TA 8680 - Brødrister GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødrister
Mærke	Grundig
Model	TA 8680
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	900 W
Mål (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Display	Digital
Antal slidser	2 slidser
Primære funktioner	Ristning, opvarmning, optøning, varm
Indstilling af bruningsgrad	7 trin (digital styring +/−)
Stopknap	Ja, for at annullere cyklus
Krummebakke	Ja, aftagelig
Opvarmningsrist	Ja, til småbrød
Ledningsopbevaring	Ja, oprulning under apparatet
Materialer	Plast og metal
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør krummebakken regelmæssigt; nedsænk ikke; tør af med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk stop, overophedningsbeskyttelse, startgreb aktiveres kun når stikket er i
Reservedele og reparerbarhed	Tilbehør tilgængelig i 5 år (bakke, rist); reparation af autoriseret fagperson
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; brug ikke med sukkerholdige eller smeltende fødevarer

Ofte stillede spørgsmål - TA 8680 GRUNDIG

Hvorfor kommer der røg ved første brug?

Ved første ibrugtagning kan produktionsrester brænde og afgive røg. Det er normalt og anbefales at køre apparatet tomt én gang på mellem indstilling, før du lægger brød i.

Hvordan rengør jeg brødristeren?

Tag altid stikket ud før rengøring. Tøm regelmæssigt krummebakken. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg, hvis en skive brød sidder fast?

Tryk først på stopknappen for at slukke apparatet, og tag derefter stikket ud. Lad det køle helt ned, før du forsigtigt fjerner brødet uden at bruge metalgenstande for at undgå elektrisk stød.

Hvordan bruger jeg optøningsfunktionen?

Placer det frosne brød i slidserne, og tryk på knappen Optøning. Indikatoren lyser, og ristningscyklussen forlænges for at optø og riste samtidigt.

Hvordan varmer jeg allerede ristet brød op?

Tryk på knappen Opvarmning, efter du har placeret brødet i slidserne. Brødristeren varmer brødet op uden at gøre det mørkere.

Kan man riste småbrød?

Ja, brug den medfølgende opvarmningsrist. Placer småbrødene på risten og tryk på knappen Varm. Læg dem ikke direkte i slidserne.

Hvordan indstiller jeg bruningsgraden?

Brug den digitale styring +/- til at vælge mellem 7 trin. Trin 1 er lysest, trin 7 er mørkest. Juster efter din præference og brødtype.

Hvorfor bliver startgrebet ikke nede?

Grebet aktiveres kun, hvis strømstikket er sat i. Kontroller strømtilslutningen, og at apparatet er tændt.

Hvordan ruller jeg strømledningen op?

Under brødristeren er der en ledningsopruller. Vikl ledningen omkring den for praktisk opbevaring.

Hvilke fødevarer må ikke ristes?

Rist ikke fødevarer, der indeholder sukker, marmelade, gelé eller smør, da de kan smelte og beskadige apparatet eller forårsage brand.

BRUGSANVISNING TA 8680 GRUNDIG

Laesdennebrugsanvisning Grundigtigennem,inden du bruger apparatet!Folg alle sikkerhedsanvisninger for at undgaskader som folge af forkertbrug!

Behold brugsanvisingen til fremtidig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, børijkevejledning ogsg gives videre.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Det bør ikke anvendes til erhvervs-mæssige formål.
- Brug ikke apparatet til andet end den tilsigtete brug. Brødristeren er kun designet til at riste og opvarme brød og boler.
- Brug ikke apparatet udendørs eller på badeværelset.
Kontroller, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale strømforsynings. Den eneste在这方面 at afbryde apparatet fra strømforsyningen på er ved at trække stikket ud.

For yderligere beskyttelse bør dette apparat tilsluttes et fejstrømsrelæ i huset med en fejstrøm på højst 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.
- Brug en stikkontakt med jord-forbindelse til apparatet.
Læg ikke apparatet, ledninger eller strømstikket i vandller andre væsker. Hold det ikke under rindende vand, ogrengør ingen af apparatetsdele i opvaskemaskinen.
- Tag strømstikket ud after brug, inden rengøring, inden lokalet forlades, eller hvis der opstår en fejl.
- Tag/DD stikket ud ved at traekke i ledningen.
- Ledningen pågressive vikles rundt om apparatet.
Ledningen må ikke klemmes eller bøjes, og den må ikke gnide op ad skarpe kanter, da det kan.fore til skader på den. Hold ledningen væk fra varme overflader og aben ild.
- Brug/DD: en forlaengerledning til apparatet.
- Brug aldrig apparatet, hvis det ell er ledningen er beskadiget.

Vores GRUNDIG husholdningsapparater overholder de gældende sikkerhedstandarder, sahis apparatet aller ledningen beskadiges, skal det repareres ullskiftes på et servicecenter for at undgå farer. Mangelfuld aller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren.
Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Garantikrav accepteres/DDke i tilfælde af skader forarsaget af forkert handtering.
- Hold altid apparatet uden for børns rækkevidde.
Dette apparat kan bruges af børn over 8 ar og af personer med reducere de fysiske, sansemaessige aller psykiske evner uller med mangel pa er-faring og viden,sa lenge de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og de farer, det indebærer. Børn ma化进程 med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma化进程 af børn, medmindre de er over 8 ar og under opsyn.

• Hold apparatuset og ledningen ut den for rækkevidde af børn under 8 År.
• Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, SSElændge det er i brug. Vær ekstra opmaerksom, nr apparatet bruges i nærheden af bo: ng personer med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner.
  Før du bruger apparatet feste gang, skal alle dele rengres. Se yderligere oplysninger i afsnittet "Rengering og vedligeholdelse".
  Tør apparatet og alle dets dele af, inden det tilsluttes strømforsyningen, og inden tilbehoret monteres.
• Brug og placer aldrig dele af apparatet på erler i nærheden af varme overflader som f.eks. gasblus, kogeplader eller en varm oven.

Der kan gå ild i brødet på grund af overophedning. Brug aldrig apparatet på erler iærheden af brændbare, let antændelige steder, materia-ler eller møbler. Lad ikke apparatetkommen i kontakt medller blive dækket af brændbare materia-aler, sasom gardiner, tekstiler, vægge, m.m.
- Laeg/DDke papir, pap ell er plastik i ell er under apparatet.
Anvend brødskiver, der passer til holderne.
- Brug kun apparatetSAM men med de tilhorende dele.
- Brug aldrig apparatet med fugtige aller vade hænder.
- Brug altid apparatet på en stabil, flad, ren, tør og skrid-sikker overflade.
Sorg for, at der ikke er fare for, at ledningen ved et uheld kan trækkes ud, eller at nogen kan snuble over den, mens apparatet er i brug.
- Placer apparatet således, at stikket altid er tilgängeligt.
Undgå at røre ved de varme overflader, idet brødristeren bliver varm under brug.

• Klæb ikke fremmedlegem per apparatet.
  Dette apparat mä ikke betjenes med en ekstern timer erler et seperat fjernbetjeningesystem.
  När du bruger det for Förste gang, kan der forekomme røg på grund af restprodukter. Men det betyder ikke, at apparatet er defekt. Förste gang, du tænder for det, skal du bruge apparatet, som du normalt ville, men utden brød. Sørg for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret.
  For at undgå risiko for brand skal du ofte fjerne krummer fra krummebakken.
• Brug/DDristeren,uden at krummebakken er pA plads.
• Brug/DDFt fFfFvarer, der indeholder sukker, ellr producer, der indeholder marmelade ellr syltetj.
  Rist-ilke brød med meget flydende ingredienser sasom smør.

ForsogPractice - Forsog ikke at fjerne toast, der sidder fast, boller, bagels, brød eller lignede med en kniv aller,anden genstand, da kontakten med strømførende elementer kan forårsage elektrisk stød.
Hvis derkommen røg fra brd-risteren, mens den er i brug, skal du straks slukke den. Hvis der sætter sig brød fast i brd-risteren, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten, for du tager brdet ud. Vær forsigtig, brdet kan ære meget varmt.
Brødristeren kan kun tændes,\ nær stikket er tilsluttet en stikkontakt.
- Brug ikke værktøj aller andre genstande i apparatet. Metalgenstande kan forårsage kortslutning eller elektrisk stød. Undgå at beskadige varmelegemere og mekanikken.
- Brug/DD: Apparatet som varmekilde.
ForsogIkkeatfjernebrdet, mensapparateer taendt.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar du ikke bruger apparatet, og før rengøring.

• Laeg ikke brødet på apparatacts plastikdele.
  Læg ikke mere end'en bolle på opvarmningsristen.
  Apparatet er udstyret med en opvarmningsfunktion. Overflader, undtagen betjeningsoverflader, kan blive meget varme.
  Da temperaturer opfastes forskeiligt af forskeilige personer, bør davon enhed bruges med FORSIGTIGHED. Rør kun ved apparatet der, hvor det er beregnet til at blive rørt, og brug beskyttelsefasoranstaltninger, som f.eks. grillhandsker eller grydelapper. Omrader, der/DDke er beregnet til at blive rørt ved, skal have tilstraekelig tid til at kole af.
  Det opvarmede brød kan først berøres, narr apparatet er kølet ned til stuetemperatur.

Kaere kunde

Tillykke med kobet af din nye GRUNDIG Brødri ster TA 8680.

Laes de folgende bemaerkninger grundigt for at kinne udnytte dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG fuldt ud i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer pa at indga aftaler om socialt ansvarlige arbeidsforhold med rimelige lonninger til bade interne medarbejdere og leverandr. Vi laegger onsstor vaegt pa effektiv udnyttelse af

rastoffer med en fortsat reduktion af affald pa flere tons plastik om aret. Desuden er alt vores tilbehør tilgengeligt pa markedet i mindst 5 ar.

Grundig.

Betjeningsfunktioner og dele

Se figuren på side 3.

A Opvarmningsrist
Holder til brød
Krummebakke
D Ledningsspole
Digital display
F Knap til ristning af en side
Genopvarrnings-knap
H Stop-knap
Optonings-knap
J + / - digital temperaturindstilling
K Start-handtag

BETJENING

Forberedelse

Bemaerk

När du bruger apparatet for foreste gang, kan der forekomme røg på grund af restprodukter. Men det betyder ikke, at apparatet er defekt. Første gang du taender for det, skal du bruge apparatet, som du normalt ville, men,uden brod.Det anbefales at indstille den +/- digitale temperaturindstilling pa medium J.Sorg for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret.

Ristning

Bemaerk

Hvis du vaelger 1 pa den +/- digitale temperaturindstilling J, ristes brdet mindt muligt, og vaelger du 7, ristes brdet mest muligt.
Ristningsgraden kan variere afhengigt af brddtypen.

Rister du flere skiver brød i træk, bliver brødristeren varmere og varmere, og brødet bliver derfor mere og mere ristet. Derfor skal du indstille ristningsgraden derefter. Lad brødristeren køle af i mindst 30 sekunder after haver ristning.
En skive brod bliver mere ristet end to skiver, selvom den +/- digitale temperaturindstilling er indstillet pa det samme.
Hvis stikket ikke er tilsluttet stikkontakten, klikker start-handtaget K ikke på plads.
Ristningsgraden kan ogsa justeres under ristningen med den + / - digitale temperaturindstilling J
Hvis du vil stoppe ristningen, for den er færdig, skal du trykke pa stop-knappen H Start-hand-taget K springer op igen, og brødskiverne kan tages ud af brødristeren.

Advarsel

Vær meget forsigtig, nár du tager brødkiverne ud af brødristeren, da brødristerens metaldele og brodet kan blive meget varme.

Bemerk

Hvis brødskiverne sidder fast i brødristeren, sö sluk øjeblikeligt brødristeren ved at trykke pa stop-knappen [H]. Træk stikket ud af stikkontakten. Lad brødristeren kole helt af. Prov forsigtigt at tage brdet ud af brødristeren uten at beskadige de folsomme varmelegemer og andre dele. Brug ikke genstande, der leder elektricitet, til at tage brdet ud af brødristeren.

Ristning af frossent brød

Tryk på optønings-knappen.

• Optonings-knappens 1 og stop-knappens H indicatorlamper lyser, og ristningen be-gynder.

Bemerk

Nar optonings-kappen trykkes ned, tager rstningen laengere tid end ved almindelig brug af brodristeren.

Opvarmning af allerede risst brd

Tryk pa genopvarmnings-knappenG.

• Genopvarmnings-knappens og stopknappens H indicatorlamper lyser, og genopvarmningen begynder.

Knap til ristning af en side

Tryk pa knappen til ristning af en sideF.

• Knappen til ristning af en side F og stopknappens H indicatorlamper lyser, og genopvarmningen begynder.

Opvarmning af boller

Bemerk

Rist og opvarm ikke brød boller på samme tid.
Opvarm不解 brødskiver på opvarmningsristen. Brødskiverne hinder tilstrækkelig ventilation.
Hvis du ved et uheld aktiverer den forkerte ind-stilling (optøning i stedet for genopvarming ell er genopvarming i stedet for optøning), sã skal den valgte indstilling først annulleres ved at trykke på stop-knappen H, før du kan vælge den rigtige indstilling.
Hvis du vil stoppe opvarmningen, for den er faerdig, skal du trykke på stop-knappen H.

Advarsel

Bollerne og brødristeren kan blive meget varme under og umiddelbart after ristningen. Undgå at røre dem med hænderne.

■ Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, skure-midler, metalgenstande eller hårde børster til at rengore apparatet.
Læg aldrig apparatet aller ledningen i vand ell er andre væsker.

Bemaerk

• Inden apparatet bruges after rengoring, kal alle delene tørres omhyggeligt af med et blodt händklæde.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge apparatet i en laengere期内e, skal det opbevares omhyggeligt.
Sorg for, at apparatet ici er tilsluttet strom, og at det er afkølet og helt tort.
Sno ledningen omkring ledningsspolen i bunden af brødristeren.
Opbevar apparatet pa et koligt, tort sted.
Sorg for, at apparatet er ude af boRs rækkevidde.

Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshandtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald, nar slutningen på dets levetid er næt. Brugte apparater skal indleveres på

en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMune aller forhandleren afprodukter for at finde ud af, hvordisse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produitter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskyttemod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Overholdelse of RoHS-direktivet:

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Produktet indeholder..., ike skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljlove. Smid化进程 emballagen ud sammen med hus

holdningsaffald aller andet affald. Aflever den pa en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240 V~, 50/60 Hz

Effekt: 900 W

Retten til tekniske og designmæssigeændringer forbeholds.

Følg vejledningerne på side 4-65i davon brugervejledning til ibrugtagning, generel brug og rengøring.

Les falgende anvisninger og merknader noye for a vare sikker paa du vu vil faglede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange ar fremover.

En ansvarlig tilnaerming!

For en framtid det er verdit a leve.

Grundig.

Produktet du har kjopt er i samsvar med EU-RoHSdirektivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige aller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt: 900 W