TA 8680 - Toaster GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TA 8680 GRUNDIG

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

Lesen Sie diese Bedienungsan- leitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benut- zung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben wer- den, muss diese Bedienungsan- leitung ebenfalls mit ausgehän- digt werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt konstruiert. Es darf nicht für ge werbliche Zwecke verwen- det werden!

Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht be- stimmt ist. Der Toaster ist nur zum Toasten und Aufwärmen von Brot und Brötchen geeig- net.

Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen.

Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspan- nung übereinstimmt. Die ein- zige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist den Netzstecker zu ziehen.

Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslöse- strom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Bitte einen Elektriker kontaktieren.

Gerät, Netzkabel sowie Netz- stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht unter fließendes Wasser halten, keine Teile im Geschirr- spüler reinigen.

Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen; nach der Benutzung des Gerätes, vor der Reinigung des Gerätes, bevor der Raum verlassen wird oder wenn ein Fehler auftritt.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.8 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Schäden am Netzkabel ver- meiden, nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Netzkabel von heißen Oberflächen und offenem Feuer fernhalten.

Gerät nicht mit einem Verlän- gerungskabel benutzen.

Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Unsere GRUNDIG Haushalts- geräte entsprechen den gel- tenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizier- ten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

Gerät unter keinen Umstän- den öffnen. Für Schäden auf- grund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernom- men.

Gerät immer von Kindern fern- halten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer- den, es sei denn, sie sind be- aufsichtigt.

Gerät während der Benut- zung nicht unbeaufsichtigt las- sen. Vorsicht, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt wird.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Komponen- ten reinigen. Siehe dazu Ab- schnitt „Reinigung und Pflege“.9 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Gerät und sämtliche Zubehör- teile gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder an- gebracht werden.

Gerät und dessen Zubehör niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie Gasbrennern, Kochplatten oder heißen Öfen betreiben oder platzieren.

Das Brot kann durch Überhit- zung Feuer fangen. Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren, entzündlichen Orten oder Möbeln benut- zen. Darauf achten, dass das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen, Textilien, Wänden etc., in Be- rührung kommt oder damit be- deckt wird.

Papier, Pappe und Kunststoff nicht im Zusam menhang mit dem Gerät verwenden.

Brotscheiben verwenden, die für den Brotschlitz geeignet sind.

Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betrei- ben.

Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen.

Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen, trockenen und rutschfesten Oberfläche benutzen.

Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Zie- hen daran bzw. ein Darüber- stolpern nicht möglich ist.

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

Kontakt mit heißen Oberflä- chen vermeiden; das Außen- gehäuse wird während des Betriebs sehr heiß. Es besteht die Gefahr von Verbrennun- gen.

Keine Fremdkörper an das Gerät kleben.

Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.10 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich aufgrund von Pro- duktionsrückständen Rauch bilden. Dies weist jedoch nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Gerät beim ers- ten Einschalten wie gewohnt benutzen, jedoch ohne Brot. Angemessene Raumbelüftung sicherstellen.

Zur Vermeidung von Brandge- fahr regelmäßig Krümelschub- lade leeren.

Toaster nicht ohne Krümel- schublade verwenden.

Produkt nicht mit Lebensmitteln verwenden, die Zucker, Mar- melade oder Eingemachtes enthalten.

Brot nicht mit Aufstrichen, wie Butter, toasten.

Nicht versuchen, einge- klemmte Toastbrotscheiben oder Bagels mit einem Messer oder anderen Gegenständen herauszuholen; diese könnten durch Kontakt mit stromführen- den Elementen einen Strom- schlag verursachen.

Bei Rauchentwicklung wäh- rend des Betriebs sofort den Toastprozess stoppen. Sollte Brot im Toaster stecken blei- ben, immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor das Brot herausgezo- gen wird. Vorsicht, das Brot kann sehr heiß sein.

Der Toaster kann nur einge- schaltet werden, wenn der Netzstecker an einer Steck- dose angeschlossen ist.

Keine Werkzeuge oder Gegenstände im Gerät verwenden. Metallische Gegenstände können Kurz- schlüsse und Stromschläge verursachen. Heizelemente und Mechanik nicht beschä- digen.

Gerät nicht als Wärmequelle verwenden.

Nicht versuchen, Brotscheiben zu entfernen, während das Gerät eingeschaltet ist.

Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung immer von der Stromversorgung tren- nen.

Brotscheiben nicht auf den Plastikbereich des Gerätes legen.11 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

AUF EINEN BLICK _________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG Toasters TA 8680.Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können. Verantwortungsbewusstes Handeln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unse ren Lieferanten auf ver-traglich zugesicherte soziale Ar-beitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei ste tiger Abfallreduzierung von mehreren Ton nen Plastik pro Jahr – und auf min-destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-hörs.Grundig. Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3. Brötchenaufsatz Röstfach Krümelschublade Kabelaufwicklung Display Taste für einseitiges Toasten Aufwärmen-Taste Stopp-Taste

+/- Bräunungsgradeinstellung

Dieses Gerät beinhaltet eine Heizfunktion. Oberflächen mit Ausnahme funktionaler Oberflächen können hohe Temperaturen entwickeln. Da Temperaturen von unterschied- lichen Personen verschieden- artig aufgenommen werden, sollte dieses Gerät mit ent- sprechender Vorsicht verwen- det werden. Halten Sie das Gerät nur an den zum Halten und Greifen vorgesehenen Griffflächen; verwenden Sie Hitzeschutzmaßnahmen, wie Kochhandschuhe oder Topf- lappen. Bereiche, die nicht zum Greifen vorgesehen sind, müssen ausreichend lange ab- kühlen.

Die Heizelemente dürfen erst berührt werden, wenn sich das Gerät auf Zimmertempe- ratur abgekühlt hat.12 DEUTSC H Vorbereitung Hinweis

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes kann sich aufgrund von Produktionsrückstän- den Rauch bilden. Dies weist jedoch nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Gerät beim ers- ten Einschalten wie gewohnt benutzen, jedoch ohne Brot. Es wird empfohlen die mittlere Ein- stellung der +/- Bräunungsgradeinstellung

zu verwenden. Angemessene Raumbelüftung sicherstellen. Toasten Hinweise

Die Einstellung der Bräunungskontrolle

auf 1 bewirkt den hellsten Bräunungsgrad, Stufe 7 den dunkelsten Bräunungsgrad.

Der Bräunungsgrad kann je nach Brotsorte va- riieren.

Durch mehrere, aufeinanderfolgende Toastvor- gänge erwärmt sich das Gehäuse des Toasters und das Brot wird damit zunehmend dunkler. Daher einen geeigneten Bräunungsgrad wäh- len. Toaster nach jedem Toastvorgang mindes- tens 30 Sekunden abkühlen lassen.

Der Bräunungsgrad ist bei einer Scheibe höher als bei zwei Scheiben, auch wenn die +/- Bräunungs- gradeinstellung

auf dieselbe Stufe eingestellt ist.

Wenn der Netzstecker nicht angeschlossen ist, rastet der Starthebel

Der Bräunungsgrad kann auch während des Toastvorganges mit der +/- Bräunungsgradein- stellung

lässt sich der Toastvor- gang vorzeitig beenden. Der Starthebel

springt nach oben, die Toastscheiben können aus dem Toaster entnommen werden. Achtung

Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein, da Metallteile des Toasters sowie das Brot sehr heiß werden können. Hinweis

Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken blei- ben, Toaster umgehend durch Drücken der Stopp-Taste

ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Toaster vollständig abkühlen lassen. Vorsichtig versuchen, das Brot aus dem Toaster zu entfernen, ohne die emp- findlichen Heizelemente und andere Teile zu beschädigen. Zum Entfernen des Brots aus dem Toaster keine elektrisch leitenden Gegenstände verwenden. Toasten von gefrorenem Brot 1 Auftauen-Taste

drücken. – Die Leuchtanzeigen der Auftauen-Taste

leuchten, der Toastvor- gang beginnt. Hinweis

Wenn die Auftauen-Taste

betätigt wird, dau- ert der Vorgang länger als beim normalen Toas- ten. Aufwärmen von bereits geröstetem Brot 1 Aufwärmen-Taste

drücken. – Die Leuchtanzeigen der Aufwärmen-Taste

leuchten, das Aufwärmen beginnt. Einseitige Wärme Taste 1 Taste für einseitiges Toasten

drücken. - Die Leuchtanzeigen der Taste für einseitiges Toasten

leuchten, der Toastvorgang beginnt. BETRIEB __________________________________13 DEUTSC H BETRIEB __________________________________ Aufwärmen von Brötchen Hinweise

Brot und Brötchen dürfen nicht gleichzeitig ge- toastet und aufgewärmt werden.

Keine Toastbrotscheiben auf dem Brötchenauf- satz aufwärmen. Die Toastbrotscheiben verhin- dern eine ausreichende Belüftung.

Wenn versehentlich der falsche Modus aktiviert wird (Auftauen anstelle von Aufwärmen oder Aufwärmen anstelle von Auftauen), dann muss der ausgewählte Modus zuerst mit der Stopp- Taste

unterbrochen werden, bevor der rich- tige Modus ausgewählt werden kann.

lässt sich das Aufwärmen vorzeitig beenden. Achtung

Brötchen und Gehäuse des Toasters können während und direkt nach dem Toastvorgang sehr heiß sein. Nicht mit bloßen Händen berüh- ren. Reinigung und Pflege Achtung

Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö- sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

Weder Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Lagerung

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.

Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen, das Gerät abgekühlt und komplett trocken ist.

Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln.

Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort la- gern.

Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an of- fizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgege- ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sam- melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erwor- ben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Um- weltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsor- gung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und men- schliche Gesundheit. INFORMATIONEN _________________________14 DEUTSC H INFORMATIONEN _________________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten tech- nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter fol- genden Kontaktdaten: TELEFON: 0911 / 590 597 29(Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr)Telefax: 0911 / 590 597 31E-Mail: service@grundig.comhttp://www.grundig.com/de-de/support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland : 0911 / 590 597 30Österreich : 0820 / 220 33 22 ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor- gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge- bung aus recyclingfähigen Materi- alien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel- stelle für Verpackungsmaterial. Technische Daten Spannungsversorgung: 220-240 V

, 50/60 Hz Leistung: 900 W Technische und optische Änderungen vorbehal- ten. Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 4-5 der Bedienungsanleitung.Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie.

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B.

Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen

oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder

grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des

Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden

sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen – Grundig – 06/201916 ENGLISH