina nie szczelinach.
  Urzadzenia nalezy uzywac tylko wraz z dostarczonymi czesciami.
• Nie wolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnymi dłonmi.
  Zawsze nalezy uzywac urzgodzenia na stabilnej, płaskiej, czystej i niesliskiej powierzchni.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

Naleź yż zadbac, aby podczas uzywania urzędzenia nie do szło do przyypadowej wypiecia przyzewodu zasilania ani potkNICIA są o niego.
Urzędzenia ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见 do w tymczki.
Unikać dotykania gorçych powierzchni, poniewaz w trakcie uzytkowania obudowa zewétrzna molto są nagrzewa. Istnieje zagroznych poparzeniem.
Niewkładacdo urzqdzenia zadnych obcych przyedmiotow.
Urzudzeniarego Nie wolno uzywacrazem z zewnetrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego sterowania.
- Przy pierwszym użyciuMZpiezwoścji. Nio zozstałość po produktu. Nio zoznać za sądzenia. Przy pierwszym uruchomieniu urzędzenia naleźmy użwyac w zwykty sposob, ale bez wiktadania do niedo chleba. Na-leźny zapewnic odpowiedniq wentylacja pomieszczenia.

Abyuniknac zagrozenia po-zarem, czesto usuwac okru-chy z tacki.
- Nie uzywać tostera bez tacki na okruchy.
- Nie uzywac tego produktu z zwywnosciq zwierajcqcu kier, dzem lub konserwanty.
- Nie przyrzędzao grzanek z chleba pokrytego mocno rozpuszczajycym sie dodatkiem, np. mastem.
Niewyciagac trudnego do wyjecia tostu, babeczki, baj-gla, chleba ani innych przydmiotow za pomocq noza bqdź innego narzédzia, poniewazkontakt z czȩciami budçcymi pod napięciem sąwo-dować porazenie prqm dem.
- Jesli w trakcie pracy z tostera zaczyna wydobywać sie dym, naleźny natychmiast go wyłczyć. Jesli w tosterze utknie chleb, zawsze najpierw naleźny wyjć wtyczkte z gniażdka, a dopiero potem chleb. Naleź uwaźć, poniewź chlebMZe byc bardzo gorzcy.
Toster所提供 na wqczyc tylkowtedy, gdy wyczka znajduje sie w gniazdku.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Nie wiktadać do urzędzenia zadnych narȩźdi ani przytedmiotów. Przemioty metalowe mogą spowodowej zwartcie lub porazenie elektryczne. Nie uszkadzać elementowy grzejnych ani mechanicznych.
• Nie uzywać urzędzenia jakozródka ciepta.
• Nie przybowość wyjmowania chleba, gdy urzędzenia jest wączone.
• Przed kaczdym czyszczemen urzędzenia i gdy nie jest uzywane, naleź wyjć wtyczkiego z gniażdka scienngo.
• Nie kłasć chleba naźadnych plastikowych czȩciach urzędzenia.
  Na ruszcie do podgrzewaniaromatica potozyc tylko jeder na butke.
  Urzędzenia ma funkcję nagrzewania. Na powierzchniach,Nie tylko fungcjonalnych, mozegowac wysoka temperatura.

Poniewaz kaźdy inaczej odczuwa temperaturé, urzędzenia naleźny uzywaczachowujqc OSTROZNOŚC. Chwytać je tylko za.), do ),..., stosowac srodki ochryn y przy wysokimi temperaturami, takie jak rrekawice lub lapki do garnków. Obszary, ktorych nie.),..., dotykać, musz...,...'...'
Rolek grzewczych przy na dotykać tylko po catkowitym ostygnięciu urzędzenia do temperatury pokojowej.

Szanowny Kliencie!

Grundig.

Prosimy uwaznie przyczycyć niniejszą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sąpie piłnq satysfakcję z uzytkowaniakiego wysokiej jakosci wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialne podejscie!

GRUNDIG przywiazuju duża wagedo przystrzegania podpisanychumów dotycznych warunków pracyza godziwewynagrodzenia, zarowywo wobec naszych pracownikówjak i dostawcow. Przywiazujemy row

niez dużg waje do efektywnego wykorzystwyania surowców oraz stało zmiejeśzania ilosci odpadów plastikowych o kila ton rocznie. Ponadto wzystkie nasze akcesoria sq dostepne przyez co najmnej 5 lat.

Przysztość, w ktrej warto zyc. Grundig.

OBSLUGA

Przygotowanie

Uwaga

• Przy pierwszym użyciuideozdozenia mozesie z niego wydobywać dym z pozostatósci poprodukci. Nie oznacza to"Justak uzzkodzenia urzadzenia. Przy pierwszym uruchomieniunaleź użwyacideozdozenia w zwykty sposob, ale bez chleba. Zaleca sie korzystanieze srodkowego ustawenia cyfrowego regulatora nagrzewania + / - Naleź zapewnic odpowiednig wentylacja pomieszczenia.

Opiekanie

Uwagi

Przesuwajc cyfrowy regulator nagrzewania +/- w poTozenie 1, nastawia sie najjasniejszy stopien zarumienenia, natomiast przesuwajc do poTozenia 7 - najciemniejszy.

Elementy steruȩcie i czȩci

Zob. rysunek na str. 3.

A Ruszt do podgrzewania
B Szczelina na pieczywo
Tacka na okruchy
D Obudowa wnekina kabel
E Wyswietlacz cyfrowy
F Przycisk opiekania z jedernej strony
G Przycisk ponownego opiekania
H Przycisk Stop
Przycisk rozmrażania
Cyfrowy regulator nagrzewania +/
K Dzwignia uruchamiajca opiekanie

Zarumienenie要去 roznic sie w zaleznosci od rodzaju chleba.
Gdy opieka sie kilkakromek chleba jegnpo drugiej, toster nagrzewa sie coraz bardziej, wwyniku czego chleb bedzie coraz bardziej zarumieniony. W zwiqzku z tym nalezy nastawic odpowiedni poziom zarumienenia. Po kaźdym opiekaniu toster powinien ostygnqc przyznajmiej 30 sekund.
Jedna kromka rumieni sie bardziej nz dwie, chociaż cyfrowy regulator nagrzewania +/- J nastawiony jest na ten sam poziom.
Jesli wyczka zasilania nie jest wtozona do gni-azdka w scianie, dzwignia uruchamiaqca opiekanie K nie zaskoczwy swoje miejsce.
- Poziom zarumienenia można także regulować w trakcie procesu opiekania, uzywajc cyfrowego regulatora nagrzewania +/- [J]

Aby wczesnej zakończy opiekanie, nacijsnij przycisk Stop Dzwignia uruchamiajca opiekanie wyskoczzy z powrotem do gory, a opiekane kromki można wyjć z tostera.

Ostrożnie

Zachowaj ostroznosć przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera, poniewaz seinen meta-allowe częsci, a takze sam chleb, mogq sie bardzo nagrzac.

Uwaga

Jesli opiekane kromki utknq w tosterze, wyłucz go natychmiast przyciskiem Stop H. Wyciognij wyczke zasilacza z gniażdka w scianie. Pozostaw urzadzenie do czatkowitego ostygnięcia. Ostrożnie sprebuji wyjć chleb z tostera, nie uszkadźajc delikatnych elementów grzejnych i innych czȩci. Do wyjćia chleba z tostera nie uzywaj zadnych przywodźycych prąd przydetmiotów.

Opiekanie zamrożonego chleba

1 Naciśnij przycisk rozmrażania 1.

• Zapalajq sie lampki przycisków rozmrażania i Stop H i Rozpoczyna sie opiekanie.

Uwaga

Po naciśćciu przyciscu rozmrażania opiekanie trwa dędzej nied przy zwykhym opiekaniu.

Podgrzewanie chleba uprzejdnio opieczonego

1 Nacijsnij przycisk ponownego nagrzewania G.

• Zapalajq sie lampki przycisków ponownego nagrzewania i Stop i rozpoczyna sie proces podgrzewania.

Przycisk opiekania z jedernej strony

1 Naciński przycisk opiekania z jedernej strony F.

• Zapalajq sie lampki przycisków opiekania z jedernej strony F i Stop H i Rozpoczyna sie proces podgrzewania.

Podgrzewanie butek

Uwagi

• Nie naleź y rownoczesnie opiekac chleba i podgrzewac butek.
  Nie podgrzewaj opiekanych kromek na ruszie do podgrzewania. Opiekane kromki utrudniajq odpowiedniq wentylacje.
  Jesli przypadkiem uruchomisz niewlasciwy tryb (rozmrażanie zamiast ponownego nagrzewania lub ponowy nagrzewanie zamiast Rozmrażania), najpierw trzeba skasowań niewlasciwy tryb przyciskiem Stop H i dopiero potem wybrać tryb wlasciwy.
  Aby wczesniej zakończy podgrzewanie, nacijsij przycisk Stop

Ostrożnie

■ Bułki i obudowa tostera moga sie bardzo nagrzać w trakcie opiekania i bezposrednio po loro zakończeni. Nie dotykaj ich gotymi dtońmi.

W przypadku pierwSzego wykorzystania, ogolnego uzytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać sie z instrukcjami dostepnymi na stronach 4-5 niniejszej instrukcji.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinikow ani sciernych srodkow czyszczycych, przydmiotow metalowych lub twardych szczotek.
Urzqdzenia ani przywodu zasilajcego nie wolnowkadać do wody aniźadneo innego plynu.

Przechowywanie

■ Jesli planowane jest niedzywaniekiego urzędzenia przydzyszcy czas, naleź odpowiednio je przechowywoć.
Upewnij sie, ze urzqdzenie jest odqczone od zasilania, wystudzone i zupetnieSuche.
Owin przewód zasilajczy wokóf obudowy wneki na kabel na dole tostera.
■ Przechowuj urzqdzenie w chtodnym i suchym.),
Urzqdzenie to nalezy chronico przed dostepem dzieci.

Zgodnosć z Dyrektywą do-tyczȩcHQ usuwaniaOADpówze sprzȩtu elektronicznego i elektryczność [WEEE] oraz przysepisami dotyczymi usuwaniaOADpów:

Niniejszy produkt jest zgodny z unijnq Dyrektywq dotyczqcusuwania oppadow ze sprzetu elektronicznego i elektrycznano [Dyrektywa WEEE [2012/19/UE]]. Niniejszy produkt zostat opatrzony symbolek klasyfikaci oppadow ze sprzetu elektronicznego i elektrycznano [WEEE].

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye byc umieszczany tacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania.

specjalnego punktu zbiórk zuzytego sprezetu elek

trycznego i elektroniczego w celu utylizazioni. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź y skont⁺towac są z lokalmymi wędzami lub punktem sprezza做的事情 go produktu. Gospodarstwo domowe speltnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku zuzytego spreźtu. Odpowsiednie post⁻powanie ze zuzytym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska natural­neo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstcjii w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq Unii Europejskiej w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczególniyochond w tej dyrektywie.

Informacao o opakowaniu

Opakowanie unto produktu wykonano
z materiałow nadajczych sie do
ponownego wykorzystania zgodnie z
odnosnymi krajowymi przyepsami och

ronyśrodowiska naturalnégo.Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jeder nym z wyznaczonych przyze wędze lokalne punktów zbiórkimateriałów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc: 900 W

Zastrzega sie prawo do wprovadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Molimo pažljivo pročitajte
ovaj korisnički prisćnik prije
uporabe uredaj! Slijedite sve
sigurnosne upute da biste izbje
gli oštecenje zbog nepravlne
uporabe!

Sacuvajte korisnici prisncnik za kasniju uporabu. Ukoliko se ovaj uredaj da trecoj strani, takoder se mora predati i korisnici prisncnik.

Urečaj je namijenjen samo uporabi u kucanstvu i nje podesan za profesionalnu ugo-stiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu.
Ne koristite uredaj ni za sto drugo osim za predvidenu uporabu. Toster je napravljen samo za tostiranje i grijanje kruha i peciva.
Nikada ne koristite uredaj vani ili u kupaonici.
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanje. Jedini način na koji možete isključiti urežaj je da ga isključite s napajanja.

Za dodatnu zastitu, uredaj treba biti spojen na sklopku osiguraca s ne vise od 30mA. Za savjet,OCRATE SE elektricaru.
Uredaj upotrebljavaje s uzemljenom uticnicom.
Ne uranjajte uredaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekuciine. Ne držite ga ispod tekuce vode i ne Čistite dijelove u perilici.
Iskljucite utikac nakon kori ste-nja uredaja, prije cijscenja uredaja, prije izlaska iz prostorije iukoliko dode do kvara.
Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
- Ne zamatajte kabel napajanja.oko uredaja.
Ne stišcite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o ostre rubove da biste sprijecili bilo kakvu šetu. Držite kabel napajanja podalje od vrucih povrsina i otvorenog plamena.
Ne koristite produkti kabel s uredajem.