KVS 3411 M - Maszyny do pakowania próżniowego Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVS 3411 M Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt tenMZebyc obslugiwany przyd czieci w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadzenia i wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub zostanadoklady poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob izrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawiry sie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja przy bezędyszytkownikia nie sądzec przy przechrowadzana przydwiedzenia przy dęjecki chyba, sądzycie one nadzorowane.
• Uszkodzony przywód zasilajczy są wymienci wyłącznych autoryzowych agent serwisowy weluunikacja zagrożem.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcję obśgli, a spreźedȩc produkt przykaź są nowemu wąsćcielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znajdujace są nowe produkcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona załe informacja dotyczze Twojugob bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreźtu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zhe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie klausc naprodukcie zadnych cięzkich przydmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wólady produktu pod strumienbieźacej wody.
• Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj są zauryzowanym serwisem.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
  Tylko wciagniec wtyczki z kontaku odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
  Unikauszkodzen kabla zasilania,ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla czyJakotku z ostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wszystkich zrodejciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajaceciepło.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dloni za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.

Wyjmowac wtyczke z gniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przypodźaczeniem lub odźaczenia akcesoriów oraz przyded zaźdym czyszczeniem.
- Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
- Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
- Nigdy - nie uzywaj iNie umieszczaj urzadzenia w poplizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); - nie wystawiazj urzadzenia na bezposrednia dlańie promieni słonecznych, kurzu i dujej wilgotnosci.
- Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczenia{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- Przed czyszczemieniem poczekaj, aż urzadzenia zatrzyma są calkowicie i wyłac go z kontaku.
- Aby uniknac przyegrzania nie przykrywaj produktu.
Wazidzbanek Nie wchodz w skad dostawy.
Prosimy zwracu uwage na rozdiaz Czyszczenie i pielegnacja.

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia uzytkowe

Produkt nadaje sie dopakowania prozniowego zywnosci i szczelnego zamykania, mniejszych artykułów gospodarstwa domowo go oraz tekstyliów do toreb odpowiednich do odsysania podciasnieniowego i pakowania. Imtron GmbH bierzeźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątowejczy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWANEIOSTROZNYM uzytkOWANIEM produktu czy uzytkOWANIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalné opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalné opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania nalezy postepować zgodnia z obowiazujycymi przypisamia dotyczymi utylizacje. W przyypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w mistręcowej gminie. Zawartość opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzenia. W przyypadku braku czegość w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzenia nalezy skont⁺tata⁺ć siedz punktem sprezzaź. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznej są z rozdzia⁺em Czyszczuminium i pielegnacja. Usń folie ochronna i naklejki ze stopy zelazka.

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólnégo domowej kosza na smieci. Naleź je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznégo i elektronicnégo

przeznaczonego do recycl Klingu. W ten sposob przyczynia sie Państwo do reducji zużyciazasobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wieciej informaci na ten temat, prosze skontaktoać sie ze spreźedawca lub odpowiednim urzemem.

Tresc

1 x prozniowa pakowarka workova
10 x toreb prozniowych
1 x instrukcja obslugi

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe: 220 - 240 V~, 50 Hz
Szacunkowa moc: 110 W
Maks. szerokość torby: 30 cm
Maks. podcijsnienie: -0,8 bar
Protection Class: II

Elementy kontrolne

A Pokrywa
B Panel sterowania
C Przycisk Food Dry/Moist
D Przycisk Speed Normal/Gentle
E Przycisk VAC/Seal
F Przycisk Stop
G Przycisk Seal
H Pasek zgrzewania/usczelniania bar
1 Haczyki blokujace (po obu stronach)
1 Przycisk zwalniania (obu stron)
K Komora przyniowa
Dolna uzczelka komory przyniowej
M Uszczelka gumowa
N Dysza przyzniowa
0 Przycisk Canister

Polski

Dziafanie

Ogólne informacja dotyczę uzytkowania wytywarzenia podciąnienia i szczelnego zamykania w workach przyniowych

Rys. Włoźyc zywnosć lub towary do zapakowania do wétrtra worka prożniowej. Włoźć w otwor worka lub torby do komory prożniowej. Sprawdzic,czy worek nie przykrywa dyszy prożniowej.

Rys. 2 Zamknij Pokrywe. W razie potrzeby mocno docisnacPokrywe tak,aby zatrzaski po obu stronach sie zamknely.

Ostrzeżenie

Nie odysaćcieczy. Cieczne nie mogź dostawć sie do dyszy odysajść ani do wétrzaproduktu.

Wytwarzanie podcijsnienia i uszczelnianie lub tylko szczelne zamykanie

Rys. 3 Wykonac zadana czynnosc.

A) Pakowanie prozniowe i usczelnianie

• Przycisk Food

Ustawienie Dry: dlaSuchej zywnosci iartykułow

Ustawienie Moist: dla mokre lub wilgotnej zwywnosci

• Przycisk Speed

Normal: Do zwyk到账pakowania prozniowego zywnosci lub artykułow (wzgliednie twardych)

Gentle: Do delikatnégo pakowania prozniowego, np. kruchej zywnosci lub delikatnych artykuław.

Nacisnac przycisk VAC/uszczelki, aby Rozpoczac wytwarzanie podcijsnienia i proces pakowania. Zaświeci są kontrolka LED

VAC/Seal, gdy powietrze jest odsysane z wétrtra torby. Po czym zaczyna są proces zamykania szczelenego toreb automatycznie wskazywany przyż kontrlke LED Seal.

Proces pakomania prozniowego można zatrzymać w dowolnej chwili poprzej wciȩpie przyciscu Stop.

B) Tylko szczelne zamykanie

Zamiast nasciskania przycisku VAC/Seal wciśnac przycisk Seal. W ten sposob torba nie zostanie oprózniona z powietrza, ale zostanie szczelnie zamknieta.

Rys. 4 Gdy kontrolka LED Seal zgaśnie, wcisné przyciski zwalniajace po obu stronach, otworzyć Pokrywe i usnć uszczelnIONA torbe prożniowa.

Pakowanie prozniowe w odompowiednie pojemniki na zywnosc

Uwaga: W celu prawidłowo go uzycia
pojemników na zywność, np. podłuczania
do i odłuczania od prozniowej pakowarki
workowej przy owierania pojemników
prozniowych z zywnoscią naleź
postepować wedlug instrukcji uzytkowania i bezpieczność.

Rys.5 Umiescić z zywnosć lub towary w pojemniku na zywnosć (poza zestawem) nadajycym sie do pakowania prożniowej i zamknacPokrywe.

Uwaga: Pozostawic przyȩwoscą a pokrzywa.

Rys.6 Nasunć jeder z kończy przemodu podciszniiewego (poza zestawem) na dyszc podciszniiewa, a druga kończyk wietknac w otwor lub nasunć na zawor z Pokrywy pojemnika na zywnosc.

Rys. Wcisnac przycisk Canister - aby to wykona, musi byc otwartaPokrywa prozniowej pakowarki workoj. Jezieli zadane podciasnienie dostanie osiagniete, proces odsysania zatrzyma sie automatycznie. Można rownieź zatrzymać proces przygniowywczejniej, naciskajc jestzsche raz przycisk

Canister. Jesli uzycie odkurzacza po zakonczeniu procesu najpierw zdjać przewód podci-snieniowy odPokrywki pojemnika na zwywnosc a nastepnie z dysza podci-snieniowa.

Wskazówki dotyczętworzenia podciasnienia

• Nie przytepełniać toreb; zostawiać wystarczajędugosć przy otworze torby tak, aby mogła być latwo umieszczona w komorze przyniowe.
  Upewnicie, ze otwor torby jest suchy, czysty, pRaski i absolutnie wolny od zmarszczen. Mokry, brudnyczy pofaDowany otwor torby moze byc niewystarczajaco szczelny lub moze wycieka.
• Aby zapobiec zagnieceniom na zączu podczas prożniowej pakowania materiałów sypkich, delikatnie rozciągnęc plasko torbe lub worek podczas wóladyania go do komory prożniowej i przytrzymać go naciąnietego,źpompa zacznie pracstawé (ewentualnie要去być potrzebna 2 osoba).
• Pakowanie podciszniowej nieMZe całkowicie zastapić chłodzenia ani zamrażaniaźwywnosci. Latwo psujaca sieźwywnosc nadal musi byc chłodzona lub mrożona.
• W przypadku elementów uzczelniania podcisznieliwogo z ostrymi krawędziami, naleźychronic worki czy torby przy przebuciem przyez owijanie elementów w miękkim materialem amortyzujacym, takim jak bibuţa.
  W celu uzyskania lepszych rezultałow przy zapakowaniem prozniwym owoce wstepnie zamrozic, a warzywa podgotować.
  Zalecane sa przerwy 40-sekundowe po uszczelnieniu po uszczelnieniu czy zapakowaniu prozniowym.
• Jesli nie masz pewnosci,czy Twoja torba zosta za zamknieta prawidlowo,po prostu ponownie ja szczelnie zamknij.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych;czeki urzadzenia nie nalezy nigdy zanurzać w wodzie — ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie nalezy nigdy umieszczac pod biezacowa.

• Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać rozpuszczalników, silnych sroków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogość uszkodzić plastikowej;czenia; silne srokki i przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.

• Oczyść wszystkie zewnetrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnia sciereczka i osusz je calkowicie.

• Nalezy uwazać, aby woda nie dosta są downetrza urzadzenia (np. przy bez przyȩćznik) ani pod podstawke.

Portugues