TA 8680 - Brödrost GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TA 8680 GRUNDIG

BRUKSANVISNING TA 8680 GRUNDIG

Var god läs den har bruksanvis- ningen noga innan du anvander apparaten! Följ alla sakerhetsanvisninger for att undvika skador på grund av olamplig anvandning!

Behall braupsanvisningen for framtida referens. Om encheten skulle overlåtas till en tredje part maste braupsanvisningen också lamnas over.

Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk. Den bör inte användas for kommersiellt bruk.
- Använd inte apparaten i nagot annat syfte an vad som ar avsett. Brodrosten ar endast utformad for att rosta och varma brod och bullar.
Anvand inte apparaten i badrum aller utomhus.
Kontrollera att strömförsörjningen stämmer överens med det som anges på produitetikketten. Enda sättet att kopblaort apparaten.Free nelnatet ar att dra ut nätkontakten.

Förytterligare skydd, bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om räd.
Anvand endast apparaten i ett jordat uttag.
Doppa inte apparaten, strömsladden eller kontakten i vatten aller andra vatskor. Häll den inte under rinnande vatten och disk inte delar i diskmaskinen.
Koppla ur strömsladden after att ha anvant apparaten, innan du rengör apparaten, innan du lämnar rummet aller om ett fel uppstár.
- Dra inte ut kontakten genom att dra sladden.
Lindainte natsladden runt apparaten.
Undvik att pressa aller böja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter for attforall hindra skador. Hall strömsladen borta.Freeheta ytor och oppen eld.
- Använd ingen förlängnings-sladd med apparaten.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

• Använd aldrig apparaten om strömsladden eller apparaten ar skadad.
  Hushållsapparaterna frän GRUNDIG uppfyller gällande sakerhetsnormer, söm apparaten eller strömsladden skadas maste den bytas av handlaren, att servicecenter aller en likvärddigt kvalificerad och auktoriserad person for att undvika fara. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for användaren.
• Demontera inte,enheten under nagra omständigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador orsakade av felaktig hantering.
  Förvara encheten utom räckhäll for barn.

Denna apparat kan användas av barn som frän 8 árs alder och uppåt samt av personer som har nedsatt fysiska, perceptuella eller mentala förmågor erler av manniskor som har brister nar det gäller erfarenhet och kunskap sö langle de overvakas och ges anvisningar om saker användning av apparaten och faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn om deinte ädre an 8 ár och overvakas av en vuxen.
Häll apparaten och dess strömkabel sä att de ar otill-gängliga for barn under 8 ar.
Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar i bruk. Extrem forsiktighet bocr iakttas vid anvandning nara barn och personer som har begransade fysiska, sensoriska eller mentala formagor.
Innan du anvander apparaten forforsta gangen, rengor alla delar. Se information i avsnit tet "Rengoring och skotsel".

SÄKERHET OCH INSTALLATION

• Efter rengöring, torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till elnätet uller sätter fast delar.
  Använd aldrig och placera aldrig en del avenna apparat på eller i narheten av heta ytor: till exempl gasbrannare, varmeplatta aller uppvarmd ugn.
• Brodet kan fatta eld på grund av overhettning. Använd aldrig apparaten i eller i narheten av brännbara aller lättantändiga material aller mobler. Låt inte apparaten komma i kontakt med aller bli täckt av lättantändiga material, sösom gardiner, textilier, väggar, etc.
• Använd inte papper, kartong, plast i aller under apparaten.
  Använd brodskivor som ar lampliga for brodluckan.
  Använd endast apparaten tillsammans med medfoljande delar.
  Använd inte apparaten med fuktiga aller vata hander.

• Använd alltid apparaten på en stabil, plan, ren, torr och halkfri yta.

• Se till att det inte finns nagon risk För att strömsladden av misstag kan dras ut, eller att nagon kan snubbla over den Near apparaten ar iBruk.
  Placera apparaten pa ett sddant satt att natkontakten aralltid tillganglig.
  Undvik kontakt med heta ytor eftersom ytterholjet blir varmt under anvandning. Det finns risk for brannskador.
  Fäst inga främande foremål på apparaten.
  Apparaten fär inte användas med en extern timer aller ett separat fjarrkontrollssystem.
  När du använder apparaten För första gängen kan rök utvecklas på grund avproduk-tionsrester. Detta betyder inte att apparaten ar defekt. Första gängen du slår på den, an-vänd apparaten som vanligt menutan brod. Sakerställ till-räcklig ventilation i rummet.
  For att undvika risk for brand, ta ofta bort smulor fran smulbrickan.

• Använd inte brodrosten utansmulbrickan på plats.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

Användinte denna produit medett livsmedel som innehaller socker erler medprodukter som innehaller syltller marmelad.
Rosta inte bröd med extrem rinnande ingredienser sasom smör.
Försök inte att ta ur rostat brod, muffins, bagels, brod eller nagot annat objekt med en kniv eller nagot annat foremål, aftersom kontakt med strömsatta element kan orsaka en elektrisk stöt.
- Om brodrosten bärjar ryka under drift, omedelbart stoppa rostningen. Skulle brod fastna i brodrosten, ta alltid ur kontakten innan du drar ut brodet. Var försiktig aftersom brodet kan vara mycket varmt.
- Brödrosten kan bara slås på narr kontakten ar ansluten till att vagguttag.
Använd inga verktyg eller föremål apparaten. Metallföremål kan orsaka kortslutning aller en elektrisk stöt. Skada inte värmeelementen och mekaniken.

Använd inte apparaten som varmekälla.
Forsok aldrig ta ur brod medan apparaten ar paslagen.
Koppla alltid ur fran vagguttaget nar den inte anvands och innan rengoring.
Placera inte brod på nagon plastdel av apparaten.
Placera inte mer an ett brod på uppvärmningsgallret.
Denna apparat innefattar en uppvärmningsfunktion. Ytor, andra an de Funktionella ytorna kan utveckla höga temperaturer.
Eftersom temperaturer uppfattas olika av olika manniskor, börenna enchet användas med FÖRSIKTIGHET. Håll apparaten enbart på ytor som ar avsedda För att hälla och använd värmeskyddsätgärder sāsom värmehandskar eller grytlappar. Områden som inte ar avsedda att beröras maste ges tillräcklig tid För att svalna.
- De uppvärmda valsarna kan endast röras Near apparaten har svalnat till rumstemperatur.

Kära kund,

Gratulerar till kopet av dinnya GRUNDIG Brodrost TA 8680.

Läs följande användarinformation noggrant for att sakerställa att du kan få ut maximal av din GRUNDIG-product under manga ar framåt i tiden.

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtals-massigt overenskomna arbetsfor-hallanden med rattvisa loner forbade internanstallda och leverantor. Vi lagger oksa stor vikt vid effektiv anvandning av ramaterial

med kontinuierlig avfallsreducing av flera ton plast varje ar. Dessutom ar alla vara tillbehör till-gängliga i minst 5 ar.

För en Ijus framtid.

Grundig.

ANVÄNDNING

Förberedelse

Obs

När du använder apparaten für Forsta gängen kan rök utvecklas på grund av Produktionsres-ter. Detta betyder inte att apparaten ar defekt. Första gängen du slár på den, använd apparaten som vanligt menutan brod. Det rekommenderas att anvanda mellaninställningen på +/- digital varmereglering Sakerstall tillräcklig ventilation i rummet.

Rosta bröd

Obs

Att skjuta den +/- digitala värmeregleringen J till 1 kommt att ge den minsta graden av bryning och att skjuta den till 7 mörkast.
Bryningsgraden kan variera beroende på typ av brod.

Delar och kontroller

Se bilden pa sidan 3.

A Uppvärmningsgaller
B Brodlucka
Smulbricka
Kabellagringsholje
Digital display
F Uppvärningsknapp for en sida
G Ateruppvarrningsknapp
H Stopknp
Avfrostningsknapp
J + / - digital varmekontroll
K Startspak

Vid rostning av flera brodkivor i foljd,kommen brödrosten bli varmare och därmed kammer brodet gradvis att bli mörkare. Valj dārfor en lamplig bryningsgrad. Lāt brodrosten svalna under minst 30 sekunder after varje rostinngsprocess.
- Graden av bryning for en enda skivakommen att vara morkare an for två skivor, även om +/- digital varmekontroll J ar installd pa sama niva.
- Om strömkontakten inte är ansluten till vagguttagetkommeninte startspaken Ksnappa papiats.
Graden av bryning kan ochså justeras under rostningen med +/- digital varmereglering J
For att avbryta rostningen innan den ar avslutad,tryck pa stoppknappen H.Startspaken K fjadrar tillbaka upp och de rostade brodkivorna kan tas ur brodrosten.

Var forsiktig

Var mycket forsiktig när du tar ur de rostade brodkivorna ur brodrosten eftersom metallde- lar i brodrosten och även brodet kan bl mycket varma.

Obs

• Om rostade brodksvor fastnar i brodrosten, stang av brodrosten omedelbart genom att trycka på stoppkappen [H]. Dra ut kontakten ur vagguttaget. Låt brodrosten svalna helt. Försök att fösiktigt ta brodet ur brodrosten utan att skada de kānsliga varmeelementen och andra delar. Använd inte elektriskt ledande foremal För att ta bort brod frän brodrosten.

Rostning av fryst brod

Tryck pa avfrostningsknappen.

• Indikatorlampan på upptiningsknappen [1] och stoppknappen [H] tänds och rostnings-processen börjar.

Obs

När upptiningsknappen trycks in tar rostningsprocessen langre tid an vanlig rostning.

Uppvärmning av redan rosta t br od

Tryck pa ateruppvarmningsknappenG.

• Indikatorlampan på äteruppärningsknappen G och stoppknappen H tänds och uppvärningsprocessen börjar.

Uppvärningsknapp För ensida

1 Tryck på uppvärningsknappen for en sidF

• Indikatorlampan for knappen for uppvarmninq av en sida F och stoppknappen H tands och uppvarmningsprocessen bocrjar.

Uppvärmning av bullar

Obs

Rosta inte rostat brod samtidigt som brod varms.
Värningsgallret. De rostade brödkivorna hindrar tillräcklig ventilation.
- Om du av misstag aktiverar fel Lage (upptining i stället for Återuppärming eller Återuppärming i stället for upptining), då maste det valda laget Först avbrytas genom att trycka på stoppknappen Hinnan du kan valja rätt Lage.
For att avbryta uppvärmningsprocessen innan den ar avslutad,tryck pa stoppknappen H

Varforsiktig

• Broden och brodrostens hölje kan blim mycket varma under och direkt after rostningen. Vidrör dem inte med bara händer.

Rengöring och skötsel

Varforsiktig

Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål erler hårdaborstar for att rengöra apparaten.
Doppa inte apparaten aller strömsladden i vatten aller annan vatska.

Obs!

Innan apparaten anvands, torka alla delar noga med en mjuk handduk.

Förvaring

• Om du inte planerar att anvanda encheten under en langre tid bör förvara den ordentlich.
  Se till att apparaten ar urkopplad, nedkyld och helt torr.
  Linda strömsladden runt sladdforvaringsholjet langst ner på brodrosten.
  Förvara apparaten på en sval och torr plats.
  Se till att encheten halls utom rackhall for barn.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av denforallbrukade Produkten:

Den har Produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-directiv (2012/19/EU). Den harprodukten bar en klassificieringssymbol for elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produitinte skakasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslangd.Anvandenhete returneras till officiell insamlingsplats for atervin

ning av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den Återförsäljare)därprodukten inforskaffades.Varje hushäll spelar en viktig roll for Återforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjälper till att forbhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har kocht gäller under EU RoHSdirektivet (2011/65/EU). Den innehäller inga av de farliga eller forbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillverkad av atervinningsbart material ienlighet med nationella miljoforeskrifter. Kasta inte forpackningsmaterial ihushallsavfall erer annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Tekniska data

Strömförsörning: 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt: 900 W

Teknik och design kan andrasutan foregagende meddelande.

Vid idrifttagande, använding och rengöring, följ instruktionerna på sidorna 4-5 ienna bruksanvising.

Aiaβaote npooektik oAoTo Tnapov EYxepidio odnyiw npiV xpnoiOIOINeTe autnTn oukeun! AkoLouOHTe oLc Tc odnyie c aofaIac, yia va anofoyETe Znmuic loyw avaogevnc xpnoC! DuLaCTe to Eyyepidio odnyiw yia eAovtikn avafop. Av autn n ouoku npapaadoe i e Tpitouc, PpEe va npapaadoe i paZi kai To Tnapov EYxepidio odnyiw.
H ouokevun npoopiZetai aTOKkEi-OTIKA yia oikiaKn Xpno.
Mn xpnoiopoioeTe Tn ouokeu n yia otiohntote diafoepetiko aTnv npoBleptouevn xpnoTnc. H dpuyaviepa exei oxediaotei mOvo yia va dpuyaviZei kai va 0epuaivcI ψomegai kai ψomegaia.
Mn xnpoiopoioiei Te ouakeun eEgwtepiko Xwpo n oTo dwaTIO TOU pTAVIO.
ElyTe av n taondeltauou Touavaepetai otnv tivakida oToiXiw ouwvei e autn TnC ToTIKnc oac npoxnc peupatoc. OmoVoc troToc va aTOOuvDeoTe tn oukeun aTTOv npoxn peupatocdeltatuou evai va aTOOuvDeoTe to fic aTNO Tny piza.

Tia npo0eTn npoataia, autn n ouokeu n tha npetie va ouv6eTa i e oikiak oiaKOTtn npoatai aOdeltapon pEuMaTOC mEdelta aBaion oxI yalutepn ano 30 mA. Uoualeuteite oxetikao tv nektpoLoyo ac.
Mn u i e Tn OUOKeun,TO KAlambdaio pEupatoC n TOphiPeumuatoaiaoc eVepo n oAaloo Uypo. Mny Kpatate KaTaw aTo TPexouEvO Vepo kai mny kaAapiaTe KaIIO aTt o Ta epn Tc OUKeun cto TIAuvtnpio Tiatwv.
AIOOuvdsETo fic Peuua- toaiac taTn xpnoTns oukeun, piv kaapieTe tn ouokun, piv ouyete aTOxwpo n av ephiaviote oiooohnte npoBna.
Mny aioouvEeTe To fic TpaBwVtacTo Kaawio.
Mny tuaiyETo Kaalwio pueaTOc yupw aTn ouoku.
Mny TIEZET E LuyiEETO KAALW -DIO pEuMaTOC KAI MNY TO aOHVETE va TpiBETAI NAV W OEA iXmupec akE, WOTe VA aTTOFUYETE TUXOV ZnuiEc. Kpatate To KAALoio MaKpia aTTo 0epuec EITiΦavEIEc KAI YUuVEc FLOYEC.

Mny xpoiooie taawio ETEKTAOnc Tn ouoku.
kaia πepiinnwn n xnpoioTIOINoETe Tn OoKEun av Exei UTOOTei Znmu to Kaawio pEuupatoC n iδia n ouoKeun.
Oi oikiakec ouakeuec mac GRUNDIG nI npouv ta eapoia npotua aocaaia c kai EIOeVwC, av uioate i Znui a n ouokeun h To kaawio pEuatac, n EIOKEUn h avikataaon TpEe va yivei anto tvavitnpo Owto, eva kevtpo eepic n aT OTOPOe TAPoia eEidiikeuON KAI Eosioodtno, oTE va aTOOeuyoov oloi oi kivduvoi. OIAavOauec epyaici c ENI- Oeuvn autc agn eEidi KEUevouc texvikouc mTOpvi va Tpokaoleouv kivduouc oTo xpnoTn.
Σε καμia περιπτωση μην απούναρμολογήσετη Σισκευή. Δεν θα γίνει δεκτή στολδήποτε αξιωση επι της εγγύŋος γία βλαβη n στοία προλήθηκε από ακαταλληλη μεταχερίση.
Kpatate Tavta Tn oukeun pa- kpi aT o Taiia.

H ouokean autn nptoei va xnpoi- moinθe i anto naiia nlikiac 8 etwv kai naivw kai aanto atopua e μe iωvec σomegaatikec, aoθntpiakc n diavontikec ikavotntec, n eλeian eptieia c kai ywoan, av ta atopaauta exouv dexe i Eπβeyn n kaobnyon oxetika e Tn xpon Tnc ouokean e aofa n troto kai katavoou v Touc evoxovoc kivououc.
H ouokean a npiei va xpn- oipoiietai ano ta eic atopa, πepiaaavouevw vaiδiw: auta πepiopiovec oomega tkec, aoonnpiakec n diavontikec ikavotntec kai auta eAe iyn epiiaac kai ywn. Auto exi eapoyn ota teauataia atupa, av exouv lae i ktnai- deuon otn xpnon tnsc ouokean c n av tn xpnoantoiouv uno tvv etiBeyn atopou uteuovou yia tnv aosfaia touc.
Ta naiδiα πρεπει πavva βpi-σκovtai uno επiβλεψη, ωτe va εξασφaλiζετai oT i δεν naiζouv με tη σuσkeuŋ.

Ta naiδia δev θa πρεπει va nai-ζouv με τη συοκευή. To kaθαρiσμa kai n συντηροση ano tov xρηση δev θa πρayμaTOIOUvTai aTn naiδia εKTOS κI av εivai eγaλUTEpa Tov 8 εTwv kai επΠnpouvtai.
Kpatate tn ouakeun kai to ka- i o TnC paKpia aTio naiDi aikpoTepa Twv 8 eWv.
Mny aohvete tn ouokun xwipc EpiBeeyn evx npoiotoiitai. Suviotatai va eideikvuete gaiPepIKn poooxn otav n ouokun xpoiotoiitai kovta oe taiia kai kovta oe atupa e pepiopioevecs oomegaatikec, aoonnpiakec, n diavontikec ikavotntec.
Piv xpoiooiyia npwn oopa tno ouokuek aapote ola taepn tnc. ditee leptoeiec otny evotnta KApiooc kai povtida>.
ΣεywoTe Kaλa Tn σuokεun Kai oλa Ta μεpn Tnc πpiv Tn σuvδσeTE OTNV paoxnpéμatoc KAI πpiv σuvδεσeTE Ta μεpn Tnc.
Not xnpoiopoioeTe nToTnOeTnoeTe oIoOdeltaTnote npoc Tns ouokuec autnc navw n Kovta e Zeotec eTia aepiou, nEKTpiKn EOTia n Eepofouvo.

To mTOpEi va avafoeyi 0e TepiTTwON uTepOepmuVOnc. Not E n XpnoipoTioNETe Tn ou- OKEun eOa n KovTa oXwpouc, UAIKA KAI EITINLA Tnou Eivai KAU OIPA n EuOeKTA.Mnv afoe Tn oukeun va ePtheta OE tnaoh na KaLuOe i eEuOeKTA uIAk AOTWC T.x. KOUPTivec, Uphiata, TaNTeTsigmaic ToixWv kTt.
Mn xpoiopoioe xapTi, xapTovi, Paaotiko eoa otn ouokuñ n katoa.
XpnoiopoioieiE ^ i o Tou eivai kataaanee yia TIC UTO- doxEc i o
Xpnoiopoioite Tn ouokueu npo
Eraepn nou exouv npapaoe i
e autn.
Mn xpnoiopoioite Tn ouokueun uypa n p y v a xepia.
NaVt a tonoTeTe t n ouoku n e E TnAveia oTaepn, ETTe8n, kaapn, Oeyv n kai n oIoO npn.
OTav xpnoiopoioieTn ouokeu n va a i w v e o t e otI dev uTapxEi kivduvoC otI to kaawdo pEuAtoC 0a mTPOUoE va TpaBnyTei kata laOoc n otI kaTIOOC 0a mTPOUoE va mTepDeutei kai va TapaatnoeI O' auto.

ToTOnoTeEeIe Tn OuaKeun n e TeToIO TpOTo Wote To oic va Eivai NaVt a Tpooaio.
Aiofoeuyte Tny eTaaon kautc.
eTiaaveiec. To eWTEpiKO nepi-
3nma oepuaivetai nou kaTa Tn
xpon. Yapxki Kovoc ykau-
paTsw.
Mny koaata oioiaoTne eva avikieva naw onoukeun.
H ouokeuun autn dev npetie va xpnoiouoieitai e cwtepiko xpovoiaakottn n e xwpiot o uotma tnexeiipou.
Otau xpnoiopoioin0ei yia npwtn opa mnpei va oxnpatioteki kaivoc loywo kataoioiw aTnv npaywyikn diakiaia. Oto, auto dev onpaivei ot i n oukeun eivai elattomegaikn.Tnv Tpwn opa tou thoeote tn oukeun oe ltoupyia, xpnoiotne tv kavovika, aAxa WpiCpsi.i. Eaosaliorkalo Eepioo tou xpou.
Tia va aTiofouyTe Tov kivduvo i , afoapeite ouxva ta yiXoula aTTOdeltaoouoyns yixouawv.
Mn xpnoiopoioie tN puyaviepa xwpi to sioko yixouaw ot n tou.

Mn xnpoiopoioite auto to npoiov onoio8noTne iDoc Tpoipou nepixeI zaxapn n npoiovta nou nepieoxouv napE- laa n kopnoota.
Mn puayaviZeTeTo e TnoLu peuota uik oTWC Boutupo.
Mny ETIxEipnoe va aphipeoet eonvwofo puyavioevo wuio TOOT, WU, Wwakia n otioo- dnte aALo EIOG Tou Exi Ocvoei,muayaiPi n aALo avtikeiEvO, yiatn ETTaOH mTc avtioaeic Tou Bpiokovtai UTO taon MTOpei va Ppokaeo i NktpoTnxiia.
Av n puyaviepa apxioe va avadiskei katvo kata tN 1eitoupyia tnc, otaatnoTe aoeosc tndeltaiaa puyaviauatoC. Av aykwoei wmu i eoa otn puyaviepa, anoovdeote tn ouokuen aTnTv npizaaipiv TpaBnEe Eto yomegaPiopvi va evai nolu kauto.
H puyaviepa mnpei va teo ie oE itoupyia movov av to oic exi ouvdsOe i 1piZa.

Mn xpnoiopoioioe oioia- 0note epyaia n avikieva eoa otoukeun. Ta taaika avikieeva tha npoouav va npokaosovbpayukkawata n nektpoiiania.Mny npocevn OETe Zmuia otic aviotaoei c kai ota mnxavikaepn.
Mn xpnoiopoiei Te ouokeu n nnyn eepoTntac.

Mny eipnoe va eoynw- oTe aTn oukeun otav aut hivai evpyoTOINuev.
Iavta aioouvEETn ouoku ano Tnv npiz aotav 6v xpnoTIOiTa kai piv tov kaapio.

ME MIA MATIA

Ayantε Πελατη,

Sigmaapntnpia yia tny ayopa tnc vac oac avoicisomega, puyaviepac GRUNDIG Toaster TA 8680.

Aiaaote TPOoEeTikac Tc odnyiecs xponc Tou akoalouoov, wote mTIOpeite va anolauoete Pnnpwoc nTv TIOIOTIKn oac ouokueun GRUNDIG yia noaaaXpovia.

Mia unεuovn npoεyyion!

H GRUNDIG ENIKEVTPWETAI OE Ouβaikα OUΦwνημεc KOIVWVKEC OUVθκες εpyaioac με δiakες apoβες too yia eowtepiouc unλλnouc ooo kai yia πpOηθeTες. Enions,

anodisoupeeyaln onuaia otv anotelaeuatakn XpnoT Wv nptwv uawv E ouvex n eiwn aon TwV kata apketoC tovouc nlaotikou av etoc. Einnov, ola ta aoeouap mac evai siaeoiya ioulambdaiotov 5 etn.

Tia eva o a i i v a to zic. Grundig.