VCH 9732 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy ładowalny
Marka	Grundig
Model	VCH 9732
Napięcie nominalne	36 V
Napięcie maksymalne	40 V
Zasilacz sieciowy	Wejście 100-240 V~, 50/60 Hz ; Wyjście 42.2 V, 350 mA
Klasa ochronności	II
Czas pracy	Do 75 minut (tryb ECO)
Czas ładowania	Około 8 godzin
Pojemność worka na kurz	Nie określono (typ worka)
Filtracja	Cyklon, myty filtr HEPA, filtr piankowy
Regulowana siła ssania	3 poziomy: ECO, CARPET, TURBO
Akcesoria w zestawie	Wąż, pasek na ramię, końcówka szczelinowa, szczotka do mebli, szczotka do odkurzania
Szczotka główna	Wyjmowana szczotka turbo (można czyścić)
Wskaźnik ładowania	Tak (wyświetlanie procentowe podczas ładowania i użytkowania)
Wskaźnik zapełnienia worka	Tak (czerwona dioda LED)
Konserwacja	Regularne czyszczenie cyklonu, filtra HEPA i filtra piankowego; opróżnianie worka
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Waga	Około 3,5 kg

Często zadawane pytania - VCH 9732 GRUNDIG

Jak ładować odkurzacz VCH 9732?

Podłącz adapter do gniazda ładowania z tyłu urządzenia, a następnie wtyczkę do gniazdka ściennego. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i świeci stale po zakończeniu. Ładowanie trwa do 8 godzin.

Jakie są dostępne poziomy siły ssania?

Trzy poziomy są dostępne za pomocą panelu sterowania: ECO do zasłon i kanap, CARPET do dywanów, TURBO do twardych podłóg.

Jak używać dołączonych akcesoriów?

Zdejmij szczotkę główną, naciskając przycisk zwalniania, a następnie włóż wąż do dyszy ssącej. Zamocuj wybrane akcesorium (końcówka szczelinowa, szczotka do mebli itp.) do pokrywy węża. Użyj paska na ramię, aby nosić urządzenie na ramieniu.

Jak opróżnić worek na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania worka na kurz i pociągnij uchwyt, aby go wyjąć. Chwyć cyklon, wyjmij go z uchwytu i opróżnij worek. Włóż cyklon zgodnie ze strzałką, a następnie zamontuj worek z powrotem na urządzeniu.

Jak czyścić filtr HEPA?

Wyjmij worek na kurz, a następnie cyklon. Obróć pokrywę cyklonu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć filtr HEPA. Wstrząśnij go, a następnie umyj pod bieżącą wodą. Pozostaw do wyschnięcia w temperaturze pokojowej przez co najmniej 24 godziny przed ponownym założeniem.

Jak czyścić filtr piankowy?

Po wyjęciu cyklonu i filtra HEPA, filtr piankowy znajduje się pod spodem. Umyj go pod bieżącą wodą po wstrząśnięciu. Wysusz go całkowicie przed ponownym montażem.

Jak czyścić szczotkę turbo?

Obróć przycisk zwalniania szczotki turbo za pomocą śrubokręta lub monety, aby odblokować pokrywę. Otwórz ją, wyjmij szczotkę i wyczyść ją wilgotną szmatką. Włóż ją z powrotem i zablokuj zatrzask.

Co zrobić, gdy wskaźnik zapełnienia worka świeci na czerwono?

Czerwona dioda oznacza, że worek na kurz jest pełny lub zatkany. Zatrzymaj urządzenie i opróżnij worek na kurz zgodnie z opisem w instrukcji. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź filtry.

Czy mogę używać odkurzacza na mokrych powierzchniach lub wilgotnymi rękami?

Nie, to jest zabronione. Nigdy nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach, wilgotnych przedmiotach ani z wilgotnymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Czas pracy wynosi do 75 minut przy użyciu trybu ECO przy pełnym naładowaniu. Wskaźnik pokazuje procent pozostałego naładowania podczas użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCH 9732 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z tego urzędzenia prosimy uwaźnie przyȩćte instrukcję obstugi! Prosimy o przyestrzejanie wszystkich instrukcjü dotycznych zachowania bezpieczność w celuunikównia szkód spo-wodowych nieprawidówym uzytkowaniem!

Tę instrukcję naleź y zachowac do wglądu w przysztość. Przy przykazywaniu tego urzędzenia(inner osobie naleź przybekazć takawe instrukcję.

• Podczas uzytkowania urzędzenia nie wolno zblżadc do niego włosów, odziezy ani innych przytedmiotów w celuunikiecia obrażeni szkód.
  Urzędzenia jest przyznaczone wythagcznych do uzytku domowego. Gwarancja nie obwiąźje, gdy urzędzenia to jest uzywane do celów przyemystowych lub handlowych.

Naleźny przyestrzejność podanych tu instrukcj, abyunikné uszkodzenia urzędzenia lub niebezpiecznych wynikajćego z.gojoniiewość wego uzytkowania.
- Nie uzywać na mokrych powierzchniach aniNie stosować do mokrych obiektów.
- Nie uzywać w wilgotnym srodowisku.
- Nie dotykać mokrymi re-kami.
Urzqdzenie sfuzy wyfcznie do podcijsnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywac na duzych przydmiotach, ktore mogq zablokowa crzqdzenie lub je uszkodzić.
- Nie uzywać do usuwania niedopatków, popiołu z kominka ani zapatrak. Moźeto spowodowej pożar.

• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
• Do wlotu nie wiktadać zadnych przemiotów. Wlot nigdy nie sąbe byc niczym zatkany.
• Nie uzywać urzędzenia bez zamontowanego filtra.
• Filtr naleźcy czyscić w razie potrzeby.
• Przy wymianie częsci stosowej wythagznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
  Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej.

• Przed czyszczemien lub konserwacja urzędzenia lub tadowski oraz po zakończeni u tadowsania zawsze wyjć wtyczke z gniażdka.

• Nie uzywać przydłuźaczy ani Rozdzielacja prądu. Jesli toMZlwe, urzqdzenie naleź podtqczyc bezposrednio do gniazdka sciennego.
  Dodatkowq ochrone za pewni podlączenia urzędzenia do domowych wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej o mocy zna-mionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleźny skorzystać z porady elektryka.

• Nie wolno odłqczac urzadzenia od gniażda zasilania, ciągnqc za przywód zasilajczy.
  Urzędzenia nie wolno uzywać, jesto ono samolub przywośd zasilajncy sq widocznie uszkodzone. Dotyczy to rownik przyypadowej zamoczenia urzędzenia. W takim przypadku prosimy kon⁻tak—to吞噬 są z punktem serwówym.

• Artykuły gospodarstwa domowej firmy GRUNDIG spółniaja wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikność zagrozenia, naleź y oddości je do wymiany przyze sprzemadwymi, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowanymi upowsze wykonana lub niedachowa naprawa sąze powodowej zagrozenia dla uzytkowników.

Urzędzenia powinno znajdować sie poza zasięgiem daneci.

To urzqdzenie besoin byc obstugiwane przy条规定 w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym uposle-dzeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, a takze osoby niemajgne odpowiedniego doświad-czenia, jestli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia lub obstuga urzqdzenia odywa sie pod nadzorem oraz jestli osoby te znajq zagrożenia z niq zwiqzane. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nad-zoruNie mogq czyscić ani konserwować tego urzqd-zania.

W zadnym przyypadku nie wolno demontować tego urzędzenia. Gwarancja na urzędzenia nie obejmuhe uszkodzen spowodownych nieprawidtom obchodzeniem są z nim.

• Nie uzywać urzędzenia, jesti zablokownik jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny byc wolne od kurzu, włosów i innych przytedmiotów, króre mogłyby blokowania przypełwy powietrza.
  Uzywac wyjcznie przywodu zasilajcego dostarczonego z urzqdzeniem.

Szanowy Kliencie,

Gratulujemy zakupu pionowo go odkurzacza z akumulatorem GRUNDIG VCH 9732.

Prosimy o uwañne przyȩczytanie ponównych wskazówek, aby przyźwe wiele lat cieszyc są wysokiej jakosci produktu Grundig.

Odpowiedzialne godejscie!

Firma GRUNDIG przywiązije wagy do uzgodnionych w umowach spoțecznych warunków przy z uczciwymiDynagrodzeniami zarowynda pracowników wewétrznych, jak i dostawcow oraz do efektywnego

wykorzystania surowców przy ciaglym zmiejszaniu ilosci odpadow o kilkaton tworzyw sztucznych rocznie - i dostepnosci wzystkich akcesiorow przyze co najmiej 5 lat.

Przysztość, w ktrej warto zyc. Grundig.

Elementy kontrolne

Zob. ilustraciona na stronie 3.

A Uchwyf
B Przefucznik sterowania
Panel sterowania
Gorna czesc korpusu
E Dolna czesc korpusu
F Wskaznik Ładowania
G Uchwyt zbiornika kurzu
H Zbiornik kurzu
Dysza ssqca
Szczotka
K Przycisk odłuczania szczotki
L Przycisk wyjmowania zbiornika kurzu
M Sruba poIqczeniowa gornej czeci korpusu

Akcesoria

• wqz
• pasek na rami
• ssawka do tapicerki
• wyska ssawka do szczelin
• nasadka ze szczotk do mebli

Przeznaczenia

Urzqdzenie to przyznaczone jest do uzytku domowo. Nie nadaje sie do zastosowan przyemystowych.

Montaż

Montaž górnaj i dolnej.częsci korpusu

1 Zamocuj gornq czesc korpusu na dolnej czesci.
2 Obróć srube połaczeniowa górnaj czȩsci korpusu wRAWO celem zamocowania.

Montaž dolnej.częsci korpusu i szczotki

Zamocuj szczotke do dyszy ssqcej.

Ładowanie urzędzenia

1 Podtz zasilacz do gniazda fodowania z tytu urzqdzenia i woz wtyczke do gniazdka elektrycznego.
- Wskaznik tadowania zostanie wyczony, a urzadzenie przytczy sie w tryb tadowania. Wskaznik tadowania bedzie migac.
- Wskaznik fadowania pozostanie wqczony po zakoczensiu fadowania.

Uwaga

Podczas Ładowania na wskazniku wyświetlany bedzie poziom natagowania w procentach.
- Calkowite natagowanie urzudzenia zajmuje do 8 godzin.

Ostrzezenia

Urzqdzenia nie mayna uzywac podczas fodowania.

Obstuga urzadzenia

1 Pchnij przyęcznik sterowania do przyodu iustaw naźdanym poziomie, aby Rozpoczność prace.
2 Pociagnij przyteqcznik sterowania z powrotem i ustaw na poziomie OFF,aby wytlczyc urzqdzenie.

Regulacja mocyssania

Moc ssania maya regulowac przy uzyciu panelu sterowania na urzqdzeniu.

Pozycja "ECO" sLUzy do czyszczenia zaston, obrusow i kanap.

Pozycja "CARPET" stuzy do czyszczenia dywanów.

Pozycja "TURBO" sfluzy do czyszczenia twardych podtog.

UZYTKOWANIE

Uwaga

Ikona wybranego poziomu bedzie ukazana na wyświetlaczu podczas przyczdzenia.
Pefny poziom naładowania pozwala na korzystanie z urzqdzenia przyez 75 minut na poziomieminimalnym.
Procentowy wskaznik naładowania bedzie wączony podczas pracy urzędzenia. Wartosć procentowa bedzie spadac wraz ze spadkiem poziomu naładowania.

Akcesoria

1 Zdejmij szczotke naciskajc przycisk odqczania szczotki na dolnej czeci korpusu, aby uzyc innych akcesoriow.
2 Zamocuj wypust weza w szczelinie dyszy ssqcej (usyszysz klikniwie).

3 Podtz zqdane akcesorium do nasadki wza w celu uzycia.

4 W celu odqczenia akcesoriow nalezy je wciagnqc z nasadki weza.
5 Wyjmij wqz z dyszy ssqcej naciskajqc przycisk odglczania akcesoriow.

Ssawka do szczelin

Stuzy do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczenia, takich jak.), pod meblami.

Szczotka do mebli tapicerowanych

Odpowiednia do czyszczenia podtog, schodow, wnetrz samochodow, kanap, foteli itp.

Szczotka do kurzu

czyszczene
nia zaston oraz delikatnych
i kruchych przyedmiotow.

UZYTKOWANIE

Wieszak na rami

Wieszak na ramie pozwala na latwe przyemieszczanie sie podczas odkurzania.

Zamocuj nasadke węza, aby uzywać wieszaka na ramie.

1 Zamocuj hak wieszaka na ramiw szczelinie nasadki weza.

3 Teraz mozesz zawiesic urzqdzenie na swoim ramieniu i Rozpoczqc sprzqtanie.

2 Przymocuj drugi koniec wieszaka do uchwytu.

Przed czyszczeniem wyłucz urzqdzenia i wyciagnij wynczek z gniazdka.

Ostrzezenia

Do czyszczenia odkurzacza nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczaliników, szorstkich srodkow czyszczycych, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.

Czyszczenie zbiornika kurzu

Oproznij zbiornik kurzu H, gdy lampka LED zapelnienia zbiornika kurzu , pdd wskaznikiem ladowania F zawieci sie na czerwono przy wyczonym urzqdzeniu.

Uwaga

Zaleca sie czyszczenie zbiornika kurzu po kazdym uzyciu.

1 Nacijsij przycisk wyjmowania zbiornika kurzu i pociagnij uchwyt zbiornika celem wyciagnie cia.

2 Wysun separator cyklonowy z loro uchwytow i wyciagnij go ze zbiornika kurzu H.

3 Oproznij zbiornik kurzu.

4 Umieszec separator cyklonowy w loro oprawie zgodnie z oznaczeniem strzatkq.
5 Umiesz zbiornik kurzu w korpusie urzqdzenia.

Czyszczenie separatoracyklonowego

1 Nacijsnij przycisk wyjmowania zbiornika kurzu i pociqgnij uchwyt zbiornika celem wyciagniecia.
2 Wysun separator cyklonowy z loro uchwytow i wyciagnij go ze zbiornika kurzu H.
3 ObrócPokryweweparatoracyklonowego w lewo celem zdemontowania.

4 Wyjmij filtr HEPA z separatora cyklonowego.
5 Wyczyszec separator cyklonowy przypełukujac go pod bierzqc wodq.
6 Wykonaj powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci celem ponownego zmontowanie częsci.

Czyszczenie filtra HEPA

1 Nacijsij przycisk wyjmowania zbiornika kurzu i pociagnij uchwyt zbiornika celem wyciagniecia.
2 Wysun separator cyklonowy z loro uchwytow i wyciagnij go ze zbiornika kurzu H.
3 ObrócPokryweweparatoracyklonowego w lewo celem zdemontowania.
4 Wyjmij filtr HEPA z separatoria cyklonowego.
5 Filtr所提供 myc pod biezqcq wodq po otrzepaniu z kurzu.
6 Po umyciu filtra HEPA wysusz go w temperaturze pokojowiej (przez co najmiej 24 godziny). Nie uzywaj filtrów do momentu, az bedq zupefnieSuche.

7 Zamontuj filtr HEPA w oprawie separatora cyklonowego i zamocuj separator w zbiorniku kurzu H.
8 Ponownie zamocuj zbiornik kurzu w korpusie.

Czyszczenie filtrapiankowego

1 Nacisnij przycisk wyjmowania zbiornika kurzu i pociagnij uchwyt zbiornika celem wyciagnie cia.
2 Wysun separator cyklonowy z loro uchwytow i wyciognij go ze zbiornika kurzu [H].
3 ObrócPokryweweparatoracyklonowego w lewo celem zdemontowanig.
4 Wyjmij filtr HEPA z separatoria cyklonowego.
5 Wyimii filtr piankowy spod filtra HEPA.
6 Filtr所提供 myc pod biezqcq wodq po otrzepaniu z kurzu.
7 Po umyciu filtra HEPA wysusz go w temperaturze pokojowiej (przez co najmiej 24 godziny). Nie uzywaj filtrów do momentu, az bedq zupelnieicine.

Czyszczenie turboszczotki

1 Przekreć element zwalnianiaPokrywy wałkaturboszczotki za pomocą srbokreta lub monety w celu odblokowaniaPokrywy.

2 Otworz Pokrywewałka szczotki, a nastepnie wyjmij i wyczyśćszczotkie.

3 Wycyszec rolke szczotki za pomocq zwilzonej sciereczki, umieszć jq w pierwotnym.), i zablokuj klapke.

Przechowywanie

Jesi urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszysz czas, nalezy je starannie przechowywc.
Upewnij sie, ze urzqdzenie jest odqczone od sieci, zimne i zupelnieSuche.
■ Przechowuj urzqdzenie w chtodnym i suchym.),
Urzqdzenie nalezy trzymać poza zasięgiem dwzieci.

Przenoszenia i transport

Urzadzenie nalezy przenosić i transportowac w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczca ono urzadzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
Niewolno umieszczaccięzkichladunkow na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowac uszkodzenia urzadzenia.
Upuszczenie urzqdzenia要去 spowodowa,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq
Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE).
Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrob ten wykonano z czeci i materiatow wysokiej jakosci, ktore mogq byc odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakoczeniu uzytkowania nie nalezy pozbywac sie go razem z innymi od

padkami domowymi. Naleź przekazać go do punktu zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wórne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najbliszysz taki punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalmymi.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użyciasubstancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zaiewera szkodliwych i zaka-zanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiażów nadajczych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzućaj materiażów

opakowaniwych do smieci wraz z innymi oppadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wadze lokalne punktow zbiórkimateriafow opakowaniwych.

Dane techniczne

Napięcie znamionowa :36 V

Napięcie maksymalna :40 V

Parametry wejsciowe

zasilacza : 100-240 V-,

50-60 Hz

Parametry wyjsciowe

zasilacza :42,2V,350mA

Klasa ochroy : Il