VCH 9631 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig 2-i-1 lodret støvsuger
Model	VCH 9631
Mærke	Grundig
Nominel motoreffekt	105 W
Driftsspænding	18 V DC
Batteritype	Lithium-ion (Li-ion)
Adapterindgang	100-240 V, 50/60 Hz
Adapterudgang	22 V, 500 mA
Støvbeholderkapacitet	0,5 L
Filtertype	Vaskbart HEPA H10
HEPA-filtereffektivitet	Filtrerer mere end 99,9 % af partikler > 0,1-0,3 µm
Støvsugerens vægt	Ca. 2,5 kg
Mål (højde)	Ca. 110 cm
Driftstid	Varierer efter hastighed, op til 30 min
Opladningstid	Op til 5 timer
Turbo-børsteeffekt	5 W
Medfølgende tilbehør	Støvbørste, møbelbørste, ladestation med opbevaringsrum
Anvendelsestilstand	Lodret eller håndholdt (aftagelig trådløs støvsuger)
Hastighedsindstilling	2 hastigheder (maks. og reduceret)
Filtervedligeholdelse	Vask med rindende vand, tør før genmontering
Beskyttelsesklasse	II
Tilsigtet brug	Kun til husbrug
Garanti	Standard producentgaranti, bortfalder ved kommerciel brug
Tilbehørs tilgængelighed	Mindst 5 år ifølge Grundigs politik

Ofte stillede spørgsmål - VCH 9631 GRUNDIG

Hvordan oplader jeg Grundig VCH 9631 støvsugeren?

Tilslut adapteren til ladestationen (L) og stil apparatet ovenpå. Den blå LED-indikator (H) viser opladning. En fuld opladning tager op til 5 timer. Brug ikke apparatet under opladning.

Hvordan løsner jeg håndstøvsugeren fra hovedenheden?

Tryk på udløserknappen (E) på håndtaget på den trådløse støvsuger (F) for at frigøre håndstøvsugeren.

Hvordan rengør jeg støvbeholderen?

Tryk på udløserknappen til beholderen (J) for at fjerne den. Tag HEPA-filteret og filterholderen ud. Vask beholderen, filterholderen og filteret med rindende vand. Tør alle dele, før de sættes på plads igen.

Hvordan rengør jeg turbobørsten?

Lås turbobørstens rulle (K) op med udløsertappen. Fjern rullen, rengør og tør den, og sæt den derefter på plads ved at låse tappen.

Hvilket tilbehør medfølger støvsugeren?

Støvsugeren leveres med en støvbørste (til gardiner og sarte genstande), en møbelbørste (til gulve, trapper, sofaer) og en ladestation med opbevaringsrum.

Kan støvsugeren bruges på våde overflader?

Nej, brug aldrig støvsugeren på våde overflader eller til at suge væsker op. Dette kan beskadige apparatet og udgøre en risiko for elektrisk stød.

Hvad gør jeg, hvis opladningsindikatoren ikke lyser?

Kontrollér, at adapteren er korrekt tilsluttet, og at apparatet sidder rigtigt på stationen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan justerer jeg sugehastigheden?

Tryk på hastighedsindstillingsknappen (C) for at skifte fra maksimal hastighed til reduceret hastighed og omvendt. Apparatet starter altid med maksimal hastighed.

Hvilken type filter bruger støvsugeren?

Støvsugeren bruger et vaskbart HEPA H10-filter. Det fanger mere end 99,9 % af fine partikler (pollen, støvmider, bakterier osv.). Det skal rengøres regelmæssigt med vand og tørres, før det sættes i igen.

Kan støvsugeren bruges af børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Lad ikke børn lege med apparatet.

BRUGSANVISNING VCH 9631 GRUNDIG

2 Sett apparatet på laderen. Kontakten på hoveddelen (1) skal passe i kontakten på stativet (2).

Starte den trådlöse støvsugeren

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

Tekniske data

Modell VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Driftsspenning 21,6 V DC	18 V DC	14,4 V DC
Nominell motoreffekt	115 W	105 W	95 W
Adapterens inngangseffekt	100-240 V 50/60 Hz
Adapterens utgangseffekt	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Verneklasse	II
Turbobørstens nominelle effekt	5 W
Batterier	Li-ion
Støvkapasitet	0,5 l

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden du bruger apparatet! Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug!

Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør denne vejledning også gives videre.

• Hold altid hår, tøj og andre redskaber væk fra apparatet, når det er i brug, for at forebygge personskader og materielskader.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug. Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til industrielle eller kommercielle formål.
• Følg nedenstående vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet eller fare som følge af ukorrekt brug.
• Må ikke bruges på våde overflader, og må ikke bruges på våde objekter.
  ■ Brug ikke apparatet i et vådt miljø.
  ■ Brug ikke apparatet med våde hænder.

■ Dette apparat er beregnet til støvsugning af snavs og støvpartikler. Forsøg ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.
■ Brug det ikke til at fjerne ciga- retskod, aske fra en pejs eller tændstikker. Dette kan forårsage brand.
■ Dette apparat er ikke beregnet til rengøring af mennesker eller dyr.
■ Der må ikke indføres fremmedlegemer i sugeåbningen. Hold altid sugeåbningen fri for objekter.
■ Brug aldrig apparatet uden filteret.
■ Rengør filteret, når det er nødvendigt.
■ Brug kun originalt GRUNDIG-tilbehør ved udskiftning af reservedele.
■ Kontrollér, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale netspænding.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten efter opladning og før rengøring og vedligeholdelse af apparatet eller opladeren.

■ Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktsforbindelser. Sæt apparatets stik direkte i et vægudtag, hvis det er muligt.
■ For yderligere beskyttelse bør dette apparat være tilsluttet til en fejlstrømsafbryder op til 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.
■ Træk ikke i ledningen, när stikket skal tages ud.
■ Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt venligst et servicecenter, hvis det sker.
■ Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle gældende sikkerhedsstandarder, og skal, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, udskiftes af forhandleren, et servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå, at der opstår fare. Forkert eller ukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage fare og risiko for brugeren.
- Hold børn på afstand fra appa- ratet.

■ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, sanse-mæssige eller psykiske evner eller med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de farer, det in-debærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
■ Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader som følge af forkert håndtering.
■ Brug ikke apparatet, hvis luftindgangen og ventilationsåbningen er blokeret. Hold altid luftindgangen og ventilationsåbningen fri for snavs, hår og andet, der kan hindre eller blokere luftstrømmen.
■ Brug kun den medfølgende strømledning.

Kære kunde

Tillykke med din nye GRUNDIG genopladelige lodrette 2 i 1-støvsuger VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Læs vejledningen grundigt, så du kan få den fulde glæde af dit kvalitetsprodukt fra Grundig i mange år fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører samt på effektiv udnyttelse af

råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år - desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år.

For en bæredygtig fremtid. Med god grund. Grundig.

HEPA-filter

HEPA står for High Efficiency Particulate Air (Højeffektivt partikelfilter). HEPA-filtre er partikelformige luftfiltre, som filtrerer mere end 99,9% af alle støvpartikler større end 0,1 til 0,3 mikrometer ud af luften. Vira, respirabelt støv, mideæg og -ekskrementer, pollen, røgpartikler, asbest, bakterier, forskellige slags giftigt støv og aerosoler fjernes fra luften.

Ekstra tilbehør:

■ Vaskbart HEPA H10-filter
■ Støvbørste egnet til støvsugning af gardiner samt følsomme og skrøbelige genstande
■ Møbelmundstykke til gulve, trapper, biler, sofaer og lænestole
■ Ladestation med tilbehørsrum

Betjeningsfunktioner og dele

Se billedet på side 3.

A Støvsugerskaft
B Tænd/sluk-knap på støvsugerskaft
c Knap til hastighedsindstilling
D Knap til sammenfoldning af håndtag
E Knap til fjernelse af ledningsfri støvsuger
F Händtag til ledningsfri støvsuger
G Tænd/sluk-knap til ledningsfri støvsuger
H LED-lampe og opladningsindikator
Opsamlingsbeholder
J Knap til fjernelse af turbobørste
K Turbobørste
L Oplader
M Strømindikator
N Opbevaringsrum til tilbehør
☐ Knap til fjernelse af opsamlingsbeholder

Montering af hoveddelen og turbobørsten

1 MonterK turbobørsten på hoveddelen.
2 Løft håndtaget A i pilens retning.

3 Fold håndtaget A ved at dreje foldeknappen D med uret (i positionen), og fold håndtaget i pilens retning.

Montering af opladeren

1 Placer opladeren på ladestanderen.

2 Brug skruer til at montere enheden på væggen, eller placer den på en vandret flade.

Sådan oplades apparatet

1 Før den tynde ende af adapteren ind i opladeren L, og sæt adapterens stik i stikkontakten.

2 Placer apparatet på opladeren, stikket på hovedenheden (1) skal passe til stikket på standeren (2).

3 Hvis LED-opladningsindikatoren H tændes i mellemtiden, og produktet begynder at lade op, lyser alle opladningsindikatorerne, när opladningen er gennemført.

4 Når du kobler apparatet til opladeren L, angiver LED-opladningslampen H på produktet, der er tilsluttet, at forbindelsen er etableret korrekt.

- Blå opladningsindikator-LED H betyder, at apparatet oplades.

- Når alle LED-opladningsindikatorer H lyser blåt, er opladningen gennemført.

Bemærk

■ Det tager op til 5 timer at lade apparatet helt op.

Advarsel

■ Apparatet kan ikke startes under opladningen.

Brug af apparatet

1 Tryk på tænd/sluk-knappen B for at tænde apparatet.
2 Når du trykker på tænd/sluk-knappen B, starter apparatet på maksimal hastighed. Tryk på hastighedsknappen C for at bruge apparatet ved lav hastighed. Når du trykker på hastighedsknappen igen, kører apparatet igen på maksimal hastighed.
3 Når du er færdighed med at bruge apparatet, kan du slukke det ved at trykke på tænd/slukknappen.

Bemærk

• Kontrollér LED-strømindikatorerne M under brug. Efterhånden som opladningsniveauet aftager, slukkes disse indikatorer gradvist, og apparatet vil ikke længere fungere, när alle indikatorer er slukkede.
  ■ Apparatet stopper automatisk, hvis det sættes på opladeren, mens det er i brug.

Start af den ledningsfri støvsuger

1 Tryk på frakoblingsknappen E for at koble støvsugeren fra hovedenheden.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen G på den ledningsfri støvsuger for at tænde apparatet.
3 Når du er færdighed med at bruge apparatet, kan du slukke det ved at trykke på tænd/slukknappen G på den ledningsfri støvsuger.

Tilbehør

Apparatets tilbehør findes i opladerens opbevaringsrum N.

Du kan bruge dine tilbehørsdele ved at føre dem ind i enden af støvsugeren.

Støvbørste

Egnet til støvsugning af gardiner samt følsomme og skrøbelige genstande.

Egnet til rengøring af gulvbelægninger, trappetrin, bilinteriør, sofaer, lænestole osv.

Møbelmundstykke

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af opsamlingsbeholderen

Bemaerk

Det anbefales at rengøre opsamlingsbeholderen 1 efter hver brug.

1 Tryk på opsamlingsbeholderens udløserknap for at fjerne opsamlingsbeholderen.

2 Træk filteret ud af holderen ved at holde på håndtaget og fjerne det fra opsamlingsbeholderen 1.

3 Fjern HEPA-filteret ved at tage fat om filterholderens håndtag og dreje mod uret.

5 Rengør hovedenheden på den ledningsfri støvsuger med en fugtig, blød klud.

7 Sæt opsamlingsbeholderen tilbage i hovedenheden på den ledningsfri støvsuger.

Rengøring af turbobørsten

1 Frigør låsen ved hjælp af frakoblingspalen til rullebørsten for at rengør turbobørsten K som vist nedenfor, og afmonter rullebørsten.

Børste- rulle

2 Når rullebørsten er blevet rengjort og tørret, monteres den igen, og palen fastgøres.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Opbevaring

Opbevar apparatet i lodret position eller med håndtaget foldet sammen.

Fold håndtaget ved at dreje foldeknappen D med uret (i positionen) og fold håndtaget i pilens retning.

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukter

Dette produkt overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE). Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genanvendes og er egnede til genbrug. Produktet må ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald eller andet affald ved slutningen af dets levetid. Aflever det på en genbrugsstation, der tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til dine lokale myndigheder for mere information om genbrugsstationer.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produkt, du har købt, overholder EU's RoHS-direktiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Tekniske data

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever den på en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Model VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Driftsspænding DC 21,6 V DC 18 V DC 14,4 V
Nominel motoreffekt	115 W	105 W	95 W
Indgangstrøm for adapter	100-240 V 50/60 Hz
Udgangsstrøm for Adapter	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Beskyttelsesklasse	II
Turbobørste nominel effekt	5 W
Batterier	Li-ion
Støvkapacitet	0,5 liter

Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG