TA 8680 - Brödrost GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Brödrost
Märke	Grundig
Modell	TA 8680
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	900 W
Mått (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Vikt (ca.)	1,5 kg
Display	Digital
Antal springor	2 springor
Huvudfunktioner	Rostning, uppvärmning, upptining, värmning
Bryningsinställning	7 nivåer (digital styrning +/-)
Stoppknapp	Ja, för att avbryta cykeln
Smulbricka	Ja, avtagbar
Värmegaller	Ja, för småbröd
Sladdförvaring	Ja, upprullningsbar under apparaten
Material	Plast och metall
Underhåll och rengöring	Rengör smulbrickan regelbundet; doppa inte ned; torka av med en fuktig trasa
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd, startspaken aktiveras endast när den är inkopplad
Reservdelar och reparerbarhet	Tillbehör tillgängliga i 5 år (bricka, galler); reparation av auktoriserad fackman
Allmän information	Endast för hemmabruk; använd inte med söt eller smältande mat

Vanliga frågor - TA 8680 GRUNDIG

Varför kommer det rök vid första användningen?

Vid första användningen kan produktionsrester brinna och avge rök. Det är normalt och rekommenderas att köra apparaten tom en gång på medelinställning innan du lägger i bröd.

Hur rengör jag brödrosten?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Töm smulbrickan regelbundet. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

Vad gör jag om en brödskiva fastnar?

Tryck först på stoppknappen för att stänga av apparaten, koppla sedan ur den. Låt den svalna helt innan du försiktigt tar bort brödet utan att använda metallföremål för att undvika risk för elektrisk stöt.

Hur använder jag avfrostningsfunktionen?

Lägg det frysta brödet i springorna, tryck sedan på Avfrostning-knappen. Indikatorlampan tänds och rostningscykeln förlängs för att tina upp och rosta samtidigt.

Hur värmer jag upp redan rostat bröd?

Tryck på Uppvärmning-knappen efter att du lagt brödet i springorna. Brödrosten värmer upp brödet utan att det blir ytterligare brunt.

Kan man rosta småbröd?

Ja, använd det avsedda värmegallret. Lägg småbröden på gallret och tryck på Värmning-knappen. Lägg dem inte direkt i springorna.

Hur ställer jag in bryningsnivån?

Använd den digitala styrningen +/- för att välja bland 7 nivåer. Nivå 1 är ljusast, nivå 7 är mörkast. Justera efter din preferens och brödtyp.

Varför stannar inte startspaken nere?

Spaken aktiveras endast om stickkontakten är inkopplad. Kontrollera nätanslutningen och att apparaten är strömförande.

Hur rullar jag in strömsladden?

Under brödrosten finns en sladdupprullare. Linda sladden runt den för praktisk förvaring.

Vilka livsmedel ska inte rostas?

Rosta inte livsmedel som innehåller socker, sylt, gelé eller smör, eftersom de kan smälta och skada apparaten eller orsaka brand.

BRUKSANVISNING TA 8680 GRUNDIG

Var god läs den här bruksanvisningen noga innan du använder apparaten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig användning!

Behåll bruksanvisningen för framtida referens. Om enheten skulle överlåtas till en tredje part måste bruksanvisningen också lämnas över.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den bör inte användas för kommersiellt bruk. - Använd inte apparaten i något annat syfte än vad som är avsett. Brödrosten är endast utformad för att rosta och värma bröd och bullar. Använd inte apparaten i badrum eller utomhus. Kontrollera att strömförsörjningen stämmer överens med det som anges på produktetiketten. Enda sättet att koppla bort apparaten från nätet är att dra ut nätkontakten.

För ytterligare skydd, bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om råd. Använd endast apparaten i ett jordat uttag. Doppa inte apparaten, strömsladden eller kontakten i vatten eller andra vätskor. Häll den inte under rinnande vatten och diska inte delar i diskmaskinen. Koppla ur strömsladden efter att ha använt apparaten, innan du rengör apparaten, innan du lämnar rummet eller om ett fel uppstår. - Dra inte ut kontakten genom att dra sladden. Linda inte nät sladden runt apparaten. Undvik att pressa eller böja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter för att förhindra skador. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld. - Använd ingen förlängningssladd med apparaten.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

• Använd aldrig apparaten om strömsladden eller apparaten är skadad. Hushållsapparaterna från GRUNDIG uppfyller gällande säkerhetsnormer, om apparaten eller strömsladden skadas måste den bytas av handlaren, ett servicecenter eller en likvärdigt kvalificerad och auktoriserad person för att undvika fara. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker för användaren.
• Demontera inte enheten under några omständigheter. Inga garantianspråk accepteras för skador orsakade av felaktig hantering. Förvara enheten utom räckhåll för barn.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt samt av personer som har nedsatt fysiska, perceptuella eller mentala förmågor eller av människor som har brister när det gäller erfarenhet och kunskap så länge de övervakas och ges anvisningar om säker användning av apparaten och faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och övervakas av en vuxen. Håll apparaten och dess strömkabel så att de är otillgängliga för barn under 8 år. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är i bruk. Extrem försiktighet bör iakttas vid användning nära barn och personer som har begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor. Innan du använder apparaten för första gången, rengör alla delar. Se information i avsnittet "Rengöring och skötsel".

SÄKERHET OCH INSTALLATION

• Efter rengöring, torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till elnätet eller sätter fast delar. Använd aldrig och placera aldrig en del av denna apparat på eller i närheten av heta ytor: till exempel gasbrännare, värmeplatta eller uppvärmd ugn.
• Brödet kan fatta eld på grund av överhettning. Använd aldrig apparaten i eller i närheten av brännbara eller lättantändiga material eller möbler. Låt inte apparaten komma i kontakt med eller bli täckt av lättantändiga material, såsom gardiner, textilier, väggar, etc.
• Använd inte papper, kartong, plast i eller under apparaten. Använd brödskivor som är lämpliga för brödgluggen. Använd endast apparaten tillsammans med medföljande delar. Använd inte apparaten med fuktiga eller våta händer.
• Använd alltid apparaten på en stabil, plan, ren, torr och halkfri yta.
• Se till att det inte finns någon risk för att strömsladden av misstag kan dras ut, eller att någon kan snubbla över den när apparaten är i bruk. Placera apparaten på ett sådant sätt att nätkontakten är alltid tillgänglig. Undvik kontakt med heta ytor eftersom ytterhöljet blir varmt under användning. Det finns risk för brännskador. Fäst inga främmande föremål på apparaten. Apparaten får inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem. När du använder apparaten för första gången kan rök utvecklas på grund av produktionsrester. Detta betyder inte att apparaten är defekt. Första gången du slår på den, använd apparaten som vanligt men utan bröd. Säkerställ tillräcklig ventilation i rummet. För att undvika risk för brand, ta ofta bort smulor från smulbrickan.
• Använd inte brödrosten utan smulbrickan på plats.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

Använd inte denna produkt med ett livsmedel som innehåller socker eller med produkter som innehåller sylt eller marmelad. Rosta inte bröd med extremt rinnande ingredienser såsom smör. Försök inte att ta ur rostat bröd, muffins, bagels, bröd eller något annat objekt med en kniv eller något annat föremål, eftersom kontakt med strömsatta element kan orsaka en elektrisk stöt. - Om brödrosten börjar ryka under drift, stoppa omedelbart rostningen. Skulle bröd fastna i brödrosten, ta alltid ur kontakten innan du drar ut brödet. Var försiktig eftersom brödet kan vara mycket varmt. - Brödrosten kan bara slås på när kontakten är ansluten till ett vägguttag. Använd inga verktyg eller föremål på apparaten. Metallföremål kan orsaka kortslutning eller en elektrisk stöt. Skada inte värmeelementen och mekaniken.

Använd inte apparaten som värmekälla. Försök aldrig ta ur bröd medan apparaten är påslagen. Koppla alltid ur från vägguttaget när den inte används och innan rengöring. Placera inte bröd på någon plastdel av apparaten. Placera inte mer än ett bröd på uppvärmningsgallret. Denna apparat innefattar en uppvärmningsfunktion. Ytor, andra än de funktionella ytorna, kan utveckla höga temperaturer. Eftersom temperaturer uppfattas olika av olika människor, bör enheten användas med FÖRSIKTIGHET. Håll apparaten enbart på ytor som är avsedda för att hålla och använd värmeskyddsåtgärder såsom värmehandskar eller grytlappar. Områden som inte är avsedda att beröras måste ges tillräcklig tid för att svalna. - De uppvärmda valsarna kan endast röras när apparaten har svalnat till rumstemperatur.

Kära kund,

Gratulerar till köpet av din nya GRUNDIG Brödrost TA 8680.

Läs följande användarinformation noggrant för att säkerställa att du kan få ut maximalt av din GRUNDIG-produkt under många år framåt i tiden.

En ansvarsfull inställning!

GRUNDIG fokuserar på avtalsmässigt överenskomna arbetsförhållanden med rättvisa löner för både internanställda och leverantörer. Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial

med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör tillgängliga i minst 5 år.

För en ljus framtid.

Grundig.

ANVÄNDNING

Förberedelse

Obs

När du använder apparaten för första gången kan rök utvecklas på grund av produktionsrester. Detta betyder inte att apparaten är defekt. Första gången du slår på den, använd apparaten som vanligt men utan bröd. Det rekommenderas att använda mellaninställningen på +/- digital värmereglering. Säkerställ tillräcklig ventilation i rummet.

Rosta bröd

Obs

Att skjuta den +/- digitala värmeregleringen J till 1 kommer att ge den minsta graden av bryning och att skjuta den till 7 mörkast. Bryningsgraden kan variera beroende på typ av bröd.

Delar och kontroller

Se bilden på sidan 3.

A Uppvärmningsgaller B Brödlucka C Smulbricka D Kabellagringsholje E Digital display F Uppvärmningsknapp för en sida G Återuppvärmningsknapp H Stoppknapp I Avfrostningsknapp J +/- digital värmekontroll K Startspak

Vid rostning av flera brödskivor i följd kommer brödrosten att bli varmare och därmed kommer brödet gradvis att bli mörkare. Välj därför en lämplig bryningsgrad. Låt brödrosten svalna under minst 30 sekunder efter varje rostningsprocess. - Graden av bryning för en enda skiva kommer att vara mörkare än för två skivor, även om +/- digital värmekontroll J är inställd på samma nivå. - Om strömkontakten inte är ansluten till vägguttaget kommer inte startspaken K att snäppa på plats. Graden av bryning kan också justeras under rostningen med +/- digital värmereglering J. För att avbryta rostningen innan den är avslutad, tryck på stoppknappen H. Startspaken K fjädrar tillbaka upp och de rostade brödskivorna kan tas ur brödrosten.

Var försiktig

Var mycket försiktig när du tar ur de rostade brödskivorna ur brödrosten eftersom metalldelarna i brödrosten och även brödet kan bli mycket varma.

Obs

• Om rostade brödskivor fastnar i brödrosten, stäng av brödrosten omedelbart genom att trycka på stoppknappen [H]. Dra ut kontakten ur vägguttaget. Låt brödrosten svalna helt. Försök att försiktigt ta brödet ur brödrosten utan att skada de känsliga värmeelementen och andra delar. Använd inte elektriskt ledande föremål för att ta bort bröd från brödrosten.

Rostning av fryst bröd

Tryck på avfrostningsknappen.

• Indikatorlampan på upptiningsknappen [I] och stoppknappen [H] tänds och rostningsprocessen börjar.

Obs

När upptiningsknappen trycks in tar rostningsprocessen längre tid än vanlig rostning.

Uppvärmning av redan rostat bröd

Tryck på återuppvärmningsknappen G.

• Indikatorlampan på återuppvärmningsknappen G och stoppknappen H tänds och uppvärmningsprocessen börjar.

Uppvärmningsknapp för en sida

1 Tryck på uppvärmningsknappen för en sida F.

• Indikatorlampan för knappen för uppvärmning av en sida F och stoppknappen H tänds och uppvärmningsprocessen börjar.

Uppvärmning av bullar

Obs

Rosta inte rostat bröd samtidigt som bröd värms. Värningsgallret. De rostade brödkivorna hindrar tillräcklig ventilation. - Om du av misstag aktiverar fel läge (upptining i stället för återuppvärmning eller återuppvärmning i stället för upptining), då måste det valda läget först avbrytas genom att trycka på stoppknappen H innan du kan välja rätt läge. För att avbryta uppvärmningsprocessen innan den är avslutad, tryck på stoppknappen H.

Var försiktig

• Bröden och brödrostens hölje kan bli mycket varma under och direkt efter rostningen. Vidrör dem inte med bara händer.

Rengöring och skötsel

Var försiktig

Använd aldrig bensin, lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten. Doppa inte apparaten eller strömsladden i vatten eller annan vätska.

Obs!

Innan apparaten används, torka alla delar noga med en mjuk handduk.

Förvaring

• Om du inte planerar att använda enheten under en längre tid bör du förvara den ordentligt. Se till att apparaten är urkopplad, nedkyld och helt torr. Linda strömsladden runt sladdförvaringshållaren längst ner på brödrosten. Förvara apparaten på en sval och torr plats. Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den förbrukade produkten:

Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten bär en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Användaren bör returnera den till officiell insamlingsplats för återvinning.

ning av elektriska och elektroniska apparater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har köpt gäller under EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till en insamlingsplats för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Tekniska data

Strömförsörjning: 220-240 V~, 50/60 Hz Effekt: 900 W

Teknik och design kan ändras utan föregående meddelande.

Vid idrifttagande, användning och rengöring, följ instruktionerna på sidorna 4-5 i denna bruksanvisning.

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten! Följ säkerhetsanvisningarna för att undvika skador på grund av felaktig användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Om produkten överlåts till tredje part, måste även denna bruksanvisning överlämnas. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte produkten för något annat ändamål än det avsedda. Apparaten är endast konstruerad för att torka och värma livsmedel. Använd inte produkten utomhus eller i fordon. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten. Det säkraste sättet att koppla bort produkten från elnätet är att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

För extra skydd bör denna produkt anslutas till en hushållscentral med jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA. Rådfråga din elektriker. Sänk inte ner produkten, nätsladden eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor. Håll inte produkten under rinnande vatten och rengör inte någon del av produkten i diskmaskin. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när produkten inte används, före rengöring och före montering eller demontering. Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden. Linda inte nätsladden runt produkten. Kläm inte eller böja inte nätsladden och låt den inte nötas mot vassa kanter för att undvika skador. Håll sladden borta från heta ytor och öppna lågor.

Använd inte förlängningssladd med produkten. I händelse av skada på nätsladden eller produkten ska den inte användas. Våra GRUNDIG hushållsapparater uppfyller gällande säkerhetskrav och därför, om skada uppstår på produkten eller nätsladden, måste reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad, ett servicecenter eller en kvalificerad person för att undvika alla risker. Reparationer som utförs av icke kvalificerade tekniker kan orsaka risker för användaren. Montera aldrig isär produkten. Inga garantianspråk kommer att accepteras för skador som orsakats av felaktig användning. Håll produkten borta från barn.

H συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τα άτομα αυτά έχουν δεχθεί επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενοχλούντες κινδύνους. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τα εν λόγω άτομα, περιλαμβανομένων παιδιών: αυτά με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες και αυτά με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Αυτό δεν ισχύει στα τελευταία άτομα, αν έχουν λάβει καθοδήγηση στη χρήση της συσκευής ή αν τη χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει πάντα να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός και αν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Κρατάτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ χρησιμοποιείται. Συνιστάται να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά και κοντά σε άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες. Πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα μέρη της. Δείτε λεπτομέρειες στην ενότητα Καθαρισμός και φροντίδα. Γνωρίστε καλά τη συσκευή και όλα τα μέρη της πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και πριν συνδέσετε τα μέρη της. Μην χρησιμοποιείτε ή τοποθετείτε οιοδήποτε μέρος με τις συσκευές αυτές πάνω ή κοντά σε εστίες αερίου, ηλεκτρική εστία ή θερμόφουρνο.

Το ψωμί μπορεί να αναφλεγεί σε περιπτώσεις υπερθέρμανσης. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή έξω ή κοντά σε χώρους, υλικά και επιφάνειες που είναι καύσιμα ή εύφλεκτα. Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε επαφή με καύσιμα ή εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες, υφάσματα, ταπετσαρίες τοίχων κτλ. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικό έξω ή κάτω από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο ψωμί που είναι κατάλληλο για τις υποδοχές ψωμιού. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για προϊόντα που έχουν παρασκευαστεί σε αυτήν. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά ή βρεγμένα χέρια. Να τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη, καθαρή, στεγνή και μη ολισθηρή επιφάνεια. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ότι το καλώδιο ρεύματος θα τραβηχτεί κατά λάθος ή ότι κάποιος θα μπορούσε να το πατήσει και να το παρασύρει.

Töm inte enheten med vatten. Följ anvisningarna i detta kapitel. Det inre kan skadas om det används på fel sätt. Det finns risk för elektriska stötar. Sätt inte in några föremål i enheten. Enheten får inte användas i närheten av vatten eller utomhus. När den används för första gången kan den avge en viss lukt under uppvärmningen. Detta är normalt och innebär inte att enheten är defekt. För att använda enheten på rätt sätt, följ bruksanvisningen. Rengör enheten regelbundet för att undvika risk för brand. Ta bort smulor från brödrosten ofta. Använd inte brödrosten utan smulbrickan på plats.

Använd inte denna produkt med någon typ av livsmedel som innehåller socker eller produkter som innehåller sylt eller marmelad. Fyll inte brödrosten med vatten eller andra vätskor. Försök inte att ta bort fastnat bröd, rostat bröd, brödbitar eller andra föremål som har fastnat medan brödrosten är i drift, eftersom risken för elektriska stötar finns. Om brödrosten börjar brinna under drift, dra omedelbart ut kontakten. Om det finns brand i eller nära brödrosten, koppla bort enheten från elnätet och låt den svalna. Brödrosten får endast användas om den är korrekt ansluten.

Använd inte enheten för arbete eller föremål som inte är avsedda för den. Föremål kan skadas eller orsaka elektriska stötar. Undvik att skada motstånden och de mekaniska delarna. Använd inte enheten som värmekälla.

Försök inte att öppna enheten när den är i drift. Koppla alltid bort enheten från elnätet före rengöring och underhåll.

ÖVERSIKT

Bästa kund,

Grattis till köpet av din nya GRUNDIG brödrost TA 8680.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan njuta av din högkvalitativa GRUNDIG-produkt i många år.

En snabb överblick!

GRUNDIG är engagerad i rättvisa arbetsförhållanden med rimliga löner för både anställda och leverantörer. Dessutom

lägger vi stor vikt vid att våra produkter är energieffektiva och tillverkade av återvinningsbara material. Alla våra produkter är designade för att hålla i minst 5 år.

För en bättre framtid. Grundig.