TA 4620 R - Broodrooster GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TA 4620 R GRUNDIG

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door onjuist gebruik te voorkomen! Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit ap- paraat aan een derde par- tij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te wor- den overhandigd.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld is. De broodrooster is slechts ontworpen voor het roosteren en opwarmen van brood en broodjes.

Het apparaat niet buiten of in de badkamer gebruiken.

Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeen- komt met uw plaatselijke net- spanning. De enige manier om het apparaat los te koppe- len van de netspanning is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

Voor extra bescherming, moet dit apparaat worden aange- sloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg uw elektricien om advies.

Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onderdompe- len in water of andere vloei- stoffen. Houd het niet onder stromend water en reinig geen onderdelen in de vaatwasser.

Trek de stekker uit het stopcon- tact na gebruik, voordat u het apparaat reinigt, voordat u de ruimte verlaat of indien er zich een defect voordoet.

Verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

Draai het netsnoer niet rond het apparaat.

Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen. Houd het nets- noer uit de buurt van hete op- pervlakken en open vuur.

Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer.87 NEDERL ANDS

Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of het appa- raat beschadigd is.

Gebruik het apparaat uitslui- tend met een geaard stopcon- tact.

Onze GRUNDIG-huishoude- lijke apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gere- pareerd of vervangen door de dealer, een servicecen- trum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbe- voegde reparatie kan gevaar en risico's voor de gebruiker opleveren.

Haal het apparaat onder geen enkel beding uit elkaar. Bij schade door onjuiste han- tering worden geen garantie- claims geaccepteerd.

Houd het apparaat altijd uit het bereik van kinderen.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen die 8 jaar of ouder zijn of door personen met enigszins gees- telijke, verstandelijke of men- tale beperkingen of door personen die niet ervaren zijn of geen kennis van het appa- raat hebben, mits ze onder toezicht staan en instructies zijn gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die hier mogelijk bij kunnen ontstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Renigings- en onder- houdswerk mag niet door kin- deren worden uitgevoerd, mits ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Houd het product en de stroomkabel buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.

Laat het apparaat echter nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. Er wordt uiterste voorzichtigheid geboden als het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen en personen met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden.88 NEDERLANDS

Reinig, voordat u het appa- raat voor het eerst in gebruik neemt, alle onderdelen. Zie voor details het deel "Reini- ging en onderhoud".

Droog het apparaat en alle onderdelen voordat u het aansluit op de netspanning en voor het bevestigen van de onderdelen.

Het apparaat nooit gebruiken of plaatsen op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een gasbrander, elektrische kookplaat of warme oven.

Het brood kan bij oververhit- ting in brand vliegen. Het ap- paraat nooit gebruiken in of in de buurt van brandbare, ontvlambare plaatsen en materialen en meubels. Laat het apparaat niet in contact komen of bedekt raken met brandbare materialen, zoals gordijnen, stoffen, wanden, enz.

Gebruik geen papier, karton, plastic in of onder het appa- raat.

Gebruik het apparaat uitslui- tend met de geleverde onder- delen.

Het apparaat niet met vochtige of natte handen gebruiken.

Het apparaat altijd op een sta- biel, vlak, schoon, droog en antislipoppervlak gebruiken.

Zorg dat er geen gevaar op- treedt omdat iemand per on- geluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wanneer het apparaat in gebruik is.

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toeganke- lijk is.

Voorkom aanraking van de hete oppervlakken. De buiten- kant kan warm worden tijdens gebruik. Er bestaat verbran- dingsgevaar.

Plak geen vreemde voorwer- pen op het apparaat.

Dit apparaat dient niet ge- bruikt te worden met een ex- terne keukenwekker of apart afstandbedieningssysteem.89 NEDERL ANDS

Wanneer het voor het eerst in gebruik wordt genomen kan er rookontwikkeling ontstaan veroorzaakt door fabricage- resten. Dit betekent echter niet dat het apparaat defect is. Gebruik, als u het voor de eerste keer aanzet, het appa- raat zoals u normaal gespro- ken zou doen, maar zonder brood. Verzeker u van ge- schikte kamerventilatie.

Verwijder, om het brandrisico te vermijden, de kruimels re- gelmatig uit de kruimellade.

Gebruik de broodrooster niet zonder dat de kruimellade ge- plaatst is.

Gebruik dit product niet voor voedsel dat suiker of jam bevat.

Rooster het brood niet met ui- terst vloeibare ingrediënten, zoals boter.

Probeer vastgeraakte toast, muffins, bagels, brood of welk item dan ook niet met een mes of enig ander voorwerp te ver- wijderen, omdat de aanraking met onder spanning staande onderdelen een elektrische schok kan veroorzaken.

Stop het roosterproces onmid- dellijk, indien de broodrooster tijdens gebruik rook begint te produceren. Indien het brood beklemd raakt in de brood- rooster, dient u het apparaat los te koppelen voordat u het brood eruit haalt. Wees voor- zichtig, het brood kan heel heet zijn.

De broodrooster kan slecht aangezet worden als de stek- ker in het stopcontact zit.

Gebruik geen enkele gereed- schappen of voorwerpen in het apparaat. Metalen voorwerpen kunnen kortslui- ting of een elektrische schok veroorzaken. Beschadig de verwarmingselementen en me- chanieken niet.

Gebruik het apparaat niet als een warmtebron.

Probeer geen brood te verwij- deren als het apparaat aan- staat.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het niet in ge- bruik is een voor reiniging.

Plaats geen brood op enig plastic onderdeel van het ap- paraat.90 NEDERLANDS

Omdat temperaturen door iedereen anders worden er- varen, moet die apparaat voorzichtig worden gebruikt. Raak het apparaat uitslui- tend aan op oppervlakken die hiervoor bestemd zijn en bescherm u tegen hitte met bijvoorbeeld ovenhandschoe- nen of pannenlappen. Op- pervlakken die niet bedoeld zijn om aan te raken, dienen voldoende tijd te krijgen om af te koelen.

De verwarmende rollers kunnen alleen worden aan- geraakt als het apparaat is afgekoeld tot kamertempera- tuur.

VEILIGHEID EN INSTALLATIE ____________________91

NEDERL ANDS Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG-broodrooster TA 4620 / TA 4620 R. Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvul- dig door zodat u nog vele jaren kunt genieten van uw kwalitatieve GRUNDIG-product. Een verantwoordelijke aanpak! GRUNDIG richt zich op contractu- eel overeengekomen sociale ar- beidsvoorwaarden met eerlijke lonen voor zowel interne mede- werkers als leveranciers. We hech- ten ook zeer veel waarde aan het efficiënte gebruik van grondstoffen door middel van een voortdurende afvalvermindering van di- verse tonnen kunststof elk jaar. Verder zijn al onze accessoires mininaal 5 jaar verkrijgbaar. Voor een leefbare toekomst. Grundig. Knoppen en onderdelen Zie de afbeelding op pagina 3.

NEDERLANDS Voorbereiding 1 Verwijder al het verpakking- en stickermateri- aal en gooi dit weg volgens de geldende lo- kale voorschriften. 2 Reinig het apparaat voordat u het voor de eer- ste keer in gebruikt neemt (zie het deel "Reini- ging en onderhoud"). 3 Verzeker u ervan dat het apparaat zich recht- opstaand en op een stabiel, vlak, schoon, droog en stroef oppervlak bevindt. Notitie

Wanneer het apparaat voor het eerst in ge- bruik wordt genomen kan er rookontwikkeling ontstaan veroorzaakt door fabricageresten. Dit betekent echter niet dat het apparaat defect is. Gebruik, als u het voor de eerste keer aanzet, het apparaat zoals u normaal gesproken zou doen, maar zonder brood. Het is aanbevolen om voor het roosteren de medium instelling te gebruiken van de bruiningsregelaar

. Verze- ker u van voldoende kamerventilatie. Roosteren 1 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Steek slechts één snee brood in elke brood- gleuf

3 Met gebruik van de bruiningsregelaar

kiest u de gewenste bruiningsgraad tussen 1 en 7. Opmerkingen

Duw de bruiningsregelaar naar beneden

naar 1 voor de lichtste bruiningsgraad en naar 7 voor de donkerste bruiningsgraad. De brui- ningsgraad kan variëren afhankelijk van het type brood.

De laagste bruiningsgraad geeft een hele lichte kleur, de hoogste een hele donkere. Sne- den brood kunnen goudbruin worden geroos- terd op stand 4.

Bij het roosteren van meerdere sneden brood achter elkaar wordt de broodrooster heter en wordt daardoor het brood geleidelijk donkerder. Kies daarvoor een geschikte brui- ningsgraad. Laat de broodrooster na elk roos- terproces minimaal 30 seconden afkoelen.

De bruiningsgraad van één snee is donker- der dan twee sneden, ookal is de bruinings regelaar

op dezelfde stand gezet. 4 Duw de starthendel

naar beneden tot deze automatisch op zijn plaats klikt. ‒ Het roosterproces begint. Het aanduidings- lampje van de stopknop

is verlicht tijdens het roosterproces. Opmerkingen

Indien de stekker niet juist in het stopcontact is gestoken, klikt de starthendel

niet op zijn plaats.

De bruiningsgraad kan ook tijdens het rooster- proces door middel van de bruiningsregelaar worden aangepast

5 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde bruiningsgraad bereikt is. – De starthendel

springt omhoog en het lampje van de stopknop

gaat uit. De geroosterde sneden worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster ge- nomen worden. Opmerkingen

Druk om het roosterproces te annuleren voor- dat het beëindigd is op de stopknop

springt omhoog en de geroos- terde sneden kunnen uit de broodrooster ge- nomen worden. Let op

Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge- roosterde sneden uit de broodrooster. De me- talen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 6 Ontkoppel het apparaat van de wandcontact- doos. BEDIENING ________________________________93 NEDERL ANDS BEDIENING ________________________________

Indien de geroosterde boterhammen beklemd raken in de broodrooster, schakelt u de brood- rooster meteen uit door op de stopknop te drukken

. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat de broodrooster volledig afkoelen. Pro- beer het brood voorzichtig uit de broodrooster te nemen zonder de gevoelige verwarmings- elementen en andere delen te beschadigen. Gebruik geen elektrogeleidende voorwerpen om het brood uit de broodrooster te verwijde- ren. Roosteren van bevroren brood 1 Volg de stappen van 1 tot 4 van de deel "Roosteren". 2 Druk op de ontdooiknop

– Het aanduidingslampje van de ont- dooiknop

gaat branden en het rooster- proces begint. Notitie

wordt ingedrukt, duurt het roosterproces langer dan bij gewoon roosteren. 3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde bruiningsgraad bereikt is. – De starthendel

springt omhoog; het lampje van de ontdooiknop

gaat uit. De geroosterde sneden worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster ge- nomen worden. Opmerkingen

Druk om het roosterproces te annuleren voor- dat het beëindigd is op de stopknop

springt omhoog en de geroos- terde sneden kunnen uit de broodrooster ge- nomen worden. Let op

Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge- roosterde sneden uit de broodrooster. De me- talen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 4 Ontkoppel het apparaat van de wandcontact- doos. Opwarmen van eerder ge- roosterd brood 1 Volg de stappen van 1 tot 4 van de deel "Roos- teren". 2 Druk op de opwarmknop

– Het aanduidingslampje van de opwarm- knop

gaat branden en het opwarmpro- ces begint. 3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde warmtegraad bereikt is. De star- thendel

springt omhoog; het lampje van de opwarmknop

gaat uit. De geroosterde sne- den worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster genomen worden. Opmerkingen

Druk om het roosterproces te annuleren voor- dat het beëindigd is op de stopknop

springt omhoog en de geroos- terde sneden kunnen uit de broodrooster ge- nomen worden. Let op

Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge- roosterde sneden uit de broodrooster. De me- talen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 4 Ontkoppel het apparaat van de wandcontact- doos. Opwarmen van broodjes Deze broodrooster is uitgerust met een extern ver- warmingsrek. Opmerkingen

Rooster geen brood tegelijkertijd met het op- warmen van broodjes.

Verwarm geen geroosterde boterhammen op het opwarmrek

Indien u per ongeluk de verkeerde modus ac- tiveert (ontdooien in plaats van opwarmen of opwarmen in plaats van ontdooien), dient de gekozen modus geannuleerd te worden door eerst op de stopknop te drukken

, voordat u de juiste modus kunt kiezen. 1 Plaats het opwarmrek op de behuizing

zet het in de openingen. 2 Plaats de broodjes op het opwarmrek. 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Met gebruik van de bruiningsregelaar

kiest u de gewenste warmtegraad. 5 Duw de starthendel naar beneden

‒ Het aanduidingslampje van de stopknop

gaat branden en het opwarmproces begint. 6 Draai de broodjes om een egale bruining te verkrijgen. 7 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde warmtegraad bereikt is. – De starthendel

springt omhoog en het lampje van de stopknop

Druk om het opwarmproces te annuleren voor- dat deze beëindigd is op de stopknop

8 Neem de broodjes na het opwarmen van het rek en verwijder het opwarmrek bij het hand- vat van het opwarmrek. 9 Trek de stekker van het apparaat uit het stop- contact. Let op

De broodjes en de behuizing

van de brood- rooster kunnen tijdens en meteen na het roos- terproces heel heet zijn. Raak deze niet met blote handen aan.95 NEDERL ANDS Reiniging en verzorging Let op

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken.

Zet het apparaat of het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof. 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen. 3 Verwijder na ieder gebruik de kruimels door de kruimellade uit te trekken

. Reinig de kruimellade met een vochtige doek. Zorg dat de kruimellade droog is voordat u deze terug- schuift in het apparaat. Laat geen broodkrui- mels achter in de broodrooster, deze kunnen in brand vliegen. 4 Draai de broodrooster ondersteboven en schud deze licht om de broodkruimels bin- nenin te verwijderen. 5 Gebruik een vochtige zachte doek en wat mild schoonmaakmiddel om de behuizing

van het apparaat te reinigen. Droog de behuizing volledig. Notitie

Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek, voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt. Bewaren

Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken, ruim het dan zorgvuldig op.

Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken, is afgekoeld en dat het apparaat volledig droog is.

Wikkel de stroomkabel om de kabelspoel aan de onderkant van de broodrooster.

Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.

Zorg dat het apparaat buiten bereik van kin- deren is. Naleving met de WEEE-norm en verwerking van afvalpro- ducten: Dit product voldoet aan de WEEE-norm van de EU (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een clas-sificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag wor-den weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inza- melingspunt voor recycling van elektri- sche en elektronische apparaten. Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht. Ieder huishouden heeft een be-langrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten. Correcte verwijdering van gebruikte appa-raten helpt potentiële negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen. Naleving van RoHS-norm: Het door u aangekochte product voldoet aan de RoHS-norm van de EU (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in de norm worden genoemd. Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het pro- duct is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze natio- nale milieunormen. Gooi het verpak- kingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een door de ge- meente aangewezen verzamelpunt voor verpak- kingsmateriaal. Technische gegevens Stroomvoorziening: 220-240 V

, 50-60 Hz Stroom: 720 - 850 W Technische aanpassingen of ontwerpwijzingen onder voorbehoud. INFORMATIE _______________________________96 POLSKI