TA 4620 R - Toster GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TA 4620 R GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia prosimy uwaznie przycztyac te instrukcje obstugi! Prosimy o przystrzeganie wszystkich instrukcji dotycznych zachowania bezpiecznych w celuunikiecia szkod spowodowych nieprawidlowym uzytkowaniem!Instrukcje nalezy zachowac do wgladu w przysztosci. Przy przykazaniu untozqdzenia komus innemu nalezy przykazac takze te instrukcje.

Urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznia do uzytku domowyego.
- Nie naleźny uzywać urzędzenia do celów niedzgodnych z przyznaczeniem. Toster stuź wyłęczne do opiekania grzanek oraz podgrzewania chleba i buzek.
- Nie uzywac urzqdzenia na dworze ani w fazience.
Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo jak wloknej sieci elektrycznej.Jedynym sposobem odłączenia urzędzenia od za-silania jest wyjcie wtyczki zgniazdka.
Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika z zabwezi pieczemien przechiwzwarciwym

nie Większym niz 30 mA. Naleź skorzystać z porady elektryka.

Urzędzenia, przyzewodu zasilania ani w tymczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych plynach. Nie poddawac na Dziatanie bieżqiej wody. Zadnej czȩciNie wolno myc w zmywarce.
- Po zakończeniu uzytkowania tego urzędzenia, przyded了我的 czyszczemien, przyded wyjsciem z pokoju lub w razie awarii wyjć wynczek z gniażdka.
- Nie wolno wypinać z gniażda, ciągnqc za przyzewód zasilajczy.
- Nie wolno owijać przyzewodu za-silania wokóf urzędzenia.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilania, nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Przewodu zasilania nie wolno zblżac do gorçych powierzchni i otwartego ognia.
- Nie wolno uzywac przyȩzacje do zasilaniakiego urzędzenia.
Urzadzeniarego Nie wolno uzywac,jesli przywodzasilajczy lub ono samoszgodzone.

Urzadzeniaromaticyawactylko wtedy,gdyistpodzzone dogniazda sciennego z uziemieniem.
- Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG speltniajq wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przywodu zasilania, abyunikacja wszelkich zagrożen, na-leź odadać je do naprawy lub wymiany do sprezedawcy, punktu serwisowej lub podobnie wy-kwalifikowanej i upowaźnionej osoby. Będna lub niedachowa naprawaMZe stwarzać zagrożenie dla uzytkownikia.
W zadnym przypadku nie wolno demontowac tego urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.
Urzqdzenie nalezy zawsze przechowywać poza zasięgiem daneci.
Urzadzenia besteht byc uzywane przy czeci w wieku 8 lat lub starsze, osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umystawo oraz osoby

niewykażuje odpowiednich umiejetnosci i doświadczenia pod warunkiem,źsq pod nadzorem oraz zapoznały są z instrukcjami dotyczyncymi bezpiecznych uzytkowaniakiego wyrobu i potencjalnych zagrożni związanychźego uzywaniem. DzieciNie powinny bawic są tym urzędzeniem.DzieciNie powinny czyscić ani konserwowac urzędzenia, chybaźsq starsze niz 8 latznajdujsqie pod nadzorem osoby dorostej.

Urzadzenie i kabel zasilajczy powinny znajdowac sie poza zasięgiem daneci ponijej 8. rokuźycia.
- Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy urzqdzenie jest uzywane w poplizu daneci lub osob niepeftnosprawnych fizczcie, sensorycznie lub umysłowo.
- Przed pierwszym użyciemrego urzędzenia wyczyscić wsztkie.),Dokladne instrukcie podano w rozdzie „Czyszczenie i konserwacja".
- Przed podłęczeniem tego urzędzenia do zasilania i założem akcesoriów naleź je i wsztkie

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

jego częsci wysuszyc.

• Nie naleźny uzywać tego urzadzenia ani stawiać go na gorzycch powierzchniach, takich jak palnik gazowy, płyta grzejna lub nagrzany piekarnik, ani w ich povlizu.
  Chleb要去 zapalic z powodu przywac urzqdzenia w poblizu przydmiotow ani materiajów lub mebli tawopalnych i palnych. Urzqdzenie nie要去 styka czmateriajami tawopalnymi, na przykjad firanami, tkaninami, scianami itd., ani byc nimi przykrywane.
• Nie umieszczacę tego urzędzenia na papierze, kartonie ani plastiku ani nie wiktadac ich do srodka.
  Uzywaj kromek mieszczycych sie w szczelinach na nie.
  Urzadzenia nalezy uzywac tylkowraz zdostarczonymi z nim czeciami.
• Nie wolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  Zawsze nalezy uzywac urzqdzenia na stabilnej, plaskiej, czystej i niesliskiej powierzchni.

Nalezy zadbać, aby podczas uzywania urzędzenia nie dosztó do przyypadowej wymiopia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
Urzadzenie ustawiac tak, aby zawsze byt przywiwy dostep do wtyczki.
Unikać dotykania gorçcych powierzchni, poniewaz w trakcie uzytkowania obudowa zewétrzna pardzo sie nagrzews. Istnieje zagrozenia poparzeniem.
- Nie wiktadać do urzędzenia zadnych obczych przyedmiotów.
Urzadzeniarego Nie wolno uzywacrazem z zewnetrzynm zegarem lub osobnym systemem zdalneo sterowania.
- Przy pierwszym użyciu sąsi wydobywać dym z pozostatósci po produktji. Nie oznacza to JDBCuk uszkodzeniakiego urzadzenia. Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia naleźny użwoć w zwykty sposob, ale bez wiktadania do niego chleba. Zadbaj o wąasciwę wentylacje pokoju.
- Abyunikné zagrożenia pozaREM, czesto wyjmuj okruchy z tacki naNie.

• Nie uzywać tostera bez tacki na okruchy.
• Nie uzywac tego produktu z zwywnosciq zwierajcq cucier, dzem lub konserwanty.
• Nie przyrzędzao grzanek z chleba pokrytego mocno rozpuszczajycym sie dodatkiem, np. maslem.
  Niew wyciaggaj trudnego do wyjecia tosta, babeczki, bajgla, chleba ani innych rzechy za pomocq noza bacz innego narzedzia, poniewazkontakt z czeciami budcymi pod napięciem要去 spowodować porazenie prqdem.
• Jesli w trakcie przy z tostera za czyna wydobywać sie dym, na-lezy natychmiast go wyłączyc. Jesli w tosterze utknie chleb, najpierw naleź wyjć wtyczkte z gniażdka, a dopiero potem chleb. Uwaźaj, bo taki chleb moź być bardzo gorçcy.
  Toster所提供 włączyc tylkowtedy, gdy wtyczka znajduje sie wgniazdku.
  Niewkładacdo urzędzenia zadnych narzedzi ani przydmiotow.Przedmiotymetalowe mogq

spowodowa zwarcie lub pora-zenie elektryczne. Nie uzka-dzac elementow grzejnych ani mechanicznych.

• Nie uzywac urzqdzenia jako zró-dta ciepta.
• Nie probownik wyjmownik chleba, gdy urzqdzenia jest wączone.
• Przed kazdym czyszczemium urzadzenia i gdy nie jest uzywane, naleź wyjć wtyczkę zgniazdka sciennego.
• Nie kłasć chleba naźadnych plastikowych czȩciach urzędzenia.
• Poniewaz kaźdy inaczej odczuwa temperature, urzędzenia naleźny uzywacz, zachowujc ostrożnosć. Chwytać je tylko za dolninqȩstosowej srodki ochrony przyd wysokimi temperaturami, takie jak rekawice lub lapki do garnków. Obszary, kórych nie są za dotykać, muszPTRzez pewien czas ostygnqc.
• Nie wolno dotykać podgrzanych bułek.

Szanowy Kliencie,

gratuljemy nabycia tostera TA 4620 / TA 4620 R firmy GRUNDIG.

Zalecamy uwañne przyczycypane ponijszej instrukcj obstugi, aby na wiele lat zapewnic sobre peñq satysfakcj z uzytkowania thereof yysokiej jakosci wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialne godejscie!

Zarówno w ramach własnej organizacje, jak i w stosunku do swoich dostawcow firma GRUNDIG kędzie duzy nacisk na zapewnienie sprawiedliwogowynagrodzenia za prace, efektywne wykorzysty

wanie surowców przy ciagfym zmiejejszaniu ilosci odpadów z tworzyw sztucznych o kila ton kaźdego roku oraz na dostepnosć wszystkich akcesoriow przyze co najmiej 5 lat.

Przysztość, w ktoręj warto zyc.

Grundig.

Elementy steruţe i częsci

Zob. rysunek na str. 3.

A Szczelina na pieczywo
B Dzwignia startowa
Obudowa
D Regulacja rumienienia
E Przycisk Stop
F Przycisk rozmrażania
G Przycisk ponownego opiekania
Tacka na okruchy
Ruszdt podgrzewania

Przygotowanie

1 Zdejmij cate opakowanie oraz naklejki wy-rzucic je zgodnie z obowiqzujycymi przyepisami.
2 Przed uruchomieniem unto urzadzenia po raz pierwszy ocyszec je (patrz rozdziat „Czyszczenia i konserwacia").
3 Upewnij sie, ze urzqdzenie stoi prosto na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i niesliskiej powierzchni.

Uwaga

Przy pierwszym uzyciu tego urzqdzenia要去 z niego wydobywac dym z pozostatosci po produkcji. Nie oznacza to jakn uszkodzenia tego urzqdzenia. Przy pierwszym uruchomieniu nalezy uzywac tego urzqdzenia w zwykty sposob, ale bez chleba. Zaleca sie korzystanie ze sredniego ustawientia stopnia rumienenia D przy pierwszym uzyciu. Zadbai o wataciwq wentylacione pokoju.

Opiekanie

1 Wsadz wtyczke zasilania do gniazdka w sci-anie.
2 Wkladaj tylko po jegnej kromce chleba w kaźdq z dwóch szczelin A.
3 Uzywaj regulaggi rumienienia do wyboru poźdanego poziomu od 1 do 7.

Uwagi

ObracajcPokretto regulaci rumienienia D w poTozenie 1, nastawia sie najmiejsze zarumienienie, natomiast obracanie Pokretta do 7 zwieksza zarumienienie. Zarumienienie moze roznic sie w zaleznosci od rodzaju chleba.
Najnizszy poziom zarumienenia stanowikolor biany, a najwyszky color to czerwonobrzowy. Kromke chleba przy opiec na kolor zloty przy pozycji 4".
Gdy opieka sie kika kromek chleba jegn po drugiej, toster nagrzewa sie, a zatem chleb stopniowo rumienic sie bedzie coraz bardziej. W zwiqzku z tym nalezy nastawic odpowiedni

poziom zarumienenia. Po kaczym opiekaniu pozostawiaj toster na przyznajmniej 30 sekund, aby ostygt.

Jedna kromka zarumieni sie bardziej niz dwie, choć regulator rumienenia[D jest ustawiony na ten sam poziom.
4 Nacisnij dzwignie startowqB, a* automatycznie zaskoczny na swoje.),

• Rozpoczyna sie proces opiekania. W trakcie tego procesu pali sie lampka wskaznika przycisku stop.

Uwagi

Jesli wyczka zasilania nie jest wtozona do gniazdka w scianie, dzwignia uruchamiajca opiekanie B nie zaskoczwy swoje.),
- Poziom zarumienenia möglich sąze regulować regulatorem w trakcie procesu opiekania D.
5 Urzqdzenie to wyłczy sie automatycznie, gdy tylko osiagnie sie nastawiony poziom za-rumienenia.

Dzwignia startowa B wyskakuje z powrotem do gory i lampka przycisku stopE gasnie. Opieczone kromki wysuwajq sie ku gorze i moza je wyjc z fostera.

Uwagi

Aby wczesnej zakończy opiekanie, nacijsnij przycisk Stop E Dzwignia startowa B wyskoczny z powrotem do góry, a opiekane kromkidoğan wyjć z tostera.

Przestroga

Zachowaj ostroznosc przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera, poniewaz seinen metalowe czosci, a takze sam chleb, mogq sie bardzo nagrzac.
6 Odtacz urzqdzenie od gniazdka w scanie.
- Jesli opiekane kromki utknq w tosterze, wyłucz go natychmiast przyciskiem Stop. Wyciagnij wyczke zasilacza z gniażdka w scianie. Pozostaw urzędzenie do catkowitego ostygnięcia. Ostrożnie spreobuj wyjć chleb z tostera, nie uzzkadźajc delikatnych elementów grzejnych i innych czȩci. Do wyjćchia chleba z tosteraNie uzywaj zadnych przywodzycych prqd przydetmiotów.

Opiekanie zamrożonego chleba

1 Postepuj zgodnie z krokami 1 do 4 z rozdziatu "Opiekanie".
2 Nacijsnij przycisk rozmrażania.
- Zapalajq sie lampki przycisków rozmrażania i rozpoczyna sie opiekanie.

Uwaga

Po nacinieciu przycisku rozmrażania opiekanie trwa dlüzej nit przy opiekaniu normalnym.
3 Urzqdzenie to wyłczy sie automatycznie, gdy tylko osiagnie sie nastawiony poziom za-rumienenia.

Dzwignia startowa B wyskakuje z powrotem do gory, lampki przyciskow rozmraza-nia F gasnq. Opieczone kromki wysuwajg sie ku gorze i moins je wyjc z tostera.

Uwagi

Aby wczesniej zakończy opiekanie, nacijsnij przycisk Stop. Dzwignia startowa B wyskoczzy z powrotem do góry, a opiekane kromki można wyjqc z fostera.

Przestroga

Zachowaj ostroznosc przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera, poniewaz seinen metalowe czosci, a dazu sam chleb, moga sie bardzo nagrzac.

4 Odtqcz urzqdzenie od gniazdka w scianie.

Podgrzewanie chleba uprzednio opieczonego

1 Postepuj zgodnie z krokami 1 do 4 z rozdziatu "Opiekanie".
2 Naciński przycisk ponownego nagrzewania G.

• Zapali sie lampka wskaznika przycisku po nowego nagrzewania i rozpocznie sie proces nagrzewania.

3 Urzadzenie to wyłczy sie automatycznie, gdy tylko osiagnie sie nastawiony poziom zarumienenia. Dzwignia startowa B wyskakuje z powrotem do góry, lampki przycisków ponownego nagrzewania gasnq. Opieczone kromki wysuwajq sie kuGORze i besoin je wyjć z fostera.

Uwagi

Abywczesnej zakończy opiekanie, nacijsnij przycisk Stop E. Dzwignia startowa B wyskoczzy z powrotem do góry, a opiekane kromki)...maybe wyjć z tostera.

Przestroga

Zachowaj ostroznosc przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera, poniewaz seinen metalowe czosci, a takze sam chleb, mogq sie bardzo nagrzac.
4 Odtgcz urzgdzenie od gniazdka w scenie.

Podgrzewanie butek

Toster jest wyposzaźony w zintegrowany ruszt do podgrzewania 1.

Uwagi

• Nie nalezy rawnoczesnie opiekac chleba i podgrzewac bujeczek.
  Nie podgrzewaj opiekanych kromek na ruszcie do podgrzewania. Opiekane kromki utrudniajq odpowiedniq wentylacje.
  Jesli przypadkiem uruchomisz niewlasciwy tryb (rozmrażanie zamiast ponownego nagrzewania lub ponowne nagrzewanie zamiast Rozmrażania), najpierw trzeba skasowań niewlasciwy tryb przyciskiem stop E, a nastepnie wybrać wlasciwy tryb.

1 Wstaw ruszdt podgrzewania w obudowc i umiesz go w szczelinach.
2 Połoz bułeczki na ruszcie do podgrzewania 1.
3 Wsadź wtyczke zasilania do gniażdka w scianie.
4 Uzyj regulatora rumienenia do wybrania pozqdanego poziomu.

5 Naciñj w dóf dzwignie startu B.

• Zapali sie lampka wskaznika przycisku stop i rozpocznie proces podgrzewania.

6 Obracaj buiectzki, aby sie rawno zarumieni.
7 Urzadzenie to wyfczy sie automatycznie, gdy tylko osiagnie sie nastawiony poziom za-rumienenia.
Dzwignia startowa B wyskakuje z powrotem do gory i lampka przycisku stopE gaNie.

Uwaga

Aby wczesnej zakończy podgrzewanie, na-cisnij przycisk stop E.
8 Po podgrzaniu butek zdejmij je z rusztu i wstaw ruszto podgrzewaniachwyciowsy go za uchyty.
9 Odlucz urzqdzenie od gniazdka w scianie.

Przestroga

■ Bulki i obudowa tostera c moga sie bardzo nagrza c w trakcie opiekania i bezposrednio po loro zakończeni. Nie dotykaj ich gotymi dtoymi.

Czyszczenie i pielegnia

Przestroga

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalnikow ani sciernych srodkow czyszczycych, przyedmiotow metalowych lub twardych szczotek.
Urzqdzenia ani przywodu zasilajqcego nie wolno wkladać do wody aniźadnégo innego plynu.
1 Wyłucz urzędzenia i wyjmij wynczek zgniazdka.
2 Pozostaw czajnik do catkowitego ostygnięcia.
3 Po kaźdym uzyciu Usun okruchy, wyjmujac tacke przyznaczonq do ich zbierania [H]. Tacke na okruchy czysci sie uzywajc tylko wilgotnej sciereczki. Przed wsunieciem tacki na okruchy do tostera upewnij sie, ze jest sucha. Nie dopuszczaj do zbierania sie okruchow wewnatrz tostera, poniewaz mogq spowodowa pozar.
4 Odwroc foster do góry nogami i lekko nim po-trzqsnij, aby usunç okruchy z loro wnetrza.
5 Obudowe fostera czysci sie miękka, wilgotną sciereczkq i niewielkq ilosciq tagodnego detergentu. Starannie wytrzyj obudowe do sucha.

Uwaga

■ Przed uzyciem tak oczyszczonego urzqdzenia naleź doktadnie wytrzech do sucha wzystkie jejego czeci miękkim recznikiem.

Przechowywanie

■ Jesli planowane jest nieduzywanie tego urzędzenia przydzyszyczas, naleź odpowiednio je przechowywać.
Nalezy sie upewnic, ze urzqdzenie jest odqczone od zasilania, wystudzone i zupefnie suehe.
Owin przewód zasilajczy wokót szpuli na przewód na dole tostera.
- Przechowywać urzqdzenie w chłodnym i sąchym.mijscu.
Upewnicie, ze urzqdzenie jest poza zaiegiem daneci.

Zgodnosć z dyrektyw q w sprawie ograniczenia stosowanianiektórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznymi elektronicznym (RoHS)

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq unijnq w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezpiecznych substancji w sprzeci elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zaiewera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczegolnionych w tej dyrektywie.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE oraz utylizacja zuzytego produktu:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikagini zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye umieszczany tacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punktu

zbiórk zuzytego sprzêtu elektrycznégo i elektronicnégo w celu utylizazioni. Aby uzyská informace o punktach zbiórk w swojej okolicy nalezy skontaktivac sie z lokalnymi wladzami lub punktem sprzedázy tego produktu. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzêtu. Odp战略布局 postepowanie ze zuzytym sprzêtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiałow nadajczych sie do recyclungu zgodnie z odnosnymi krajowymi przyopsisami ochronyŚrodowska

naturalnégo. Nie naleź ywrzuć materiażów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpa-dami domowymi. Naleź je oddac do jederngo z wyznaczonych przy cz waradze lokalne punktów zbiórkimateriażów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Moc: 720-850 W

Zastrzega sie prawo do wprovadzania modyfikacji technicznych i konstrukcyjnych.