TA 4620 R - Leivänpaahdin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TA 4620 R GRUNDIG

Lue tämä käyttöopas huolelli- sesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Nou- data kaikkia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit väärästä käytöstä aiheutuneet vahingot! Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos tämä laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle halti- jalle.

Laite on suunniteltu vain kotita- louskäyttöön.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Paahdin on suunniteltu ainoastaan lei- vän ja sämpylöiden paahtami- seksi ja lämmittämiseksi.

Älä käytä laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa.

Tarkista, että tyyppikilven jän- nitelukema vastaa paikallista verkkojännitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.

Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jään- nösvirtalaitteeseen, jonka virransuojakytkin ei ylitä 30 mA. Pyydä sähköasentajalta lisätietoja.

Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mui- hin nesteisiin. Älä pidä laitetta juoksevan veden alla tai puh- dista sen osia astianpesuko- neessa.

Irrota sähköjohto laitteen käy- tön jälkeen ennen laitteen puh- distamista, ennen huoneesta lähtöä tai jos siinä ilmenee vika.

Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä virtajohdosta.

Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympäri.

Älä purista tai taita virtajohtoa ja älä anna sen hankautua te- räviin reunoihin vahingon eh- käisemiseksi. Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta ja avotu- lesta.

Älä käytä laitteen kanssa jat- kojohtoa.

Älä käytä laitetta, jos sen säh- köjohto on vahingoittunut.

Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.69 SUOMI

GRUNDIG-kotitalouslait- teemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mu- kaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä jälleenmyyjälle, huoltokeskuk- selle tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle huoltotekni- kolle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttama- ton korjaus voi aiheuttaa käyt- täjälle vaaroja.

Älä pura laitetta missään olo- suhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsitte- lyn aiheuttamista vahingoista.

Pidä laite poissa lasten ulottu- vilta.

8-vuotiaiden ja sitä vanhem- pien lasten sekä henkilöiden joiden fyysinen, motorinen tai henkinen toimintakyky on ra- joittunut tai joilla ei ole aikai- sempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyt- tää laitetta, jos heitä valvo- taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvalli- sesta käyttötavasta ja he ym- märtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja jos heitä ei val- vota.

Sijoita laite ja sen virtajohto niin etteivät ne ole alle 8-vuoti- aiden lasten ulottuvilla.

Älä jätä laitetta ilman valvon- taa, kun se on käytössä. Lai- tetta on käytettävä erityisen varovasti lähellä lapsia ja hen- kilöitä, joilla on fyysiset, aistin- varaiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet.

Puhdista kaikki osat, ennen kuin käytät laitetta ensim- mäistä kertaa. Katso lisätietoja osiosta ”Puhdistus ja huolto”.

Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittämistä verk- kovirtaan ja ennen osien liittä- mistä yhteen.

Älä käytä tai aseta mitään lai- tetta kuumien pintojen, kuten kaasuliesien, sähkölevyjen tai lämmitetyn uunin päälle, tai sen läheisyyteen.70 SUOMI

Leipä voi syttyä palamaan ylikuumenemisen vuoksi. Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai huone- kalujen päällä tai niiden lähei- syydessä. Älä anna laitteen joutua kosketuksiin tai peitä sitä syttyvillä materiaaleilla, kuten verhoilla, kankailla, sei- näverhoilla jne.

Älä käytä laitteen alla tai si- sällä paperia, pahvia tai muo- via.

Käytä leipäviipaleita, jotka so- pivat aukkoihin.

Käytä laitetta vain toimituk- seen kuuluvien osien kanssa.

Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin.

Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kui- valla ja ei liukkaalla pinnalla.

Varmista, ettei ole vaaraa, että sähköjohtoa voisi vahingossa vetää irti, tai ettei kukaan voi kompastua siihen, kun laite on käytössä.

Sijoita laite niin, että pistoke on aina tavoitettavissa.

Vältä kosketusta kuumien pinto- jen kanssa. Laitteen ulkopinnat kuumenevat käytön aikana. Palovammojen vaara.

Älä laita vieraita esineitä lait- teen sisään.

Tätä laitetta ei saa käyttää ul- koisen kelloajastimen tai erilli- sen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Kun käytät ensimmäistä ker- taa, voi ilmaantua savua tuo- tantojäännösten vuoksi. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että laite on viallinen. Kun kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, käytä sitä normaalisti, mutta ilman leipää. Varmista riittävä huoneen tuuletus.

Vältät tulipaloristkin poista- malla murut usein murulauta- selta.

Älä käytä leivänpaahdinta ilman murualustaa paikoillaan.

Älä käytä tätä laitetta sokeria, hilloa tai säilykkeitä sisältävien ruoka-aineiden kanssa.

Älä paahda leipää, jossa on helposti valuvia ainesosia, kuten voita.71 SUOMI

Älä yritä poistaa väkisin kiinni juuttunutta paahtoleipää, muffinia, bagelia, leipää tai muuta esinettä veitsellä tai muulla esineellä, sillä sähkö- virtaa johtavat osat saattavat aiheuttaa sähköiskun.

Jos leivänpaahdin alkaa sa- vuta käytön aikana, keskeytä paahtaminen heti. Jos paahti- meen juuttuu leipä, irrota laite pistorasiasta ennen palasen poistamista. Ole varovainen, koska leipä voi olla hyvin kuuma.

Paahdin voidaan kytkeä päälle vain, kun pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

Älä käytä mitään työkaluja tai esineitä laitteessa. Me- talliesineet voivat aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä vahingoita lämmityselement- tejä tai mekaniikkaa.

Älä käytä laitetta lämmitysläh- teenä.

Älä yritä siirtää leipää pai- kaltaan kun laite on kytketty päälle.

Irrota aina pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä tai ennen puhdistamista.

Älä laita leipää mihinkään lait- teen muoviosista.

Koska eri henkilöt kokevat läm- pötilat eri tavoin, tätä laitetta on käytettävä VAROEN. Pidä laitteesta kiinni yksinomaan sen kiinnipitämiseen tarkoi- tetuista tartuntapinnoista, ja käytä kuumuudelta suojaavia välineitä kuten uunikintaita tai patalappuja. Alueiden, joihin ei ole tarkoitus koskea, on annettava jäähtyä riittävän kauan.

Lämmitinrulliin voidaan kos- kea vain kun laite on jäähtynyt huoneenlämpöön.72 SUOMI Hyvä asiakas, Onneksi olkoon uuden GRUNDIG Paahtimen TA 4620 / TA 4620 R oston johdosta. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuk- siensa mukaisesti sosiaalisesti eetti- siin työolosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöiden kuin tava- rantoimittajien osalta. Raaka-ainei- den tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää meille, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vä- hentämisellä vuosittain. Lisäksi kaikki lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig. Ohjauslaitteet ja osat Katso kuva sivulla 3.

Uudelleenlämmityspainike

Lämmitysteline LYHYESTI __________________________________73 SUOMI Valmistelut 1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaalit, ja hävitä ne soveltuvien paikallisten säädösten mukaisesti. 2 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä ker- taa, puhdista laite (Katso osio "Puhdistus ja huolto"). 3 Varmista, että laite on pystyasennossa ja va- kaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luista- mattomalla pinnalla. Huomautus

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, savua saattaa syntyä tuotantomenetelmän jäämien vuoksi. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että laite on viallinen. Kun kytket laitteen päälle ensim- mäistä kertaa, käytä sitä normaalisti, mutta ilman leipää. Suositus on käyttää keskiasetusta paahtamisessa

. Varmista riittävä huoneen tuuletus. Paahtaminen 1 Kytke sähköjohto pistorasiaan. 2 Aseta vain yksi leivänpala kumpaankin kah- desta aukosta

3 Valitse haluamasi paahtotaso välillä 1–7 paahdonohjaimella

1 saa aikaan alhaisimman paahdon ja 7 tummimman. Paahtotuloksen taso voi vaihdella riippuen leivän tyypistä.

Ruskistumisen alhaisin taso on valkoinen ja korkein punaisenruskea. Leivänsiivu voidaan paahtaa kultaiseksi asennossa “4”.

Kun paahdat monta leivänpalaa peräkkäin, paahdin muuttuu kuumemmaksi ja siksi leipä muuttuu vähitellen tummemmaksi. Valitse siis sopiva rusketuksen taso. Anna paahtimen jääh- tyä jokaisen paahtamisprosessin jälkeen noin 30 sekunnin ajan.

Yhden leivänpalan ruskistumistaso on tum- mempi, kuin kahden, vaikka ruskistumisen oh- jaus

on asetettu samalle tasolle. 4 Paina käynnistysvipua

alaspäin kunnes se napsahtaa automaattisesti paikoilleen. ‒ Paahtoprosessi alkaa. Pysäytyspainikkeen merkkivalo

syttyy paahtoprosessin ai- kana. Huomautuksia

Jos sähköjohdon pistoke ei ole seinässä, käyn- nistysvipu

ei naksahda paikalleen.

Paahtotasoa voidaan ohjata paahdon aikana myös paahdonohjaimella

5 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun rusketuksen asetettu taso on saavutettu. – Käynnistysvipu

ponnahtaa takaisin ja pysäytyspainikkeen

valo sammuu. Paah- dinpalat työntyvät ylöspäin ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta. Huomautuksia

Peruutat paahtamisen ennen sen valmistumista painamalla pysäytyspainiketta

ponnahtaa takaisin ja paahdetut leivän- palat voi ottaa pois paahtimesta. Varoitus

Ole erittäin varovainen poistaessasi paahdetut leivät paahtimesta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia. 6 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

Jos paahdetut leivänpalat juuttuvat paahti- meen, kytke paahdin pois heti painamalla pysäytyspainiketta

. Vedä sähköjohto pisto- rasiasta. Anna paahtimen jäähtyä täysin. Yritä ottaa leipä varovasti pois paahtimesta ilman, että vahingoittaisit herkkiä lämmityselementtejä ja muita osia. Älä käytä sähköä johtavia esi- neitä leivän poistamiseksi paahtimesta. KÄYTTÖ ___________________________________74 SUOMI KÄYTTÖ ___________________________________ Pakastetun leivän paahta- minen 1 Noudata kohtia 1–4 osiossa "Paahtaminen". 2 Paina sulatuspainiketta

– Sulatuspainikkeen merkkivalo

syttyy ja paahtaminen alkaa. Huomautus

paahtami- nen kestää kauemmin kuin normaali paahta- minen. 3 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun rusketuksen asetettu taso on saavutettu. – Käynnistysvipu

hyppää takaisin; sulatus- painikkeen

valo sammuu. Paahdinpalat työntyvät ylöspäin ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta. Huomautuksia

Peruuttaaksesi paahtamisprosessin ennen sen päättymistä, paina pysäytyspainiketta

ponnahtaa takaisin ja paahdetut leivänpalat voidaan ottaa pois paahtimesta. Varoitus

Ole erittäin varovainen poistaessasi paahdetut leivät paahtimesta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia. 4 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Valmiiksi paahdetun leivän lämmittäminen 1 Noudata kohtia 1–4 osiossa "Paahtaminen". 2 Paina uudelleenlämmityspainiketta

– Uudelleenlämmityspainikkeen merkkivalo

syttyy ja lämmitysprosessi alkaa. 3 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun lämmityksen asetettu aste on saavutettu. Käyn- nistysvipu

hyppää takaisin; uudelleenläm- mityspainikkeen

valo sammuu. Paahdinpa- lat työntyvät ylöspäin ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta. Huomautuksia

Peruutat paahtamisprosessin ennen sen päätty- mistä painamalla pysäytyspainiketta

ponnahtaa takaisin ja paahdetut leivänpalat voi ottaa pois paahtimesta. Varoitus

Ole erittäin varovainen poistaessasi paahdetut leivät paahtimesta, koska paahtimen metalliset osat sekä leipä voi olla hyvin kuumia. 4 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Sämpylöiden lämmittämi- nen Tämä leivänpaahdin on varustettu ulkoisella läm- mitysritilällä

Älä paahda leipää ja lämmitä sämpylöitä samaan aikaan.

Älä lämmitä paahdettuja leivänsiivuja lämmitystelineellä

. Paahdetut leivänsiivut ehkäisevät riittävän ilmavirran.

Jos aktivoit vahingossa väärän tilan (sulatuksen uudelleenlämmityksen sijasta tai uudelleenlämmityksen sulatuksen sijasta), valittu tila on peruttava ensin painamalla pysäytyspainiketta,

ennen kuin voit valita oikean tilan. 1 Aseta lämmitysritilä koteloon

ja paikoilleen loviin. 2 Aseta sämpylät lämmitysritilälle. 3 Kytke sähköjohto pistorasiaan. 4 Valitse paahdonohjaimella

haluttu lämmitystaso. 5 Paina käynnistysvipu alas

– Pysäytyspainikkeen merkkivalo

syttyy ja lämmitys alkaa. 6 Käännä sämpylöitä saadaksesi tasaisen paahdon.75 SUOMI KÄYTTÖ ___________________________________ 7 Laite kytkeytyy automaattisesti pois heti, kun lämmityksen asetettu aste on saavutettu. – Käynnistysvipu

ponnahtaa ylös ja pysäytyspainikkeen

Peruutat paahtamisprosessin ennen sen päättymistä painamalla pysäytyspainiketta

8 Sämpylöiden lämmittämisen jälkeen ota ne pois telineeltä ja paina lämmitystelineen vipua ylöspäin. 9 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Varotoimi

Sämpylät ja paahtimen kotelo

voivat kuumeta paahdintoiminnan aikana ja suoraan sen jälkeen. Älä koske niihin paljain käsin.76 SUOMI Puhdistus ja huolto Varoitus

Älä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita tai hiovia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.

Älä laita laitetta tai sähköjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen. 1 Sammuta laite ja irrota sähköjohto pistorasi- asta. 2 Anna laitteen jäähtyä täysin. 3 Poista murut jokaisen käytön jälkeen vetämällä murualunen ulos

. Puhdista murulautanen ai- noastaan kostealla liinalla. Ennen kuin työnnät murualusen takaisin laitteeseen, varmista, että se on kuiva. Älä anna leivänmurujen kerään- tyä paahtimen sisällä, koska se voi aiheuttaa tulipalon. 4 Käännä paahdin ylösalaisin ja ravista sitä hie- man leivänmurujen poistamiseksi sisältä. 5 Käytä kuivaa kangasta ja vähän mietoa puh- distusainetta laitteen kotelon

puhdistami- seksi. Kuivaa kotelo perusteellisesti. Huomaa

Ennen kuin käytät laitetta puhdistamisen jäl- keen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä. Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säi- lytä sitä huolella.

Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta, jäähtynyt ja täysin kuiva.

Kiedo sähköjohto kaapelin kelan ympärille paahtimen alaosassa.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

Muista säilyttää laitetta lasten ulottumatto- missa. WEEE-direktiivin noudattami- nen ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kier- rätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hä- vittää tavanomaisen kotitalousjät- teen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalait- teiden kierrätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta vi- ranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käy- tetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja. RoHS-direktiivin vaatimustenmu- kaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin. Tekniset tiedot Virransyöttö: 220-240 V

, 50-60 Hz Teho: 720 - 850 W Oikeus teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pidä- tetään. TIETOJA ___________________________________77 NORSK