VCH 9732 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs oppladbar støvsuger
Merke	Grundig
Modell	VCH 9732
Nominell spenning	36 V
Maksimal spenning	40 V
Strømadapter	Inngang 100-240 V~, 50/60 Hz; Utgang 42,2 V, 350 mA
Beskyttelsesklasse	II
Driftstid	Opptil 75 minutter (ECO-modus)
Ladetid	Omtrent 8 timer
Støvposekapasitet	Ikke spesifisert (posetype)
Filtrering	Syklon, vaskbart HEPA-filter, skumfilter
Justerbar sugekraft	3 nivåer: ECO, CARPET, TURBO
Medfølgende tilbehør	Slange, skulderrem, flat munnstykke, møbelbørste, støvbørste
Hovedbørste	Avtakbar turbobørste (kan rengjøres)
Ladeindikator	Ja (viser % under lading og bruk)
Indikator for full pose	Ja (rød LED-indikator)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av syklon, HEPA-filter og skumfilter; tømming av pose
Tiltenkt bruk	Kun til hjemmebruk
Vekt	Omtrent 3,5 kg

Ofte stilte spørsmål - VCH 9732 GRUNDIG

Hvordan lader jeg støvsugeren VCH 9732?

Koble adapteren til ladekontakten på baksiden av apparatet, og sett støpselet i en stikkontakt. Ladeindikatoren blinker under lading og lyser konstant når ladingen er fullført. Ladingen tar opptil 8 timer.

Hvilke sugekraftnivåer er tilgjengelige?

Tre nivåer er tilgjengelige via kontrollpanelet: ECO for gardiner og sofaer, CARPET for tepper, og TURBO for harde gulv.

Hvordan bruker jeg det medfølgende tilbehøret?

Fjern hovedbørsten ved å trykke på utløserknappen, og sett slangen inn i sugeåpningen. Fest ønsket tilbehør (flat munnstykke, møbelbørste osv.) til slangedekselet. Bruk skulderremmen til å bære apparatet på skulderen.

Hvordan tømmer jeg støvposen?

Trykk på utløserknappen for støvposen og trekk i håndtaket for å fjerne den. Grip syklonen, ta den ut av håndtaket og tøm posen. Sett syklonen tilbake i henhold til pilen, og sett posen tilbake på apparatet.

Hvordan rengjør jeg HEPA-filteret?

Fjern støvposen, deretter syklonen. Drei syklondekselet mot klokken for å fjerne HEPA-filteret. Rist det og vask det under rennende vann. La det tørke i romtemperatur i minst 24 timer før du setter det tilbake.

Hvordan rengjør jeg skumfilteret?

Etter at du har fjernet syklonen og HEPA-filteret, finner du skumfilteret under. Vask det under rennende vann etter å ha ristet det. Tørk det helt før du setter det inn igjen.

Hvordan rengjør jeg turbobørsten?

Drei utløserknappen på turbobørsten med en skrutrekker eller mynt for å låse opp dekselet. Åpne det, ta ut børsten og rengjør den med en fuktig klut. Sett den tilbake og lås tappen.

Hva gjør jeg hvis indikatoren for full pose blir rød?

Den røde indikatoren betyr at støvposen er full eller tett. Stopp apparatet og tøm støvposen som beskrevet i bruksanvisningen. Hvis problemet vedvarer, kontroller filtrene.

Kan jeg bruke støvsugeren på våte overflater eller med våte hender?

Nei, det er forbudt. Bruk aldri apparatet på våte overflater, våte gjenstander eller med våte hender. Dette innebærer fare for elektrisk støt.

Hva er driftstiden til støvsugeren?

Driftstiden er opptil 75 minutter ved bruk av ECO-nivået ved full lading. Indikatoren viser gjenværende lading i prosent under bruk.

BRUKSANVISNING VCH 9732 GRUNDIG

Vennligst les grundig gjen-nom donne instruksjonshand-boken for du begyinner a bruke dette apparatet! Folg alle sikkerhetsinstrukser for a unnga skader som folge av ukorrektBruk!

• Hold alltid här, klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for á kunne forbindre skade på personer og gjenstander.

• Apparatet er kun beregnet på privat bruk. Garantien annulleres hvis apparatet brakes til industrielle eller kommersielle formål.
  Vennligst legg merke til disse anvisingene for a forhindre skader pa apparatet aller fare pga. uriktig bruk.

• Må ikkeBrukes på våte overflater, og det på heller ikkeBrukes på våte gjenstander.

• Ikke bruk apparatet i våte omgivelser.
• Ikke bruk apparatet med våte hender.
  Apparatet er utformet for a stovsuge smuss- og stovpartikler. Ikke forsok a bruke det på store gjenstandersom kan blokkere eller skade apparatet.
• Ikke bruk det på sigarettstumper, aske fra peisen aller fyrstikker. Dette kan forårsake brann.
  Dette apparatet er/DD konstruert for rengjoring av personer eller dyr.
• lkke før fremmedlegemer inn i sugeinntaket. Hold alltid sugeinntaket fri for gjenstander.
• Bruk aldri apparatet uten filter.

Rengjør filteret nár det er nødvendig.
- Bruk bare GRUNDIGs originaire déler hvis du bytter ut noen av delene.
- Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettet.
Trekk alltid ut strømledningen etter at ladingen er fullført, og for rengjøring eller vedlikehold av apparatet.
Unngå Å bruke skjøteledninger eller flerpunktstilkoblinger. Apparatet mäkobles direkte til stikkontakten hvis det er mulig.
For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstrømbryter (jordfeilbryter) i boligen med en utløs-erstrøm på maks. 30mA . Rådfør deg med en elektriker.
- Ikke trekk ut stopselet ved Å dra i ledningen.

• Bruk aldri encheten dersom den eller strmledningen er synlig skadet. Dette gjelder ogsa hvis apparatet har blitt vatt ved et uhell. Ta kontakt med et serviceverksted hvis dette er tilfellet.
• GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller allegjeldende sikkerhetsstandarder. Derfor, his apparatet aller strømledningen er skadet, ma det repareresller skiftes ut av forhandleren, et serviceverkstedller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekniker for a unngå fare. Galller ukvalifisert utførterparasjon kan vaere farligog risikabel for brukeren.

• Hold encheten borte fra barn.

• Dette apparatet kanBrukes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske ellermentale evner ellermangel pa erfaring og kunnskap,sa framtd er under tilsyn ellermottar instruksjoner om bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene som er involvert.Barn ma icke leke med apparatet.Rengjoring og vedlikehold skal icke utfores av barn uten tilsyn.

• lkke demonter produit under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som følgge av gal handtering.
  Apparatet skal aldri brukes dersom luftkanalen og ventilasjonsapningen er blokkert. Sorg alltid for a holde luftkanalen og ventilasjonsapningen fri for smuss, hare og andre gjenstander som kan hindre eller blokkere luftstrommen.

Les gjennom bruksanvisingen noye sik at du farglede av a bruke ditt produit med GRUNDIGkvalitet i mange ar framover.

En ansvarlig tilnaermelsesmåte!

GRUNDIG har som mal a tilby sosiale arbeidsforhold og rettferdig betaling som er akseptert kontraktuelt av bade ansatte og leverandorer; effektiv bruk av ravarer; en redukjon av plastssppel i storrelsesorden

av noen tonn hervt ar somt sikre at tilbehoret produsert av GRUNDIG er i bruk i minimum 5 ar.

En framtid det er verdita leve for.

Grundig.

Kontrollheter og deler

Se figuren pà side 3.

A Händtak
B Betjeningsknapp
C Betijeningspanel
D Øvre hoveddel
E Nedre hoveddel
F Ladeindikator
G Händtak på støvkommeret
H Stovkammer
Sugemunnstykke
J Børste
Knapp for fjerning av børste
L Skrue for tilkobling av Øvre hoveddel

Tilbehør

— Slange
Skulderstropp
- Møbelmunnstykke
Smaltfugemunnstykke
Borstemunnstykke for møbler

Tiltenkt bruk

Installasjon av øvre og nedre hoveddel

1 Fest den øvre hoveddelen pa den nedre hoveddelen.
2 Drei på skruen for tilkobling av øvre hoveddel for a feste den.

Installacion av den nedre hoveddelen og børsten

Fest børsten på sugemunnstykket.

Lade apparatus

1 Sett adapteren inn i ladekontakten pa baksiden av apparatet, og sett stopslet inn i stikkontakten.
Ladeindikatoren tennes, og apparatet gär i lademodus. Ladeindikatoren blinker.
Ladeindikatoren fortsetter Å lyse etter at ladin-gen er fullført.

Merknader

Ladenivæt vises i prosent på indikatoren under lading.
Det tar optil 8 timer a lade apparatet helt opp.

Advarsel

Justere sugeeffekten

Du kan justere sugeeffekten ved bruk av betjeningsknappen C pappa parapatet.

1 Bruk ECO-nivæt til rengjøring av gardiner, bordduker og sofaer.
2 Bruk CARPET-nivæt til rengjøring av tepper.
3 Bruk TURBO-nivæt til rengjøring av harde gulv.

Merknader

Ikonet for valgt niva vises pa skjermen under bruk.
När apparatet er fulladet, kan appararatet brukes på minimumsnivået i opptil 75 minutes.
Ladeindikatoren viser ladenivæt i prosent under bruk. Prosentallet blir lavere etter hvert som ladenivæt synker.

Tilbehør

1 Nár du vil bruke tilbehør, tar du av børsten ved Å trykke på knappen for fjerning av børste, pa nedre hoveddel.
2 Innrett tappen på slangen med sporet på sygemunnstykket (du skal hore et klikk).

4 Tilbehoret t as av ved a trekke det av slangeheten.
5 Ta slangen av sugemunnstykket ved a trykke pa knappen for fjerning av tilbehør.

Fugemunnstykke

Egner seg til rengjoring av overflater som er vanskelige a renjore, som omrader under sofa og mbler.

Møbelmunnstykke

Passer til rengjring av alle typergulv/tepper, trappetrinn,inne i biler, sofaer, armlener osv.

Stovbørste

ore gardiner, og omfintlige og skjore objekte.

Skulderstropp

Skulderstroppen gjør det enklere Å bevege seg under rengjøring.

Fest slangehetten for a bruke skulderstroppen.

2 Fest den andre enden av skulderstroppen pa handtaket.

3 Ved bruk av skulderstroppen kan du henge appratafet pa skulderen nar du rengjor.

Slå av apparatet og trekk ut ledningen for renjöring.

Advarsel

■ Bruk aldri bensin, lsemeddel, slipende rengjoringsmidler, metallgjenstander erler harde børster for a gore apparatet rent.

Rengjøring av støvkommeret

Tom stovkammeret narn lampen for stovkammeret plassert under ladeindikatoren F, lyser rdt nar du slar pa apparatet.

Merknad

Det anbefales at du rengjør støvkommeret H etter hver bruk.

Trykk pa knappen for fjerning av stovkammeret, og ta ut stovkammeret.

2 Ta tak i separatoren, trekk den ut av festene og ta den ut av stovkammeret H.

3 Tøm støvkammeret.

4 Sett separatoren tilbake pä plass, innrett den et-ter pilmerkene.

5 Sett stovkammeret inn i apparatets hoveddel.

Rengjoring av sentrifugeseparatoren

Trykk pa knappen for fjerning av stovkammeret, og ta ut stovkammeret.

2 Ta tak i sentrifugeseparatoren, trekk den ut av festene og ta den ut av stovkammeret H.

3 Drei dekselet pa sentrifugeseparatoren mot urviseren for a ta den ut.

4 Ta av HEPA-filteret pa sentrifugeseparatoren.
5 Rengjor sentrifugeseparatoren under rennendeyann.
6 Følg trinnene over i omvendt rekkefolge for a sette delene sammen igjen.

Rengjore HEPA-filteret

Trykk pa knappen for fjerning av stovkammeret, og ta ut stovkammeret.
2 Ta tak i sentrifugeseparatoren, trekk den ut av festene og ta den ut av stovkammeret H.
3 Drei dekselet for sentrifugeseparatoren mot urviseren for a ta den ut.
4 Ta av HEPA-filteret pa sentrifugeseparatoren.
5 Rist filteret, og vask det under rennende vann.
6 Hvis du vasker HEPA-filteret, ma det tørke ved romtemperatur (i minst 24 timer). Ikke bruk dem for du er sikker pa at de er helt tørre.
7 Sett HEPA-filteret inn i huset til separatoren, og sett separatoren pa plass i stovkammeret H.
8 Fest stovkammeret pa hoveddelen igjen.

Rengjore skumfilteret

Trykk pa knappen for fjerning av stovkammeret, og ta ut stovkammeret.
2 Ta tak i sentrifugeseparatoren, trekk den ut av festene og ta den ut av stovkammeret H.
3 Drei dekselet pa sentrifugeseparatoren mot urviseren for a ta den ut.
4 Ta av HEPA-filteret pa sentrifugeseparatoren.
5 Ta ut skumfilteret under HEPA-dekselet.
6 Rist filteret, og vask det under rennende vann.
7 Hvis du vasker HEPA-filteret, ma det tørke ved romtemperatur (i minst 24 timer). Ikkebru k dem før du er sikker pa at de er helt tørre.

Rengjore turbobørsten

1 Bruk en skrutrekker aller en mynt til a dreie pa knappen for fjerning av lokket over turboborstesylinderen, og ta av lokket.

2 Apne lokket over borstesylinderen, ta ut borsten og rengjor den.

3 Rengjør børsterullen med en fuktig klut, sett den på plass og lås fliken.

Oppbevaring

Hvis du ikke har tenkt Å bruke apparatet på lang tid, vennligstærøye med hvordan du oppbevarer det.
Sorg for at apparatet er koblet fra, avkjolt og helt tort.
Oppbevar apparatet pa et tort og kjolig sted.
Hold apparatusutilgengelig for barn.

Handtering og transport

Oppbevar apparatet i originalemballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.
- Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bl skadet.
Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte a virke aller fã permanente skader.

Dette Produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen og som er egnet for resirkulering. Ikke kast Produktet sammen med husholdningsavfall eller annet avfall etter at

produktets levetid er over. Ta dem med til miljostas-joner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk ut-styr. Vennligst ta kontakt med lokale offentlige myndigheter for a fø opplysninger om slike miljostas-joner.

Samsvar med RoHS-directivet

Informasjon om brukte batterier

batterier kan dette symbolet ledsages av et kjemisk symbol. Symboler for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er oppgitt his de oppladbare batteriene / batteriene innehiolder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly.

Oppladbare batterier / batterier, inkludert des som ikke inneholder tungmetall, skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Batterier skal alltid avhendes i henhold til lokale miljøforskritter. Undersør hvilke forskritter som gjelder der du bor.

Pakningsinformation

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall

eller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Nominell spening : 36 V

Maksimal effekt : 40 V

Adaptereringang

100-240V\~，50-60Hz

Adaptererens

utgangseffekt : 42,2 V 350 mA

Retten til tekniske og designmessige endringer er forbeholdt.