VCH 9732 - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil rechargeable
Marque	Grundig
Modèle	VCH 9732
Tension nominale	36 V
Tension maximale	40 V
Adaptateur secteur	Entrée 100-240 V~, 50/60 Hz ; Sortie 42.2 V, 350 mA
Classe de protection	II
Autonomie	Jusqu'à 75 minutes (mode ECO)
Temps de charge	Environ 8 heures
Capacité du sac à poussière	Non spécifiée (type sac)
Filtration	Cyclone, filtre HEPA lavable, filtre à mousse
Puissance d'aspiration réglable	3 niveaux : ECO, CARPET, TURBO
Accessoires fournis	Tuyau, bandoulière, suceur plat, brosse à meubles, brosse à dépoussiérer
Brosse principale	Brosse turbo amovible (nettoyable)
Indicateur de charge	Oui (affichage en % pendant charge et utilisation)
Voyant de remplissage du sac	Oui (témoin LED rouge)
Entretien	Nettoyage régulier du cyclone, filtre HEPA et filtre à mousse ; vidange du sac
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Poids	Environ 3,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - VCH 9732 GRUNDIG

Comment charger l'aspirateur VCH 9732 ?

Branchez l'adaptateur dans la prise de charge à l'arrière de l'appareil, puis branchez la fiche dans une prise murale. L'indicateur de charge clignote pendant la charge et reste allumé une fois terminée. La charge dure jusqu'à 8 heures.

Quels sont les niveaux de puissance d'aspiration disponibles ?

Trois niveaux sont accessibles via le panneau de commande : ECO pour les rideaux et canapés, CARPET pour les tapis, et TURBO pour les sols durs.

Comment utiliser les accessoires fournis ?

Retirez la brosse principale en appuyant sur le bouton de retrait, puis insérez le tuyau dans la buse d'aspiration. Fixez l'accessoire souhaité (suceur plat, brosse à meubles, etc.) au couvercle du tuyau. Utilisez la bandoulière pour porter l'appareil sur l'épaule.

Comment vider le sac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière et tirez la poignée pour le retirer. Saisissez le cyclone, retirez-le de la poignée et videz le sac. Replacez le cyclone en suivant la flèche, puis remontez le sac sur l'appareil.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le sac à poussière, puis le cyclone. Tournez le couvercle du cyclone dans le sens antihoraire pour retirer le filtre HEPA. Secouez-le puis lavez-le à l'eau courante. Laissez sécher à température ambiante pendant au moins 24 heures avant de le remettre.

Comment nettoyer le filtre à mousse ?

Après avoir retiré le cyclone et le filtre HEPA, le filtre à mousse se trouve en dessous. Lavez-le à l'eau courante après l'avoir secoué. Séchez-le complètement avant de le réinstaller.

Comment nettoyer la brosse turbo ?

Tournez le bouton de retrait de la brosse turbo à l'aide d'un tournevis ou d'une pièce pour débloquer le couvercle. Ouvrez-le, retirez la brosse et nettoyez-la avec un chiffon humide. Remettez-la en place et verrouillez la languette.

Que faire si le voyant de remplissage du sac devient rouge ?

Le voyant rouge indique que le sac à poussière est plein ou obstrué. Arrêtez l'appareil et videz le sac à poussière comme décrit dans la notice. Si le problème persiste, vérifiez les filtres.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ou avec les mains mouillées ?

Non, c'est interdit. N'utilisez jamais l'appareil sur des surfaces humides, des objets humides, ou avec les mains humides. Cela présente un risque d'électrocution.

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur ?

L'autonomie est jusqu'à 75 minutes en utilisant le niveau ECO à pleine charge. L'indicateur affiche le pourcentage de charge restant pendant l'utilisation.

MODE D'EMPLOI VCH 9732 GRUNDIG

Clase de proteccion : Il

Veuillez dire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil!

Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation pour consultation ultérieure. Dans le cas où cet appeareil changerait de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

• Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres ustensilespendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégats.

Le present apparéil a été concu à des fins domestiques uniquement. La garantie sera annulée si l' apparéil est utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

Respectez ces instructions pour empêcher des dégats à l'appareil ou des dangers liés à des utilisations propres.
- Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides et n'essayez pas de l'utiliser sur des objets humides.
- N'utilisez pas l'appareil dans des environnementshumides.
- N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides.
- Cét的应用集是conçu pour aspirer la saleté et les particules de poussière. Ne tentative pas de l'utilisez sur des objets volumineux qui pourraient bloquer l'application et l'endommager.
- Ne l'utilisez pas pour nettoyer des mégots de cigarette, des cendres de cheminée ou des allumettes. Cela pourrait cause un incendie.

• Cét apparéil n'est pas créé pour nettoyer des personnes ou des animaux.
  N'insérez pas d'objets étrangers dans la bouche d'aspiration. Maintenez toujours la bouche d'aspiration libre de tout objet.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le contrôle.
• Changez le filtrtre lorsque cela est nécessaire.
• N'utilisez que des accessoires GRUNDIG originaux quand vous changez des composants.
  Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale.

• Débranchez toujours le cable d'alimentation après la charge, avant de nettoyer ou d'effectuer une opération sur l'appareil.

• Évitez d'utiliser des rallonges ou des prises multiples. Si possible, branchez directement l'appareil à une prise murale.
  Pour une meilleure protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30mA . Demandez conseil à votre électricien.

• Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable.
  N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est visiblement endommagé. Cela s'applique aussi si l'appareil est devenu accidentellement humide. Dans ce cas, contactez un centre de service.

• Nos apparueils menagers de marque GRUNDIG respectent toutes les normes de sécurité applicables. En conséquence, si le produit venait à être endommagé, faites-le replacer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualification semblable ou une personne/agréée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum, des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes en la matière, à condition qu'elles aient été préparées à un maniement sécurisé de l' apparéil et qu'elles aient pleinement conscience des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par des enfants laissés sans surveillance.
  N'ouvrez enaucun cas l'appareil.Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour des dégats résultat d'une manipulation incorrecte.
  N'utilisez pas l'appareil si la bouche d'air et la fente d'aération sont obstruées.

SECURITE

Évitez toujours que de la saleté, des cheveux et autres éléments n'obstruent ou nebloquent la bouche d'air etla fente d'aération.

Utilisez uniquement le cable d'alimentation fourni.

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur vertical rechargeable GRUNDIG VCH 9732.

Veuillez lire attentivement les consignes d'utilisation ci-après pour profiter au maximum, pendant de nombreuses années à partir, de votre produit de qualité Grundig.

Uneapprocheresponsible！

GRUNDIG se concentre sur des conditions de travail sociales avec des salaires justes pour ses employés et ses fournisseurs, sur l'utilisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de

plusieurs tonnes de plastique chaque année - et sur une disponibilité d'au moins 5 ans de tous les accessoires.

Pour un avenir ligne d'être vécu.

Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'image à la page 3. Voir l'image de la page 3.

A Poignée
B Bouton de commande
C Panneau de commande
Partie supérieure du balai
Partie inférieure du balai
F Indicateur de charge
G Poignée du sac à poussière
H Sac a poussiere
Buse d'aspiration
J Brosse
Bouton de retrait de larosse
Bouton de retrait du sac à poussière
M Vis d'assemblage de la partie supérieure du balai

Accessoire

Tuyau
Bandouliere

— Suceur pour meubles rembournés
- Buse à fente à petite ouverture
Brosse aspirateur pour le mobilier

Utilisation prévue

Cet apparéil est destiné à un usage domestique. Il ne convient pas à une'utilisation industrielle.

Montage

Montage des parties supérieure et inférieure de l'ordinateil

Fixez la partie supérieure à la partie inférieure du balai.
2 Tournez la vis d'assemblage de la partie supérieure du balai dans le sens horaire pour la fixer.

Montage de la partie inférieure du balai et de la Brosse

Fixez la Brosse à la buse d'aspiration.

Chargement de l'appareil

1 Branchez l'adaptateur dans la prise de charge-ment située à l'arriere de l'appareil, puis branchez la fiche à la prise murale.

L'indicateur de charge s'allume et l'appareil passe en mode de charge. L'indicateur de charge clignote.
- L'indicateur de charge reste allumé une fois la charge terminée.

Remarque

Le niveau de charge s'affiche en % sur l'indicateur pendant la charge.
La charge compte de l'appareil nécessite jusqu'à 8 heures.

Avertissement :

L'appareil ne peut pas fonctionner pendant la charge.

Mise en marche de l'appareil

1 Poussez le bouton de commande vers l'avant et déplacez-le vers le niveau souhaité pourmettre l'appareil en marche.
2 Poussez le bouton de commande vers l'arrière et positionnez-le sur « OFF » pour arrêté l'appeil.

Réglage de la puissance d'aspiration

Yououpouvezregler la puissanced'aspirationa l'aide du panneau de commande cde I'appareil.

1 Utilisez le niveau « ECO » pour nettoyer les rideaux, les nappes de table et les canapés.
2 Utilisez le niveau « CARPET » pour nettoyer les tapis.
3 Utilisez le niveau « TURBO » pour nettoyer les sols durs.

Remarque

L'icone du niveau sélectionné s'affiche à l'écran pendant le fonctionnement.
Il peut fonctionner pendant 75 minutes au niveau minimum à pleine charge.
L'indicateur de charge s'affiche en % pendant le fonctionnement. Le pourcentage de l'indicateur diminue au fur et à mesure que le niveau de charge baisse.

Accessoires

1 Retirez la Brosse en appuyant sur le bouton de retrait de la Brosse sur la partie inférieure de l'appareil pour utiliser les accessoires.
2 Insérez la patte du tuyau dans la fente de la buse d'aspiration (vous entendrez un cig).

3 Fixez l'accessoire souhaite au couvercle du tuyau pour I'utiliser.

4 Pour retarder les accessoires, tirez-les du couvercle du tuyau.

5 Retirez le tuyau de la buse d'aspiration en appuyant sur le bouton de retrait de l'accessoire.

Suceur plat

Approprié pour le nettoyage des surfaces difficilement accessibles comme les espaces sous les canapés et meubles.

Brosse à meubles

Idéale pour le nettoyage des planchers, des marches d'escalier, de l'intérieur des vehicules, des canapes, des fauteuils, etc.

Brosse à dépoussiérer

Idéale pour le nettoyage des ridesaux, des objets délicats.

Bandoulière

La bandoulière vous permet de vous déplacer facilement lors du nettoyage.

Fixez le couvercle du tuyau pour utiliser la bandoulière.

Fixez le crochet de la bandouliere à la fente située sur le couvercle du tuyau.

2 Fixez l'autre extrémité de la bandoulière sur la poignée.

3 Vous pouvez porter l'appareil sur votre épaulé à l'aide de la bandoulière pour nettoyer.

Arrétez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.

Avertissement :

N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage du sac à poussière

Vidangez le sac à poussière H si levoyant LED de remplissage de sac à poussière « sitié en dessous de l'indicateur de charge F devient rouge lorsque l'appareil est en marche.

Remarque

Il est recommandé de nettoyer le sac à poussière H après chaque utilisation.

1 Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière et tirez sa poignée pour le refirer.

2 Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignee et sortez-le du sac à poussière (8).

3 Videz le sac à poussière.

4 Placez le cyclone dans son boitier en suivant la flèche qui s'y trouve.

5 Placez le sac à poussière sur le corps de l'appareil.

Nettoyage du cyclone

1 Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière et tirez sa poignée pour le retirer.
2 Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignee et sortez-le du sac a poussiere H.
3 Faites tournier le couvercle du cyclone dans les sens antihoraire pour le retirer.

4 Retirez le filtré HEPA du cyclone.
5 Nettoyez le cyclone en le lavant a l'eau courante.
6 Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse pour remonter les pièces.

Nettoyage du filtré HEPA

1 Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière et tirez sa poignée pour le retirer.
2 Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignee et sortez-le du sac a poussiere H.
3 Faites tournier le couvercle du cyclone dans les sens antihoraire pour le retarder.
4 Retirez le filtré HEPA du cyclone.
5 Lavez le filtré à l'eau courante après l'avoir sécoue.
6 Si vous lavez le filtré HEPA, sechez-le à la température ambiente (pendant 24 heures minimum). Assurez-vous qu'il est bien sec avant de l'utiliser.
7 Installez le filtrre HEPA dans le boitier du cyclone et ajustez le cyclone dans le sac à poussière H.
8 Fixez a nouveau le sac a poussiere au corps.

Nettoyage du filtré à mousse

1 Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière et tirez sa poignée pour le retirer.
2 Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignée et sortez-le du sac à poussière H.
3 Faites tournier le couvercle du cyclone dans les sens antihoraire pour le retirer.
4 Retirez le filtré HEPA du cyclone.
5 Retirez le filtré à mousse situé en dessous de filtre HEPA.
6 Lavez le filtré à l'eau courante après l'avoir secoué.
7 Si vous lavez le filtré HEPA, sechez-le à la température ambiente (pendant 24 heures minimum). Assurez-vous qu'il est bien sec avant de l'utiliser.

Nettoyage de larosse turbo

1 Tournez le bouton de retrait de la Brosse turbo du couvercle du cylindre de la Brosse turbo à l'aide d'un tournevis ou d'une piece de monnaie et debloquez le couvercle du cylindre de la Brosse.

2 Ouvrez le couvercle du cylindre de la brosse, retirez la brosse et nettoyez-la.

3 Nettoyez le rouleau de la brosse à l'aide d'un chiffon humide, remettez-le en place et verrouillez la languette.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant un certain temps, veuilles le ranger soignèusement.
Assurez-vous que l'appareil soit débranché, refroidi et complètement sec.
- Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
Tenez l'appareil hors de portee des enfants.

Déplacement et transport

Pendant la manipulation et le transport, utilisez toujours l'emballage d'origine de l'appareil. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
Ne placez pas de charges lourdes sur I'appareil ou sur I'emballage. Cela pourrait endommager I'appareil.
Toute chute de l'appareil pourrait le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et Electroniques (DEEE).

Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualite supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptations au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le

mettre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique etlectronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Piles usagées

Assurez-vous que les piles déchargees sont mises au rebut conformément aux lois et reglementations locales. Le symbole inscrit sur la pile et l'emballage indique que la pile fournie avec l'appareil ne doit pas

etre considérée comme déchet menager. Dans certains endroits, ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Si la teneur en mercure et en plomb des piles dépasse respectivement 0,0005 % et 0,004 %, les symboles Hg du mercure et Pb du plomb sont placés en-dessous du symbole chimique. En vous assurant que les piles sont correctement mises au rebut, vous contribuez à la prévention des dommages potentiels à l'environnement et à la santé humaine qui pourrait survenir si les piles ne sont pas correctement mises au rebut.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les

déchets domestiques et autres déchets. Déposezles dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Tension nominale :36 V

Tension maximale : 40 V

Tension d'entrée

de l'adaptateur :100-240 V\~,

50-60 Hz

Tension de sortie

de l'adaptateur : 42,2 V 350 mA

Classe de protection : Il