TA 4620 R - Leivänpaahdin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TA 4620 R GRUNDIG

Lue tämä käyttoopas huolellisiesti lapikotaisin ennen laitteensimmäistä käytökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta valttaisit vaarastä käytostä aiheutuneet vahingot! Säilytä käyttoopas mahdollista myehempää tarvetta varten. Jos tämä laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, annamyös käyttoopas uudelle haltilalle.

Laite on suunniteltu vain kotitalouskayttoon.
Alä kaytä laitetta mihinkäan muuhun kuin sille tarkoitettuun kayttotarkoitukseen. Paahdin on suunniteltu ainoastaan lei-vän ja sampylöiden paahtamiseksi ja lammittämiseksi.
Alä kayta laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista verkkojannitetta. Ainoa tapa kytkea laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.
Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jaannösvirtalaitteeseen, jonka virransuojakytkin ei ylitä 30 mA. Pyydä sahköasentajalta lisātietoja.

Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muhin nesteisiin. Alä pidä laitetta juoksevan veden alla tai puhdista sen osia astianpesukoneessa.
- Irrota sahkjoho to laitteen kayton jalkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lahtoa tai sosiina ilmenee vika.
Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamalla sita virtajohdosta.
Alä kierra virtajohtoa laitteen ympäri.
Alä purista tai taita virtajohtoa ja alä anna sen hankautua teraviin reunoihin vahingon ehkaisemiseksi. Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.
Alä kaytä laitteen kanssa jatkojohtoa.
Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vahingoittunut.
- Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

GRUNDIG-kotitalouslaitteemmoevat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia.Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jatettavajalleenmyyjalle,huoltokesukkelle tai vastaavalle patevalle ja valtuutetulle huoltoteknikolle vaarojen valttamiseksi. Vaarin tehty tai valtuuttamon korjaus voi aiheuttaa kayttajalle vaaroja.
Alä pura laitetta missän olosuhteissa. Takuuvaatimuksia eihyväksytä virheellisen käsitteyn aiheuttamista vahingoista.
- Pidä laite poissa lasten ulottu-vilta.
8-vuotiaiden ja sitä vanhempienlasten sekā henkilöiden joiden fyysinen, motorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä voivat kayttäa laitetta, jos heita valvo-taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta kayttotavasta ja he ym-martavat siihen liittyvat vaarat.

Lasten ei tule antaa leikkia laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta jos he eivat ole yli 8-vuotiaita ja jos heitä ei valvota.

Sijoita laite ja sen virtajohtoniin etteivat ne ole alle 8-vuoti-aidaen lasten ulottuvilla.
Alä jatā laitetta ilman valvontaa, kun se on kaytössa. Laitetta on kaytettavā erityisen varovasti lahellā lapsia ja henkilöitä, joilla on fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet.
Puhdista kaikki osat, ennen kuin kaytata laitetta ensimmaistakertaa. Katso lisatietoja osiosta "Puhdistus ja huolto".
Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittamista verkkovirtaan ja ennen osien liittamista yhteen.
Alä kaytā tai aseta mitään lai-tetta kuumien pintojen, kuten kaasuliesien, sahkolevyjen tai lammitetyn uunin paalle, tai sen laheisyyteen.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Leipä voi syttyä palamaan ylikuumenemisen vuoksi. Alä käytä laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai huonekalujen paälla tai niiden läheisyydessä. Alä anna laitteen joutua kosketuksiin tai peitä sitä syttyvillá materiaialeilla, kuten verhoilla, kankailla, seinäverhoilla jne.
Alä kayta laitteen alla tai sisallapaperia, pahvia tai muovia.
Käytä leipäviipaleita, jotka sopivat aukkoihin.
Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa.
Alä kayta laitetta kostein tai märin kasin.
Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kui-valla ja ei liukkaalla pinnalla.
Varmista, ettei ole vaaraa, etta sahkjohtoa voisi vahingossa vetä irti, tai ettei kukaan voikompastua siihen, kun laite on kaytossa.
Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.

Välta kosketusta kuumien pintojen kanssa. Laitteen ulkopinnat kuumenevat kayton aikana. Palovammojen vaara.
Alä laita vieraita esineita laitteen sisän.
Tata laitetta ei saa kayttäulkoisen kelloajastimen tai erillisen kauko-ohjausjarjestelmänkanssa.
Kun kaytāt ensimmaista kertaa, voi ilmaantua savua tuotantojaannösten vuoksi. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etta laite on vialinen. Kun kytket laitteen paallee ensimmäista kertaa, kaytā sita normalalisti, mutta ilman leipä. Varmista riittäva huoneen tuuletus.
Valtat tulipaloristkin poistamalla murut usein murulautaselta.
Alä kayta leivänpaahdinta ilman murualustaa paikoillaan.
- Alä kaytā tāta laitetta sokeria, hilloa tai sailykkeita sisaltavien ruoka-aineiden kanssa.
Alä paahda leipää, jossa on helposti valuvia ainesosia, kuten voita.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

• Alä yritä poistaa väkisin kiinni juuttunutta paahtoleipää, muffinia, bagelia, leipää tai muuta esinettä veitsellä tai muulla esineellä, sillä sahkövirtaa johtavat osat saattavat aiheuttaa sahköiskun.
  Jos leivänpaahdin alkaa savuta kayton aikana, keskeyta paahtaminen heti. Jos paahtimeen juuttuu leipä, irrota laite pistorasiasta ennen palasen poistamista. Ole varovainen, koska leipä voi olla hyvin kuuma.
  Paahdin voidaan kytkea paalle vain, kun pistoke on kiinnitety pistorasiaan.
  Alä kaytā mitään tyokaluja tai esineita laitteessa. Metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun tai sahköiskun. Alä vahingoita lammityselementeja tai mekaniikkaa.
  Alä kayta laitetta lammityslah-teena.
  Alä yritä siirtäa leipää paikaltaan kun laite on kytketty paallee.

• Irrota aina pistorasiasta, kun laite ei ole kaytossa tai ennen puhdistamista.

• Alä laita leipää mihinkään laitteen muoviosista.
  Koska eri henkilot cokevat lampötilat eri tavoin, tata laitetta on käytettäva VAROEN. Pidä laitteesta kiinni yksinomaan sen kiinnipitämseen tarkoitetuista tartuntapinnoista, ja käytä kuumuudelta suojaavia valineitä kuten uunikintaita tai patalappuja. Alueiden, joihnei ole tarkoitus koskea, on annettava jäahtyä riittävän kauan.
  Lammitrulliin voidaan koskea vain kun laite on jaahtynyt huoneenlampoön.

Hyvä asiakas,

Onneksi olkoon uuden GRUNDIG Paahtimen TA 4620 / TA 4620 Roston johdosta.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit kayttaa laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosialisesti eettisiin tyoolosuheisiin ja oikeedenmukaisin palkkoin niin sisäisten tyontekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-ainei

den tehokas koytto on myos erittain tärkea meille, jatkvalla usean tonnin muovijatteen vahentämisella vuosittain. Lisaksi kaikki lisavarusteet ovat saatavilla vahintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Leipäukko
B Käynistysvipu
Kotelo
D Paahdonohjaus
E Pysaytyspainike
F Sulatuspainike
G Uudelleenlammityspainike
H Murulautanen
Lammysteline

Valmistelut

1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaalit, ja havita ne soveltuvien paikallisten saadosten mukaisesti.
2 Ennen kuin kaytät laitetta ensimmaista ker-taa, puhdista laite (Katso osio "Puhdistus ja huolto").
3 Varmista, etta laite on pystyasennossa ja va kakaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamattomalla pinnalla.

Huomautus

Kun kaytät laitetta ensimmäistä kertaa, savua saattaa syntyä tuotantomenetelman jaamien vuoksi. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etta laite on vialinen. Kun kytket laitteen paälle ensimmäistä kertaa, kaytä sita normalalisti, mutta ilman leipää. Suositus on kayttäkeskiasetusta paahtamisessa D. Varmista riittavhuoneen tuuletus.

Paahtaminen

1 Kytke sahkjohto pistorasiaan.
2 Aseta vain yksi leivänpala kumpaankin kahdesta aukosta A.
3 Valitse haluamasi paahtotaso valillä 1-7 paahdonohjaimella D.

Huomautuksia

Paahtoasetus 1 saa aikaan alhaisimman paahdon ja 7 tummimman. Paahtotuloksen taso voi vaihdella riippuen leivan tyypista.
Ruskistumisen alhaisin taso on Valkoinen ja korkein punaisenruska. Leivansivu voidaan paahtaa kultaiseksi asennossa "4".
Kun paahdat monta leivänpalaa peräkkain, paahdin muuttuu kuumemmaksj ja siksi leipä muuttuu vähitellen tummemmaksi. Valitse siis sopiva rusketuksen taso. Anna paahtimen jäähtyä jokaisen paahtamisprossin jälkeen noin 30 sekunnin ajan.

Yhden leivänpalan ruskistumistaso on tummempi, kuin kahden, vaikka ruskistumisen ohjaus on asetettu samalle tasolle.
4 Paina käynnistysvipua B alaspain kunnes se napsahtaa automaattisesti paikoilleen.

• Paahtoprosessi alkaa. Pysaytyspainikkeen merkkivalo E syttyy paahtoprosessin aikana.

Huomautuksia

Jos sahkoojohdon pistoke ei ole seinasskayn-nistysvipu Bei naksahda paikalleen.
Paahtotasa ovoidaan ohjata paahdon aikana myos paahdonohjaimella D.
5 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun rusketuksen asetettu taso on saavutettu.

• Käynnistysvipu B ponnahtaa takaisin ja pysäytyspainikkeen E valo sammu. Paah-dinpalat työntyvät yloispain ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta.

Huomautuksia

Peruutat paahtamisen ennen sen valmistumista painamalla pysaytyspainiketta E. Käynistysvipu B ponnahtaa takaisin ja paahdetut leivänpalat voi ottaa pois paahtimesta.

Varoitus

Ole erittain varovainen poistaessasi paahdetut leivat paahtimesta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia.
6 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
Jos paahdetut leivänpalat juuttuvat paahtimeen, kytke paahdin pois heti painamalla pysaytyspainiketta. Veda sahkjohto pistorasiasta. Anna paahtimen jaahtya taysin. Yritaa ottaa leipavarovasti pois paahtimesta ilman, etta vahingoittaisit herkki lammityselementteja ja muita osia. Alä kayta sahkoo johtavia esineita leivan poistamiseksi paahtimesta.

Pakastetun leivän paahtaminen

1 Noudata kohtia 1-4 osiossa "Paahtaminen".
2 Paina sulatuspainikettaF.

• Sulatuspainikkeen merkkivalo F syttyy ja paahtaminen alkaa.

Huomautus

Sulatuspainiketta painettaessa F paahtaminenkestaa kauemmin kuin normali paahtaminen.
3 Laite kytketyty automaattisesti pois heti, kun rusketuksen asetettu taso on saavutettu.

• Käynistysvipu B hyppää takaisin; suluspainikkeen F valo sammu. Paahdinpalat työntyvät ylospän ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta.

Huomautuksia

Peruuttaksesi paahtamisprossin ennen sen paattymista, paina pysaytyspainiketta. Kaynnistysvipu Bponnahtaa takaisin ja paahdetut leivanpalat voidaan ottaa poisa paahtimesta.

Varoitus

Ole erittain varovainen poistaessasi paahdetut leivat paahtimesta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia.
4 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

Valmiiksi paahdetun leivän lammittäminen

1 Noudata kohtia 1-4 osiossa "Paahtaminen".
2 Paina uudelleenlammityspainikettaG.

Uudelleen lammityspainikkeen merkkivalo syttyj al lammitysprossi alkaa.

3 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun lammityksen asetettu aste on saavutettu. Käynnistysvipu B hyppää takaisin; uudelleenlammityspainikkeen G valo sammuu. Paahdinpalat työntyvät yloispain ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta.

Huomautuksia

Peruutat paahtamisprossin ennen sen paattymista painamalla pysaytyspainiketta E. Kaynistysvipu B ponnahtaa takaisin ja paahdetut leivanpalat voi ottaa pois paahtimesta.

Varoitus

• Ole erittäin varovainen poistaessasi paahdetut leivät paahtimasta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia.
  4 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

Sampylöiden lammittäminen

Tamä leivänpaahdin on varustetu ulkoisella lammitysritilallä.

Huomautuksia

Ala paahda leipaa ja lammita vampyloitasaan aikaan.
Aa lammita paahdettuja leivansiuva lammitystelineella. Paahdetut leivansivut ehkaisevat riittavan ilmavirran.
Jos aktivoit vahingossa vaaran tilan (sulatuksen uudelleenlamityksen sijasta tai uudelleenlamityksen sulatuksen sijasta), valittu tila on peruttava ensin painamalla pysaytyspainiketta, E ennen kuin voit valita oikean tilan.

1 Aseta lammitysritilä koteloon c ja paikoilleen loviin.
2 Aseta sampylat lammitysritilalle.
3 Kytke sahköjohto pistorasiaan.
4 Valitse paahdonohjaimella D haluttu lammitystaso.
5 Paina kaynnistysvipu alasB. -Pysaytyspainikkeen merkkivalo E syttyj a lammitys alkaa.
6 Kaannä sampylöitä saadaksesi tasaisen paahdon.

7 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun lammityksen asetettu aste on saavutettu.

• Kaynnistysvipu B ponnahtaa ylos ja pysayhtyspainikkeen E valo sammuu.

Huomio

Peruutat paahtamisprossin ennen sen päättymistä painamalla pysäytyspainiketta E.
8 Sampyloiden lammittamisen jälkeen ota ne pois telineeltä ja paina lammitystelineen vipua ylospain.
9 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

Varotoimi

Sampylat ja paahtimen kotelo voivat kuumeta paahdintoiminnan aikana ja suoraan sen jälkeen. Alä koske niihin paljain käsin.

Puhdistus ja huelto

Varoitus

Alä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita tai hiovia puhdistusaineita, metalliesineita tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.
Ala laita laitetta tai sahkjohtoa veteen tai muuhun nesteseen.

1 Sammuta laite ja irrota sahkjoho t o pistorasi-asta.
2 Anna laitteen jaohtya taysin.
3 Poista murut jokaisen kayton jälkeen vetamälla murualunen ulos H. Puhdista murulautanen ai-noastaan kostealla liinalla. Ennen kuin työnnät murualusen takaisin laitteeseen, varmista, etta se on kuiva. Alä anna leivänmurujen keräntyä paahtimen sisallä, koska se voi aiheuttaa tulipalon.
4 Kaannapahdin ylosalaisin ja ravista sita hie man leivannurujen poistamiseksi sisalta.
5 Käytä kuivaa kangasta ja vähän mietoa puhdistusainetta laitteen kotelon c puhdistamiseksi. Kuivaa kotelo perusteellisesti.

Huomaa

Ennen kuin kaytata laitetta puhdistamisen jalkeen,kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmealla pyyhkeell.

Säilytys

Jollet aio kayttäa laitetta pitkäan aikaan, sailytä sita huolella.
Varmista,etta laite on irrotettu verkkovirrasta, jaahtnyta taysin kuiva.
■ Kiedo sahköjohto kaapelin kelan ympàrille paahtimen alaosassa.
Säilytälaitetta viileassä,kuivassa paikassa.
■ Muista sailyttäa laitetta lasten ulottumatto-missa.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laiteen havittäminen:

Tamä tuote tayttä EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sahkö-ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kier-ratyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotette ei tule sen käyttoian paattyessä hāvittä tavanomaisen kotilalousjatteen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sahko- ja elektroniikkalaitteiden kierratyspisteeseen. Tietoja

paikallisista kierratyspisteista saat paikallisila viranomaisilta ja myymalasta, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keräämisesa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmu-kaisuus

Tämä tuote tayttä EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä märitettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaialeja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavista materiaaleista paikallisen lainsaadannon mukaisesti. Alä havita pakkaismateriaialeja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiait paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisin.

Tekniset tiedot

Viransyötö: 220-240 V~, 50-60 Hz

Teho: 720 - 850 W

Oikeus teknisin ja mallikohtaisin muutoksiin pidetään.