VCC 9771 A - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCC 9771 A GRUNDIG

BEZPIECZEŃSTWO Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy prze- strzegać wszystkich instrukcji za- chowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu niepra- widłowego użytkowania! Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domo- wego. Niewłaściwe użytkowa- nie spowoduje utratę gwarancji.

Należy przestrzegać wszyst- kich niniejszych instrukcji, aby uniknąć szkód z powodu nie- prawidłowego użytkowania urządzenia.

Nie używać na mokrych po- wierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.

Nie używać w wilgotnym śro- dowisku.

Nie dotykać mokrymi rękami.

Urządzenie to służy wyłącznie do podciśnieniowego usuwa- nia brudu i kurzu. Nie używać na dużych przedmiotach, które mogą zablokować urządzenie i je uszkodzić.

Nie używać do czyszczenia z niedopałków, popiołu z ko- minka ani zapałek. Może to spowodować pożar.

Urządzenie to nie jest prze- znaczone do czyszczenia lu- dzi ani zwierząt.

Do wlotu nie wkładać żad- nych obcych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być ni- czym zatkany.

Nigdy nie ustawiać urządze- nia w położeniu pionowym podczas jego użytkowania.

Nie ciągnąć urządzenia za przewód zasilający.

Nie przytrzaskiwać drzwiami przewodu zasilającego.

Nie ciągnąć przewodu zasi- lającego wokół ostrych kra- wędzi i nie zagniatać.

W przypadku przenoszenia urządzenia do innego po- mieszczenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający i przenosić urządzenie trzy- mając za uchwyt.

Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający tego urządzenia.

Nigdy nie używaj tego urzą- dzenia, gdy nie ma w nim worka na kurz lub filtra.POLSKI 59 BEZPIECZEŃSTWO

Zmieniaj filtr, gdy jest to ko- nieczne.

Zmieniaj worek na kurz, gdy wskaźnik świeci się na czer- wono.

Do wymiany używaj wyłącz- nie oryginalnych akceso- riów GRUNDIG lub worków Swirl®.

Przed czyszczeniem lub kon- serwacją urządzenia zawsze wypnij wtyczkę z gniazdka.

Zawsze wsadzaj wtyczkę zasilania bezpośrednio do gniazdka w ścianie. Nie uży- waj przedłużaczy ani roz- dzielaczy prądu.

Po użyciu wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypi- nać z gniazda ciągnąc za przewód zasilający.

Urządzenia tego nie wol- no używać, jeśli ono samo lub przewód zasilający są widocznie uszkodzone. Tak samo postępuj w razie przy- padkowego zamoczenia urządzenia. W takim przy- padku prosimy kontaktować się z punktem serwisowym.

W razie uszkodzenia prze- wodu zasilacza, aby uniknąć zagrożenia porażeniem elek- trycznym, należy zlecić jego wymianę producentowi, punk- towi serwisowemu lub podob- nie wykwalifikowanej osobie.

Należy chronić ten przyrząd przed dostępem dzieci.

Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysło- wej lub umysłowej, lub pozba- wione doświadczenia i wie- dzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządze- nia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym za- grożenia. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować.

W żadnym przypadku nie na- leży otwierać tego przyrządu. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowo- dowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.POLSKI

Drodzy Klienci, Gratulujemy nabycia nowego odkurzacza VCC 7750 A. Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG. Odpowiedzialna postawa! GRUNDIG kładzie duży nacisk na uzgodnione umową warunki pracy za sprawiedliwe wynagrodzenie zarówno dla własnych pracowników, jak dostawców, a także na efektywne wykorzystywanie surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych każdego roku – oraz na dostępność wszystkich akcesoriów przez co najmniej pięć lat. Dla przyszłości, dla której warto żyć. Dla dobrej sprawy. Grundig. Regulacja

Wyświetlacz i panel dotykowy

Przycisk otwierania pojemnika na kurz

Zatrzask dostosowania szczotki do parkietów/dywanów

Szczotka do parkietów/dywanów

Zatrzask regulacji rury teleskopowej

Sterowanie odkurzaczem

Szczotka do podłogiPOLSKI 61 Zakładanie/wyjmowanie węża 1 Wepchnij końcówkę węża

w kierunku strzałki do wlotu węża

■ Zatrzaski na końcówce węża

powinny kliknąć przy blokowaniu w pozycji. 2 Naciśnij zatrzaski na końcówce węża,

Zakładanie/wyjmowanie rury teleskopowej 1 Włóż rurę teleskopową

2 Aby wyjąć rurę teleskopową

, wyciągnij ją z uchwytu

3 Naciśnij przycisk ustawiania wysokości

w kierunku strzałki i pociągnij od końca rury teleskopowej, aby dopasować jej długość

Zakładanie i zdejmowanie szczotki do parkietów/ dywanów 1 Zamocuj rurę teleskopową

do szczotki do parkietów/dywanów

2 Aby wyjąć rurę teleskopową

, wyciągnij ją ze szczotki do parkietów/dywanów

Dopasowywanie szczotki uniwersalnej Przesuń zatrzask

na szczotce uniwersalnej

w pozycję „ ”, aby odkurzać twarde pod- łogi i parkiety.

w pozycję „ ”, aby odkurzać dywany i chodniki. Obsługa 1 Pociągnij wtyczkę z tyłu urządzenia i włóż ją do gniazdka. 2 Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie,

naciśnij przycisk Zał./Wył.

Dostosowywanie mocy ssania Moc ssania można regulować za pomocą przycisków

+ / - na panelu dotykowym na odkurzaczu.

1 Aby odkurzyć kanapy, użyj urządzenia na poziomie . 2 Aby odkurzyć zasłony lub obrusy, użyj urządzenia na poziomie . 3 Aby odkurzyć dywany, użyj urządzenia na poziomie . 4 Aby odkurzyć chodniki, użyj urządzenia na poziomie . 5 Aby odkurzyć twarde powierzchnie, użyj urządzenia na poziomie . Regulacja mocy ssania Aby obniżyć moc ssania szczotki do parkietów i dywanów, wystarczy przesunąć do tyłu regulator mocy ssania

bez konieczności używania panelu sterowania

urządzeniu. Wskaźnik przepełnienia worka na kurz Gdy worek na kurz się zapełni, wszystkie ikony na wyświetlaczu i na panelu sterowania

zaczną jednocześnie migać. Wymień worek na kurz. Akcesoria Przyrząd szczelinowy Odpowiedni do czyszczenia trudnodostępnych miejsc, w tym przestrzeni między krzesłami i meblami. Przyrząd do mebli tapicerowanych Odpowiedni do podłóg, czyszczenia schodów, samochodów, kanap, krzeseł itp. Uwaga Nie używaj, trzymając zewnętrzny koniec uchwytu

Szczotka do twardych podłóg Szczotka do twardych podłóg

została zaprojektowana do użycia na twardych podłogach, np. płytkach, ceramice, parkiecie, podłogach drewnianych itd. Dzięki specjalnie zaprojektowanemu delikatnemu włosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłóg.

OBSŁUGA ________________________________________POLSKI 63

Ostrzeżenia dotyczące specyfi- kacji energetycznej Jest to odkurzacz przeznaczony do ogólnego użytku. Aby uzyskać najwyższą wydajność energetyczną i efektywność odkurzania dywanów i parkietów, należy korzystać ze standardowej wysokowydajnej szczotki do dywanów/parkietów

. Określone wartości dotyczące specyfikacji energetycznej zostały podane zgodnie ze wstępnie zdefiniowanymi metodami pomiaru (według normy EN60312-1). Wyłączanie i parkowanie odku- rzacza 1 Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk Zał./ Wył.

i wyciągnij wtyczkę. 2 Zwiń przewód zasilający, naciskając przycisk zwijania przewodu

Parkowanie w pionie Przymocuj zaczep szczotki uniwersalnej do gniazda parkingowego u dołu urządzenia. Parkowanie w poziomie Przymocuj zaczep szczotki uniwersalnej do gniazda parkingowego z tyłu urządzenia.

INFORMACJE ____________________________________ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłącz je i wyjmij wtyczkę z kontaktu. Uwaga

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, substancji żrących, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek. Wymiana worka na kurz Gdy worek na kurz się zapełni, wszystkie ikony na wyświetlaczu i na panelu sterowania

zaczną jednocześnie migać. Wymień worek na kurz. 1 Otwórz górną pokrywę

, naciskając przycisk otwierania pojemnika na kurz

2 Wyjmij worek na kurz z uchwytu, wyciągając go za tackę. 3 Wyrzuć pełny worek na kurz. 4 Włóż w uchwyt nowy worek, trzymając za tackę. Upewnij się, że worek został prawidłowo zamocowany. 5 Zamknij górną pokrywę

Nie zamykaj na siłę górnej pokrywy

, ponieważ plastikowe elementy mogą ulec uszkodzeniu.

Worki na kurz, których nie kupiono u autoryzo- wanych przedstawicieli lub w autoryzowanych serwisach, nie są oryginalne. Worki takie są gorszej jakości i szybciej się niszczą, co unie- możliwia pracę odkurzacza. Awarie spowodo- wane użyciem nieoryginalnych worków nie są objęte gwarancją.

Nie myj worka na kurz. Czyszczenie filtrów Filtr gąbkowy Filtr ochrony silnika Filtr HEPA Po pięciu wymianach worków na kurz (ta liczba różni się w zależności od częstości i obszaru zastosowania) wyczyść filtry. Uwaga

Do suszenia filtrów nie używaj urządzeń takich jak suszarki, kuchenki i inne źródła gorącego powietrza.

Nie instaluj z powrotem filtrów, zanim nie wyschną one dokładnie; w przeciwnym razie w powietrzu może być czuć wilgoć, z tylnej części może pryskać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu.

Filtry umieszczaj w oryginalnym miejscu, kiedy będą suche. Filtr ochrony silnika 1 Otwórz górną pokrywę

, naciskając przycisk otwierania pojemnika na kurz

2 Pchnij zatrzaski pokrywy filtra w kierunku strzałki, aby otworzyć pokrywę filtra. 3 Wyjmij gąbkę z osłony. 4 Wytrzep ją i opłucz wodą. Po przepłukaniu delikatnie wyciśnij.POLSKI 65 Filtr gąbkowy 1 Naciśnij zatrzask otwierania tylnej pokrywy, aby ją otworzyć. 2 Wyjmij gąbkę znajdującą się z tyłu pokrywy, aby ją przepłukać. 3 Po przepłukaniu delikatnie wyciśnij. Filtr HEPA 1 Naciśnij przycisk tylnej pokrywy, aby ją otworzyć i wyjąć filtr HEPA. 2 Wytrzep go i opłucz wodą. 3 Po opłukaniu zostaw filtr HEPA do wyschnięcia. Przechowywanie

Jeśli nie chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je starannie.

Wyłącz urządzenie z kontaktu.

Chroń urządzenie przed dostępem dzieci. INFORMACJE ____________________________________POLSKI

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).PWyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi. Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. Dane techniczne Moc : 800 WPoziom hałasu : 70 dBAMasa netto : 5,1 kgNapięcie zasilania :220–240 V , 50–60 HzObjętość kurzu : 3,5 lPromień działania : 9 mKlasa energetyczna : AFiltr : HEPA13Zbieranie kurzu z dywanu : CZbieranie kurzu z twardej powierzchni : AEmisja kurzu : AZastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych. INFORMACJE ____________________________________SUOMI 67 TURVALLISUUS Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit väärästä käytöstä aiheutuneet vahingot! Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, käyttöopas on annettava myös uudelle haltijalle.