VCH 9631 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz pionowy ładowalny 2 w 1
Model	VCH 9631
Marka	Grundig
Moc nominalna silnika	105 W
Napięcie robocze	18 V DC
Typ baterii	Litowo-jonowa (Li-ion)
Wejście adaptera	100-240 V, 50/60 Hz
Wyjście adaptera	22 V, 500 mA
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Typ filtra	HEPA H10 zmywalny
Skuteczność filtra HEPA	Filtr ponad 99,9 % cząstek > 0,1-0,3 µm
Waga odkurzacza	Ok. 2,5 kg
Wymiary (wysokość)	Ok. 110 cm
Czas pracy	Zmienny w zależności od prędkości, do 30 min
Czas ładowania	Do 5 godzin
Moc szczotki turbo	5 W
Akcesoria w zestawie	Szczotka do odkurzania, szczotka do mebli, stacja ładująca z schowkiem
Tryb użytkowania	Pionowy lub ręczny (odłączany odkurzacz bezprzewodowy)
Regulacja prędkości	2 prędkości (maksymalna i zmniejszona)
Konserwacja filtra	Mycie pod bieżącą wodą, suszenie przed ponownym założeniem
Klasa ochronności	II
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta, unieważniona w przypadku użytku komercyjnego
Dostępność akcesoriów	Co najmniej 5 lat zgodnie z polityką Grundig

Często zadawane pytania - VCH 9631 GRUNDIG

Jak naładować odkurzacz Grundig VCH 9631?

Podłącz adapter do stacji ładującej (L) i umieść urządzenie na niej. Niebieska dioda LED (H) wskazuje ładowanie. Pełne ładowanie trwa do 5 godzin. Nie używaj urządzenia podczas ładowania.

Jak odłączyć odkurzacz ręczny od głównej części?

Naciśnij przycisk zwalniania (E) znajdujący się na uchwycie odkurzacza bezprzewodowego (F), aby uwolnić odkurzacz ręczny.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika (J), aby go zdjąć. Wyjmij filtr HEPA i uchwyt filtra. Umyj pojemnik, uchwyt filtra i filtr pod bieżącą wodą. Wysusz wszystkie części przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić szczotkę turbo?

Odblokuj wałek szczotki turbo (K) za pomocą języczka zwalniającego. Wyjmij wałek, wyczyść go i wysusz, a następnie zamontuj z powrotem, blokując języczek.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Odkurzacz jest dostarczany ze szczotką do odkurzania (do zasłon i delikatnych przedmiotów), szczotką do mebli (do podłóg, schodów, kanap) oraz stacją ładującą z schowkiem.

Czy odkurzacz może być używany na mokrych powierzchniach?

Nie, nigdy nie używaj odkurzacza na mokrych powierzchniach ani do odkurzania płynów. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli dioda ładowania nie świeci się?

Sprawdź, czy adapter jest prawidłowo podłączony i czy urządzenie jest dobrze umieszczone na stacji. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak ustawić prędkość ssania?

Naciśnij przycisk regulacji prędkości (C), aby przełączyć z prędkości maksymalnej na zmniejszoną i odwrotnie. Urządzenie zawsze uruchamia się z maksymalną prędkością.

Jaki typ filtra stosuje odkurzacz?

Odkurzacz używa zmywalnego filtra HEPA H10. Zatrzymuje ponad 99,9% drobnych cząstek (pyłki, roztocza, bakterie itp.). Należy go regularnie czyścić wodą i suszyć przed ponownym założeniem.

Czy odkurzacz może być używany przez dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCH 9631 GRUNDIG

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem!

Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazywaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

■ Podczas użytkowania urządzenia nie wolno zbliżać do niego włosów, odzieży ani innych przedmiotów w celu uniknięcia obrażeń i szkód.
■ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja nie obowiązuje, gdy urządzenie to jest używane do celów przemystowych lub handlowych.
Należy przestrzegać podanych tu instrukcji, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub niebezpieczeństwa wynikającego z jego niewłaściwego użytkowania.
- Nie używać na mokrych powierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.

• Nie używać w wilgotnym środowisku.
  ■ Nie dotykać mokrymi rękami.
  ■ Urządzenie służy wyłącznie do podciśnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie używać na dużych przedmiotach, które mogą zablokować urządzenie lub je uszkodzić.
• Nie używać do usuwania niedopatków, popiołu z kominka ani zapatek. Może to spowodować pożar.
  ■ Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierząt.
  ■ Do wlotu nie wkładać żadnych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być niczym zatkany.
  ■ Nie używać urządzenia bez za-montowanego filtra.

• Filtr należy czyścić w razie potrzeby.
  ■ Przy wymianie części stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
  ■ Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej.
  ■ Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia lub ładowarki oraz po zakończeniu ładowania zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie używać przedłużaczy ani roz-dzielaczy prądu. Jeśli to możliwe, urządzenie należy podłączyć bez-pośrednio do gniazdka ściennego.
  ■ Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika różnicowo-prądowego o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać z porady elektryka.

• Nie wolno odłączać urządzenia od gniazda zasilania, ciągnąc za przewód zasilający.
  ■ Urządzenia nie wolno używać, jeśli ono samo lub przewód zasi- lający są widocznie uszkodzone. Dotyczy to również przypadko- wego zamoczenia urządzenia. W takim przypadku prosimy kontaktować się z punktem serwisowym.
• Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania, aby uniknąć zagrożenia, należy oddać je do wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upoważnioną osobę. Niewłaściwie wykonana lub niefachowa naprawa może powodować zagrożenie dla użytkowników.

■ Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.
■ To urządzenie może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umystowym, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia lub obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.
■ W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
- Nie używać urządzenia, jeśli zablokowana jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny być wolne od kurzu, włosów i innych przedmiotów, które mogłyby blokować przepływ powietrza.
■ Używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem.

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy zakupu pionowego odkurzacza z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1 VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek, aby przez wiele lat cieszyć się z wysokiej jakości produktu Grundig.

Odpowiedzialne podejście!

Firma GRUNDIG przywiązuje wagę do uzgodnionych w umowach społecznych warunków pracy z uczciwymi wynagrodzeniami zarówno dla pracowników wewnętrznych, jak

i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych rocznie — i dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej 5 lat.

Przyszłość, w której warto żyć. Zagwarantowana przez firmę Grundig.

Filtr HEPA

Skrót HEPA oznacza High Efficiency Particulate Air. Filtry HEPA to filtry powietrza o wysokiej sprawności, usuwające ponad 99,9% cząsteczek kurzu większych niż 0,1–0,3 mikrometra. Dzięki temu z powietrza eliminowane są wirusy, pyły respirabilne, jaja i odchody roztoczy, pyłki roślin, cząsteczki dymu, azbest, bakterie oraz różne trujące pyły i aerozole.

Akcesoria dodatkowe:

■ Filtr HEPA H10 nadający się do mycia
■ Szczotka do odkurzania zaston oraz delikatnych i kruchych przedmiotów
■ Przyrząd do tapicerki - do czyszczenia podłóg, schodów, samochodów, kanap i foteli
■ Stacja ładująca z komorą na akcesoria

Elementy kontrolne

Zob. ilustracja na stronie 3.

A Uchwyt odkurzacza pionowego
B Przycisk wt./wyt. odkurzacza pionowego
C Przycisk regulacji prędkości
D Przycisk składania uchwytu
E Przycisk odłączania odkurzacza bezprzewodowego
F Uchwyt odkurzacza bezprzewodowego
G Przycisk wt./wyt. odkurzacza bezprzewodowego
H Dioda LED i kontrolka ładowania
□ Pojemnik na kurz
J Przycisk odłączania szczotki turbo
K Szczotka turbo
L Moduł tadowania
M Kontrolka zasilania
N Komora do przechowywania akcesoriów
Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

Montaż korpusu i szczotki turbo

1 Zamontu Kszczotkę turbo na korpusie.
2 Podnieś uchwyt A w kierunku wskazanym strzałką.

3 Aby złożyć uchwyt, ▶ przekręć przycisk składania ▶ w prawo (do położenia) ▶ i zóż uchwyt w kierunku wskazanym strzaatką.

Montaż modułu ładowania

1 Umieść ładowarkę w podstawce do ładowania.

2 Przy użyciu śrub przykręć moduł do ściany lub umieść go na płaskiej powierzchni.

Ładowanie urządzenia

1 Umieść cienki koniec zasilacza w ładowarce i podłącz zasilacz do sieci.

2 Umieść urządzenie w ładowarce. Gniazdo na korpusie (1) należy dopasować do gniazda na podstawce (2).

3 Jednocześnie kontrolka zasilania H zaświeci się i rozpocznie się ładowanie produktu. Po zakończeniu ładowania wszystkie kontrolki ładowania będą się świecić.

4 Po podłączeniu urządzenia do ładowarki L kontrolka ładowania H wskazuje, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone.

• Niebieska kontrolka zasilania 📄 oznacza, że urządzenie jest ładowane.
• Gdy wszystkie kontrolki ładowania świecą się na niebiesko, oznacza to, że ładowanie jest zakończone.

Uwaga

- Całkowite ładowanie urządzenia może zająć do 5 godzin.

Ostrzeżenie

■ Podczas ładowania nie można uruchomić urządzenia.

Korzystanie z urządzenia

1 Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk wt./wyt. B.
2 Po naciśnięciu przycisku wt./wyt. B urządzenie rozpocznie pracę z maksymalną prędkością. Aby zmniejszyć prędkość, naciśnij przycisk regulacji prędkości C. Po ponownym naciśnięciu przycisku regulacji prędkości urządzenie powróci do prędkości maksymalnej.
3 Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyłącz je, naciskając przycisk wt./wyt.

Uwaga

Podczas korzystania z urządzenia sprawdzaj kontrolki zasilania M. W miarę obniżania poziomu naładowania kontrolki te będą stopniowo gasnąć – gdy zgasną wszystkie, urządzenie się wyłączyć.
■ Urządzenie umieszczone podczas pracy w ładowarce automatycznie się zatrzyma.

Uruchamianie odkurzacza bezprzewodowego

1 Naciśnij przycisk zdejmowania E, aby zdjąć odkurzacz z korpusu.

2 Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk wt./wyt. G odkurzacza bezprzewodowego.
3 Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyłącz je, naciskając przycisk wt./wyt. odkurzacza bezprzewodowego.

Akcesoria

Akcesoria urządzenia znajdują się w komorze przechowywania N ładowarki.

Aby użyć akcesoriów, należy umieścić je na końcówce odkurzacza.

Szczotka

Odpowiednia do odkurzania zaston oraz delikatnych i kruchych przedmiotów.

Szczotka

Przyrząd do tapicerki

Odpowiedni do czyszczenia podłóg, schodów, wnętrz samochodów, kanap, foteli itp.

Przyrzad do tapicerki

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie pojemnika na kurz

Uwagi

■ Zaleca się mycie pojemnika na kurzł po każdym użyciu.

1 Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz Ⓞ, aby go wyjąć.

2 Wyciągnij filtr z obudowy, trzymając za uchwyt, i wyjmij go z pojemnika na kurz 1.

3 Wyjmij filtr HEPA, trzymając za uchwyt obudowy filtra i obracając go w lewo.

4 Umyj pojemnik na kurz ^1 , obudowę filtra i filtr HEPA pod bieżącą wodą.

5 Przetrzyj korpus odkurzacza bezprzewodowego miękką wilgotną szmatką.

6 Po wysuszeniu wszystkich części ponownie umieść filtr HEPA w obudowie, a następnie włóż obudowę filtra do pojemnika na kurz I.

7 Ponownie umieść pojemnik na kurz w korpusie odkurzacza bezprzewodowego.

Czyszczenie szczotki turbo

1 Zwolnij blokadę przy użyciu klapki zwalniania okrągłej szczotki, aby wyczyścić szczotkę turbo K (jak pokazano poniżej) i zdjęć okrągłą szczotkę.

Okrągła szczotka

2 Po umyciu i wysuszeniu okrągtej szczotki, zamontuj ją ponownie i zablokuj klapkę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przechowywanie

Urządzenie należy przechowywać w pozycji pionowej lub ze złożonym uchwytem.

Aby złożyć uchwyt, przekręć przycisk składania D w prawo (do położenia) 1 złóż uchwyt w kierunku wskazanym strzałką.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi.

Dane techniczne

Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiatów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Model VCH 9632	VCH 9631	VCH 9630
Napięcie operacyjne	21,6 V DC	18 V DC	14,4 V DC
Nominalna moc silnika	115 W	105 W	95 W
Prąd wejściowy zasilacza	100–240 V 50/60 Hz
Prąd wyjściowy zasilacza	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Klasa ochrony	II
Moc nominalna szczotki turbo	5 W
Akumulatory	litowo-jonowe
Objętość pojemnika na kurz	0,5 l

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.