TA 4620 R - Brødrister GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TA 4620 R GRUNDIG

Vennligst les grundig gjennom\ denne instruksjonshändboken\ før du begyinner Å bruke dette\ apparatet! Følg alle sikkerhetsinstrukser for Å unngå skader som følge av ukorrektBruk! Ta vare på instruksjonshändboken for framtidig referanse. Hvis dette apparatet GIS til en\ tredjepart, på这部分 bruksanvisningen ogssøflegemed.

Produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet.
Ikke bruk apparatet til noe annet formal enn det er beregnet til. Brdristeren er konstruert kun til a riste og varme brd og rundstykker.
Apparatet skal ikke brukes utendørs eller på badet.
- Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettef. Den eneste maten Å koble apparatet fra strømnettef på er Å trekke ut støpselet.
For ekstra beskyttelse skaldette apparatet tilkobles enfeilstrømbryter (jordfeilbryter) i boligen med en utløserstrøm på maks. 30mA . Rädfør deg med en elektriker.

• Ikke neddykk apparatet, strømledningen aller strømpluggen i vann eller andre væsker. Ikke hold det unter rennende vann, og vask ikke noen av delene i oppvaskmaskin.
  Koble fra strømstopselet.
  etter bruk av apparatet, for
  rengjoring av apparatet, for
  du forlater rommet aller hvisen feil oppstar.
• Ikke ta ut stopselet ved Å dra i delve kabelen.
  Vikle aldri strmledningen rundt apparatet.
  For a forhindre skader ma ikke strømledningen klemmes eller boyes, og la den ikke gnis mot skarpe kanter. Hold ledningen på avstand fra varme overflater og apne flammer.
• Ikke bruk en skjøteledning sammen med apparatet.
  Apparatet skal aldri brukes dersom strmledningen aller apparatet er skadet.
• Bruk apparatet kun sammen med en jordet stikkontakt.

Vare GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardene. Derfor, his apparentet aller strmledningen er skadet, ma det repareres aller skiftes ut av forhandleren, et servicesenterller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekniker for a unnga fare. Feilaktigller ukvalifisert reparasjon-sarbeid kan forarsake fare og risiko forBrukeren.
- Ikke demonter produit under noen omstendigheter. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstar som følge av feilhandtering.
- Oppbevar alltid strykejernet utilgiengelig for barn.
Dette apparatet kan brukes av barn som er i en alder av Åtte År og oppover, somt av personer som har reduserte fysiske, perseptuelle eller mentale evner,ller av personer med manglende erfaring og kunnskap, sa lenge de er under oppsvikt og fär veiledning i trygg bruk av apparatet og farene som vil kinne oppsta.

Barn skal ikke leke med produitet. Rengjøring og vedlikehold fær ikke utføres av barn, medindre de er eldre enn ätte ør gamle og under tilsyn.

La apparatet og dets strmled- ning vare utilgiengelige for barn under atte ar.
Ikke la apparatet vare utentilsyn när det er i bruk. Det anbefales Å vare ekstra forsiktig ved bruk av apparatet i naerheten av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk aller psykisk funksjonsevne.
Rengjør alle deler før apparatet brukes for første gang. Se detailjer i avsnittet Rengjøring og vedlikehold.
Tork apparatet og alle delene for det tilkobles strmnettet og for delene festes pa.
La aldri noen del av dette apparatet vare i drift aller vare plassert pa aller i nærheten av varme overflater, sik som en gassbrenner, varm plate ell er varm oven.

• Brødet kan ta fyr på grunn av overopppeting. Bruk aldri apparatet i eller i nærheten av brennbare, antennelige steder, materialer eller møbler. Ikke la apparatetkommen i kontakt med uller dekker av antennelige materialer, sik som gardiner, tekstiler vegger osv.
• Ikke bruk papir, papp, plast i ell er under apparatet.
  Bruk brødskiver som passer i brødapningene.
  Bruk kun apparatet med demedfolgende delene.
• Ikke bruk apparatet med fuktige eller våte hender.
• Bruk alltid apparatet på et stabilt, flatt, rent, tørt og sklisikkert underlag.
  Pass på at det ikke er noen fare for at strømkabelen kan dras ut ved et uhell eller at noen kan snuble i denningar apparatet er i bruk.
• Plasser encheten på en slick mæte at støpselet alltid er tilgiengelig.

Unngå kontakt med varme overflater, brødristeren blir ogssvarm utvendig under bruk. Det er fare for brannskader.
- Ikke sett fremmedlegemer i erer på apparatet.
Dette apparatet mä ikke brukes med en ekstern kjøkkenklokke eller et seperat fjernkontrollsystem.
När apparatet brakes for første gang, kan det oppsta røyk på grunn av produksjon-srester. Dette betyr ikke at det er noe galt med produitet. Den første gangen du slår på apparatet, starter du det som normalt, men uten brød. Kontroller at det er god luftsirkulasjon i rommet.
For a unnga fare for brann skal smuler fjernes jevlig fra smulebrettet.
- Ikke bruk brødristeren hvis smulebrettet ikke er satt på plass.
- Ikke bruk dette apparatet med matvareprodukter som inneholder sukker allerprodukter som inneholder syltetøy aller syltet frukt.

SIKKERHET OG INNSTILLING

• Ikke rist brødet med ingredi- -enser som renner av, sik som -f.eks. smør.
• Ikke forsök Å trekke ut brødskiver, rundstykker, boller erler Andre objekter med kniv erler en annen gjenstand sider berøring av strømforende deler kan forårsake elektrisk støt.
  Hvis risteren begyinner a avgi royk ved bruk, skal brdristinggen opphore straks. Hvis brdet skulle sette seg fast i risteren, ma du alltid trekke ut stopselet til apparatet for du tar ut brdet. Vær forsiktig, brdet kan vaere svært varmt.
  Brødristeren kan kun slås på narr stopselet er tilkoblet et vegguttak.
• Ikke bruk verktøy eller gjenstander i apparatet. Metallgjenstander kan forårsake kortslutninger eller elektrisk støt. Ikke skad varmelementene og mekanikken.
• lkke bruk apparatet som varmekilde.
  Gjør aldri forsok på ä løsne brødet;när apparatet er slätt på.

Ta alltid ut storpselet av stikkontakten när du/DDIke Bruker apparatuset eller for rengjoring.
- Legg ikke brød på noen del av apparatet som er i plast.
Siden temperatur blir oppfattet ulikt av forskjellige personer, bør dette apparatet brukes med forsiktighet. Hold apparatet utelukkende i gripeoverflater som er ment Å holdes i ogBruk vernetiltak mot sterk varme, slik som varmebeskytende hansker eller grytekluter. Omrader som ikke er ment Å tas på, mAgis tilstrekkelig tid til Å fá kjølt seg ned.
Varmeelementene ma bare berores när apparatet er avkjolt til romtemperatur.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG brdrister TA 4620 / TA 4620 R.

GRUNDIG fokuserer på avtalemessige sosiale arbeidsforhold medrimelige lonninger bade for interne ansatte og leverandorer. Vi legger ogsa stor vekt på effektiv bruk avravarer med kontinuerlig avfall

sreduksjon av flere tonn plast hvert ar. Videre er alt tilbehør tilgengelig i minst 5 ar.

For en framtid det er verdtd a leve.

Grundig.

Kontrollheter og deler

Se figuren pà side 3.

A Brødapning
B Spak til brødheis
C Brødristerens utside
D Bruningskontroll
E Stopknapp
Opptiningsknapp
G Gjenoppvarmingsknapp
H Smulebrett
Oppvarmingssstativ

Klargjøring

Fjern all innpakning, teip og alle paklistredemerkelapper, og kast det i samsvar med gjeldende lokale forskritter.
2 Før apparatet brukes for første gang, ma apparatet rengjores (se avsnittet Rengjoring og vedlikehold).
3 Set til at apparatet er plassert i en rett opp og ned-posisjon og pa en stabil, flat, ren, torr overflate som forhindrer glidning.

Merknad

När apparatet brukes for Förste gang, kan det oppsta røyk på grunn avproduksjonsrester. Dette betyr ikke at det er noe galt medproduk-tet. Den Förste gangen du slår apparatet på, starter du det som normalt, men uten brod. Det anbefales at du benytter bruningskontrollens innstilling for middels styrke D. Kontroller at det er god luftsirkulasjon i rommet.

Brødristing

1Koble stromstopelet inn i vegguttaket.
2 Sett kun et stykke brød inn i hver av de to brødspaltene A.
3 Nár du bruker bruningskontrollen, velger du ønsket bruningsgrad mellom 1 og 7.

Merknader

Drei bruningskontrollen til 1 for laveste bruningsgrad, og til 7 for høyeste bruningsgrad. Bruningsgraden kan variere alt etter brɒd type.
Laveste bruningsgrad er den hvite fargen, og den hoyeste graden er den dypbrune. Brdet kan ristes til gyllen farge pa innstilling 4.
Ved risting av flere brødskiver etter hverandre, vil risteren blivarmere, og brdet vil dermed gradvis blmorkere. Velg derfor en passende bruningsgrad. La brdristeren kjoles ned i minst 30 sekunder etter hver brødristingsprossess.
■ Bruningsgraden for en skive er mørkere enn for to skiver, selv om bruningskontrollen D er stilt inn på samme niva.

4 Trykk startspaken B ned til den automatisk klikker pa plass.

• Brødristingen starter. Indikatorlyset på stoppknappen lyser under brødristingen.

Merknader

Hvis strømstøpselet ikke er tilkoblet veggutta-ket, vil ikke spaken til brødheisen B holds på plass.
■ Bruningsgraden kan ochsjusteres under ristingen ved hjelp av bruningskontrollen D.

5 Apparatet slar seg av automatisk sa snart den innstilte bruningen er oppnadd.

• Startspaken B spretter opp igjen, og lyset til stoppknappen E slukkes. De ristedede skivene skyves oppover og kan tas ut av brødristeren.

Merknader

Trykk pa stoppknappen E for avbryte for brdet er fertig ristet. Startspaken B spretter opp igjen, og du kan ta ut brdet.

Værvarsom

Værsvaert forsiktig nár du tar de ristede skivene ut av brødristeren, siden metalldelene pa brødristeren og brødskivene kan blv saert varme.
6Koble apparatet fra nettstrommen.
Hvis brdet setter seg fast i brdristeren, ma du sla av brdristeren umiddelbart ved a trykke pa stoppnappen E. Trekk strmstopselet ut av vegguttaket. La brdristeren kjoles helt ned. Ta brdet forsiktig ut av brdristeren uten a skade de folsomme varmeeelementene og andre deler. lkkeBruk strmforende gjenstander til a ta brdet ut av brdristeren.

Riste frossent brød

1 Følg trinn 1 til 4 i avsnittet Brødristing.
2 Trykk på optiningsknappen F

• Opptiningsknappens indicatorlys lyser, og brødristingen starter.

Merknad

Nár du trykker på opptiningsknappen F, tar det lenghte tid a riste brdet enn ved vanlig brdristing.
3 Apparatet slár seg av automatisk sá snart den innstilte bruningen er oppnàdd.

• Startspaken B sprettier opp igjen, og lyset til opptiningsknappen F slukkes. De ristede skivene skyves oppover og kan tas ut av brødristeren.

Merknader

Trykk pa stoppknappen E for avbryte for brdet er fertig ristet. Startspaken B spreter opp igjen, og du kan ta ut brdet.

Vær varsom

Værsvaert forsiktig nár du tar de ristede skivene ut av brodristeren, sider metalldelene pa brodristeren og brødskivene kan blv saert varme.
4Koble apparatet fra nettstrommen.

Oppvarming av brød som allerede er ristet

1 Følg trinn 1 til 4 i avsnittet Brødristing.
2 Trykk pa gjenoppvarmingsknappen G. -Gjenoppvarmingsknappens indicatorlys lyser, og oppvarmingen starter.
3 Apparatet slar seg av automatisk sa snart den innstilte oppvarmingen er oppnadd. Startspaken B sprefter opp, og lyset til gjenoppvarmingsknappen G slukkes. De ristede skivene skyves oppover og kan tas ut av brodristeren.

Merknader

Trykk pa stoppknappen E for avbryte for brdet er fertig ristet. Startspaken B spretter opp igjen, og du kan ta ut brdet.

Vær varsom

Værsvaert forsiktig nár du tar de ristede skivene ut av brødristeren, sider metalldelene pa brødristeren og brødskivene kan blv saert varme.
4Koble apparatet fra nettstrommen.

Varme rundstykker

1 Sett rundstykkestativet på brodristeren.
2 Legg rundstykkene på stativet.
3 Følg trinn 3 til 4 i avsnittet "Brødristing".
4 Gjenta for den andere sider.

Oppvarming av rundstykker

• Ikke rist brød og varm opp rundstykker samtidig.
  Ilke varm opp toastskiver pa varmestativet. Toastskivene forhindrer tilstrekkelig ventilasjon.
  Hvis du ved uhell aktiverer feil modus (oppting i stedet for gjenoppvarming ell er gjenoppvarming i stedet for opptining), ma den valgte modusen fsigma brytes ved a trykke pa stoppknappen E for du kan velge riktig modus.

1 Sett oppvarmingssstativet pa risterens omsluttende kasse og sett det inn i sprekkene.
2 Plasserer bollene pa varmehylen.
3Koble stromstopelet inn i vegguttaket.
4 Bruk bruningskontrollen ① til 己 velge onsket bruningsgrad.
5 Trykk ned spaken til brødheimen B. - Stopp-knappens indicatorlys E lyser opp og gjenoppvarmings-prossessen begyinner.
6 Vend rundstykkene for oppna jevn bruning.
7 Apparatet slar seg av automatisk sa snart den innstilte oppvarmingen er oppnadd. -Startspaken B hopper tilbake opp igjen og stopp-knapp- lyset slokkes.

Merknad

Trykk inn stoppknappen for a avbryte brdristingsprossessen for den er fertig E.

8 Etter Å ha varmet opp rundstykkene, ta dem av stativet og ta bort oppvarmingssstativet ved Å holde holde i handtakene på oppvarmingssstativet.
9Koble stopselet fra stikkontakten.

Forsiktig

Rundstykkene og utsiden c pa brdristeren kan bli svert varme under og etter brdristingsprosessen. Gjor aldri forsok pa a berore dem med bare hender.

Rengjøring og stell

Vae rvsom

■ Bruk aldri bensin, lsemidler erller skurende rengjøringsmidler, metallgjenstander erller harde børster til a rengjore apparatet.
- Legg aldri apparatet eller strømledningen i vann eller noen annen væske.

1 Slå av apparatet og koble strømstøpselet fra vegguttaket.
2 La apparatet kjoles helt ned.
3 Fjern smuler etter haver bruk ved a trekke ut smulebrettet H. Rengjor smulebrettet kun med en fuktig klut. Se til at brettet er tort for smulebrettet skyves tilbake inn i apparatet. La不信 brodsmuler hope seg opp innate i braodristeren, widen slike vil kinne forarsake brann.
4 Snu brødristeren opp-ned og rist den forsiktig for Å fjerne brødsmuler fra innsiden.
5 Bruk en fuktig, myk klut og litt mildt rengjøringsmiddel for a rengjore apparatet utvendig c. Tork grundig.

NB!

För du bruker apparatet igjen etter rengjøring, ma alle delene tørkes forsiktig med et mykt handkle.

Oppbevaring

Hvis du/DDke har planer om a bruke Produktet over lang tid, oppbevar det pa et trygt sted.
Se til at apparatet er frakoblet, at det har kjolt seg ned og er helt tort.
Surr strømledningen rundt kabelspolen på bunnen av brødristeren.
- Oppbevar apparatet på et kjolige og tør sted.
Se til at Produktet oppbevares utilgengelig for barn.

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske

enheter. For Å finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet aller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholdning utfærer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til Å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdning

savfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostas-joner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Strømtilforsel: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Strøm: 720 - 850 W

Retten til tekniske endringer og forandringer mht. design er reservert.