TA 4620 R - Toaster GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TA 4620 R GRUNDIG

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

Lesen Sie diese Bedienungsan- leitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benut- zung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben wer- den, muss diese Bedienungsan- leitung ebenfalls mit ausgehän- digt werden.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haus- halt bestimmt und ist nicht für den professionellen, gastro- nomischen Einsatz geeignet. Es darf nicht für den gewerb- lichen Gebrauch verwendet werden.

Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht be- stimmt ist. Der Toaster ist nur zum Toasten und Aufwärmen von Brot und Brötchen geeig- net.

Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen.

Prüfen Sie, ob die Netzspan- nung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspan- nung übereinstimmt. Die ein- zige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist den Netzstecker zu ziehen.

Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslöse- strom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Bitte einen Elektriker kontaktieren.

Gerät, Netzkabel sowie Netz- stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht unter fließendes Wasser halten, keinerlei Teile (außer der Krümelschublade) im Ge- schirrspüler reinigen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steck- dose.

Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen; nach der Benutzung des Gerätes, vor der Reinigung des Gerätes, bevor der Raum verlassen wird oder wenn ein Fehler auftritt.6 DEUTSC H

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

Schäden am Netzkabel ver- meiden, nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Netzkabel von heißen Oberflächen und offenem Feuer fernhalten.

Gerät nicht mit einem Verlän- gerungskabel benutzen.

Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Unsere GRUNDIG Haushalts- geräte entsprechen den gel- tenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizier- ten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen.

Gerät immer von Kindern fern- halten.

Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren, oder von Personen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten man- gelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind. Dar- auf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

Gerät und Netzkabel immer von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.7 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________________

Gerät während der Benut- zung nicht unbeaufsichtigt las- sen. Vorsicht, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt wird.

Vor der ersten Inbetrieb- nahme des Gerätes alle Kom- ponenten reinigen. Siehe dazu Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

Gerät und sämtliche Zubehör- teile gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder an- gebracht werden.

Gerät und dessen Zubehör niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie Gasbrennern, Kochplatten oder heißen Öfen betreiben oder platzieren.

Das Brot kann durch Überhit- zung Feuer fangen. Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren, entzündlichen Orten oder Möbeln benut- zen. Darauf achten, dass das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen, Textilien, Wänden etc., in Be- rührung kommt oder damit be- deckt wird.

Papier, Pappe oder Kunststoff nicht in oder unter dem Gerät verwenden.

Brotscheiben verwenden, die für die Brotschlitze geeignet sind.

Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betrei- ben.

Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen.

Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen, trockenen und rutschfesten Oberfläche benutzen.

Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Zie- hen daran bzw. ein Darüber- stolpern nicht möglich ist.

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

Kontakt mit heißen Oberflä- chen vermeiden; das Außen- gehäuse wird während des Betriebs sehr heiß. Es besteht die Gefahr von Verbrennun- gen.8 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

Keine Fremdkörper an das Gerät kleben.

Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich aufgrund von Pro- duktionsrückständen Rauch bilden. Dies weist jedoch nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Gerät beim ers- ten Einschalten wie gewohnt benutzen, jedoch ohne Brot. Angemessene Raumbelüftung sicherstellen.

Zur Vermeidung von Brandge- fahr regelmäßig Krümelschub- lade leeren.

Toaster nicht ohne Krümel- schublade verwenden.

Produkt nicht mit Lebensmitteln verwenden, die Zucker, Mar- melade oder Eingemachtes enthalten.

Brot nicht mit Aufstrichen, wie Butter, toasten.

Nicht versuchen, einge- klemmte Toastbrotscheiben, Muffins, Bagels, Brote oder andere Gegenstände mit einem Messer oder anderen Gegenständen herauszu- holen; diese könnten durch Kontakt mit stromführenden Elementen einen Stromschlag verursachen.

Bei Rauchentwicklung wäh- rend des Betriebs, sofort den Toastprozess stoppen. Sollte Brot im Toaster stecken blei- ben, immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor das Brot herausgezo- gen wird. Vorsicht, das Brot kann sehr heiß sein.

Der Toaster kann nur einge- schaltet werden, wenn der Netzstecker an einer Steck- dose angeschlossen ist.

Keine Werkzeuge oder Gegenstände im Gerät verwenden. Metallische Gegenstände können Kurz- schlüsse und Stromschläge verursachen. Heizelemente und Mechanik nicht beschä- digen.

Gerät nicht als Wärmequelle verwenden.9 DEUTSC H

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

Nicht versuchen, Brotscheiben zu entfernen, während das Gerät eingeschaltet ist.

Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung immer von der Stromversorgung tren- nen.

Brotscheiben nicht auf den Plastikbereich des Gerätes legen.

Dieses Gerät beinhaltet eine Heizfunktion. Das Heizele- ment kann hohe Temperaturen entwickeln. Da Temperaturen von unterschiedlichen Perso- nen verschiedenartig aufge- nommen werden, sollte dieses Gerät mit entsprechender Vorsicht verwendet werden. Halten Sie das Gerät nur im unteren Bereich; verwenden Sie Hitzeschutzmaßnahmen, wie Kochhandschuhe oder Topflappen. Bereiche, die nicht zum Greifen vorgese- hen sind, müssen ausreichend lange abkühlen.

Die Heizelemente dürfen nicht berührt werden.10 DEUTSC H Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG Toasters TA 4620 / TA 4620 R. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf- merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali- tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen können. Verantwortungsbewusstes Han- deln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver- traglich zugesicherte soziale Ar- beitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf min- destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube- hörs. Für eine lebenswerte Zukunft. Grundig. Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3.

DEUTSC H Vorbereitung 1 Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber entfernen und diese entsprechend den gesetz- lichen Vorschriften entsorgen. 2 Gerät vor der ersten Inbetriebnahme reinigen (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). 3 Darauf achten, dass das Gerät aufrecht auf einer stabilen, ebenen, sauberen, trockenen und rutschfesten Oberfläche steht. Hinweis

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes kann sich aufgrund von Produktionsrückständen Rauch bilden. Dies weist jedoch nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Gerät beim ersten Einschalten wie gewohnt benutzen, jedoch ohne Brot. Es wird empfohlen, zur Inbetriebnahme den mittleren Bräunungsgrad

zu verwenden. Angemessene Raumbelüftung sicherstellen. Toasten 1 Netzstecker in die Steckdose stecken. 2 Nur jeweils eine Brotscheibe in ein Röstfach

stecken 3 Mit der Bräunungskontrolle

den gewünsch- ten Bräunungsgrad zwischen 1 und 7 wählen. Hinweise

Die Einstellung der Bräunungskontrolle

auf 1 bewirkt den hellsten Bräunungsgrad, Stufe 7 den dunkelsten Bräunungsgrad. Der Bräu- nungsgrad kann je nach Brotsorte variieren.

Durch mehrere, aufeinanderfolgende Toast- vorgänge erwärmt sich das Gehäuse

des Toasters und das Brot wird damit zunehmend dunkler. Daher einen geeigneten Bräunungs- grad wählen. Toaster nach jedem Toasten min- destens 30 Sekunden abkühlen lassen.

Der Bräunungsgrad ist bei einer Scheibe höher als bei zwei Scheiben, auch wenn die Bräunungskontrolle

auf dieselbe Stufe ein- gestellt ist. 4 Starthebel

so weit nach unten drücken, bis er automatisch einrastet. ‒ Der Toastvorgang beginnt. Die Leuchtan- zeige der Stopp-Taste

leuchtet während des Toastvorganges auf. Hinweise

Wenn der Netzstecker nicht angeschlossen ist, rastet der Starthebel

Der Bräunungsgrad kann auch während des Toastvorganges mit der Bräunungskontrolle

eingestellt werden. 5 Das Gerät schaltet sich automatisch aus, so- bald der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist. – Der Starthebel

springt hoch, die Anzeige der Stopp-Taste

erlischt. Die Toastbrot- scheiben werden nach oben geschoben und können aus dem Toaster entnommen werden. Hinweise

lässt sich der Toastvor- gang vorzeitig beenden. Der Starthebel

springt nach oben, die Toastscheiben können aus dem Toaster entnommen werden. Achtung

Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein, da Metallteile des Toasters sowie das Brot sehr heiß werden können. 6 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Hinweis

Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken bleiben, Toaster umgehend durch Drücken der Stopp-Taste

ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Toaster vollständig abkühlen lassen. Vorsichtig versuchen, das Brot aus dem Toaster zu entfernen, ohne die emp- findlichen Heizelemente und andere Teile zu beschädigen. Zum Entfernen des Brots aus dem Toaster keine elektrisch leitenden Gegenstände verwenden. BETRIEB __________________________________12 DEUTSC H BETRIEB __________________________________ Toasten von gefrorenem Brot 1 Schritte 1 bis 4 im Abschnitt „Toasten“ befol- gen. 2 Auftau-Taste

drücken. – Die Anzeigen der Auftau-Taste

leuchten, der Toastvorgang beginnt. Hinweis

Wenn die Auftau-Taste

betätigt wird, dauert der Vorgang länger als beim normalen Toas- ten. 3 Das Gerät schaltet sich automatisch aus, so- bald der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist. – Der Starthebel

springt hoch, die Anzeigen der Auftau-Taste

erlöschen. Die Toastbrotscheiben werden nach oben geschoben und können aus dem Toaster entnommen werden. Hinweise

lässt sich der Toastvor- gang vorzeitig beenden. Der Starthebel

springt nach oben, die Toastscheiben können aus dem Toaster entnommen werden. Achtung

Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein, da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden kön- nen. 4 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Aufwärmen von bereits geröstetem Brot 1 Schritte 1 bis 4 im Abschnitt „Toasten“ befol- gen. 2 Aufwärm-Taste

drücken. – Die Anzeigen der Aufwärm-Taste

leuchten, das Aufwärmen beginnt. 3 Das Gerät schaltet sich automatisch aus, so- bald die gewünschte Aufwärmstufe erreicht ist. Der Starthebel

springt hoch, die Anzeigen der Aufwärm-Taste

er- löschen. Die Toastbrotscheiben werden nach oben geschoben und können aus dem Toaster entnommen werden. Hinweise

lässt sich der Toastvor- gang vorzeitig beenden. Der Starthebel

springt nach oben, die Toastscheiben können aus dem Toaster entnommen werden. Achtung

Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein, da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können. 4 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Aufwärmen von Brötchen Dieser Toaster ist mit einem externen Brötchenauf- satz

ausgestattet. Hinweise

Brot und Brötchen dürfen nicht gleichzeitig ge- toastet und aufgewärmt werden.

Keine Toastbrotscheiben auf dem Brötchenauf- satz

aufwärmen. Die Toastbrotscheiben ver- hindern eine ausreichende Belüftung.

Wenn versehentlich der falsche Modus aktiviert wird (Auftauen anstelle von Aufwärmen oder Aufwärmen anstelle von Auftauen), dann muss der ausgewählte Modus zuerst mit der Stopp- Taste

unterbrochen werden, bevor der rich- tige Modus ausgewählt werden kann. 1 Brötchenaufsatz am Gehäuse

anbringen, dabei in den Einsparungen ausrichten. 2 Brötchen auf den Brötchenaufsatz

legen. 3 Netzstecker in die Steckdose stecken. 4 Über die Bräunungskontrolle

gewünschte Aufwärmstufe wählen.13 DEUTSC H BETRIEB __________________________________ 5 Starthebel

nach unten drücken. – Die Anzeige der Stopp-Taste

leuchtet, das Aufwärmen beginnt. 6 Brötchen wenden, um eine gleichmäßige Bräu- nung zu erreichen. 7 Das Gerät schaltet sich automatisch aus, so- bald die gewünschte Aufwärmstufe erreicht ist. – Der Starthebel

springt hoch, die An- zeige der Stopp-Taste

lässt sich das Aufwär- men vorzeitig beenden. 8 Brötchen nach dem Aufwärmen vom Aufsatz nehmen, dann Aufsatz an den Griffen herun- ternehmen. 9 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung

Brötchen und Gehäuse

des Toasters können während und direkt nach dem Toastvorgang sehr heiß sein. Nicht mit bloßen Händen be- rühren.14 DEUTSC H Reinigung und Pflege Achtung

Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö- sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

Weder Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. 1 Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2 Das Gerät vollständig abkühlen lassen. 3 Krümel nach jeder Benutzung durch Heraus- ziehen der Krümelschublade

leeren. Krü- melschublade ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor dem Einschieben der Krümel- schublade in das Gerät sicherstellen, dass die Schublade trocken ist. Keine Brotkrümel im Toas- ter ansammeln, diese können Feuer verursachen. 4 Toaster zum Entfernen der Brotkrümel herum- drehen und leicht schütteln, um Krümel aus dem Inneren zu entfernen. 5 Gehäuse

des Gerätes mit einem feuchten, weichen Tuch und etwas mildem Reinigungs- mittel reinigen. Gehäuse gründlich trocknen. Hinweis

Nach der Reinigung und vor der Benutzung des Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem wei- chen Handtuch trocknen. Lagerung

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.

Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen, das Gerät abgekühlt und komplett trocken ist.

Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Toasters wickeln.

Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort la- gern.

Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Etsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an of- fizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Ge- räte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine an- gemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit. Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor- gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge- fährlichen und unzulässigen Materialien. Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge- bung aus recyclingfähigen Materia- lien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver- packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel- stelle für Verpackungsmaterial. Technische Daten Spannungsversorgung: 220 – 240 V

, 50-60 Hz Leistung: 720 – 850 W Technische und optische Änderungen vorbehal- ten. INFORMATIONEN _________________________15 DEUTSC H INFORMATIONEN __________________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten tech- nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter fol- genden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)Telefax: 0911 / 590 597 31E-Mail: service@grundig.comhttp://www.grundig.com/de-de/support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhal- ten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug mögli- cher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszen- trum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland : 0911 / 590 597 30Österreich : 0820 / 220 33 22 **gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Ver- fügung.16 DEUTSC H 07-20-01 01/202117 ENGLISH