KVS 3411 M - Vákuumcsomagoló gépek Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVS 3411 M Koenic

Biztonságiutasítások

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanütották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
  Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A termek tisztítasát és karbantartását gyermekekCsak felügyelet alattnégezhetik.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levofigyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozo fontos informaciokat tartalmaznak.
• Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítókkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjér.
• Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.
• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkábel károsodása, a termek leesese stb. esétén) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a terméket. A szervizelés és a javítások elvgzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található halózati feszültségnek meg kel egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használhato allapotban legyen.
  Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögelleşkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a keszüléket, beleérte az áramvezétéket és csatlakozót is, mindenféle hóforrástól, mint például sutők, főzolapok, vagy más hótermelő keszülékek/tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzza kia keszuleket akonnektorbol.Avezeteknet huzza.
• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használá, ha hibát észlé, ha tisz tíj, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

Csak szaraz beltéri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.
A terméket sík, csúsztásmentes és stabil felületre helyezze.
- Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők bözelébe:

• közvetlen napfény és por;
• tuz (kandallo, grill, gyertyak), viz (froccseno), viz, vizak, tavak, kad) vagy magas paratartalom.

Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
Tisztítas elǒtt mindig varja meg, amíg a termék teljesen leall, majd húzza ki az elektromos halózati aljzataból.
- A tulhevülést elkerülendǒne takarja le a terméket.
A cso es az edeny nem resze a csomagnak.
Kovesse a Tisztitas es karbantartas fejezetben leirt utasitasokat.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa elzt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek éelmiszerek, kisebb háztartasi dolgok és ruhák megfelelo vákuumozásra és lezarásra alkalmas, vázkuumozásara és lezarásara szolgáló tasakokban.

Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körültekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltéro hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ön ertekeiben bekovetkezzett krokér, vagy személyi sérulésekér.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolásból.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a keszüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese
van a hulladékkezelssel capcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szällított alkatrészek
hiánytalanul és épenevgannak-e. Ha a
szällított termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen capcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás utan a Tisztitás és

karbantartas fejezetben leirtak szerint jarjon el. Tavolitsa el az osszes vedofoliat es cimkét a keszulékról.

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek

szármá kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védia környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertekesitőjével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x vakuumtasak lezaró
10xvakuumtasak
1 × hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg:220-240V\~,50Hz

Nevleges teljesitmemy:110w

Max. vakuumtasak:30cm szelesseg

Max. vakumnyomás- -0.8 bar

kūlōnb ség

Vedelmi osztaly: II

Kezelószervek

A FedéI
B Vezérlopuit
C Food Dry/Moist -gomb
D Speed Normal/Gentle -gomb
E VAC/Seal -gomb
F Stop-gomb
G Seal-gomb
Melegito/lezaró sáv
1 Reteszeló horog (mindkét oldal)
Kioldogomb (mindkét oldal)
K Vákuumkamra
Also vakuumkamra tomites
M Gumi perem
N Vákuumfúvóka
Canister -gomb

Hasznalat

Vákuumtasakok vákuumozására éslezárasa vonatkozo általános informácik

1. ábra Helyezze azételt vagy mas megóvni kívant dolgot a vákuumtasakba.

Helyezze be a vakuumtasak szajat a vakuumkamraba. Vigyazzon, hogy a vakuumfuvokat a tasak ne zarja le.

1. abra Zárja le a fedelet. Ha szükséges erösen nyomja le a fedelet, hogy a két oldalon lévo reteszek a helyükre rogzüljenek.

Figyelmeztetes

Ne vakuumozzon folyadekokat. A folyadekok nem juthatnak be a vakuumfuvokába vagy a termek besejébe.

Vákuumozás és lezárás vagyCsaklezárás

1. ábra Hajtsa vegre a kivant mveletet.

A) Vákuumozás es lezarás

Food gomb

Dry beallitas: Szaraz elelmiszerekkhez es arucikkekke

Moist beallitas: Nedves vagy nyirkos
élemiszerekhez

Speed gomb

Normal: élelmiszerek vagy árucikkek
normális (viszonylag szilárd)
vákuumozásához

Gentle: Erzekeny dolgok vakuumozasahoz, pl. porhanyos elemiszerek vagy finom dolgok.

Nyomja meg a VAC/Seal gombat a vakuumozasi eslezarasi folyamat

elindításához. A VAC/Seal visszajelő LED világít, amikor a levego kiszívódik a tasakból.

Ezután automatikusan elkezdódk a tasak lezarási folyamata, amit a Seal visszajelzo

LED jelez. A vakuumozas a Stop gomb megnyomásával barmikor leallithato.

B)Csaklezáras

A VAC/Seal gomb megnyomása helyett nyomja meg a Seal gombat. Ezzel a tasak nem kerül vakuumozásra,Csak lezárásra.

1. ábra Amikor a Seal visszajelő LED kialszik, nyomja meg mindkét oldalon a kioldógombokat, nyissa fel a fedelet és vegye ki a lezt vákuumtasakot

Vákuumozás megfelelo éelmiszeripari edenyekben

Megjegyzés: Az éelmiszeripari edenyek megfelelo hasznalatáho, mint a vakuumtasak lezaróho zó csatlakoztatas es az arról valorévalasztás,és a vakuumozott éelmiszeripari edeny felnyitásahoz kövesse a hasznalati ésBiztonsági utasításokat.

1. ábra Helyezze az éelemiszereket vagy mas arucikkeket a vakuumozásra megfelelo éelemiszeripari edenybe (nem mellekelt), és zárja le a fedelet.

Megjegyzés: Hagyjon kb. 2,5 cm távolságot az éelemiszer és a fedél kozott.

1. ábra Dugja a vákuumcso egyik vegét (nem mellekelt) a vákuumfúvókába, és a masik vegét az elelmiszeripari edeny fedelében levő furatba vagy szelepre.
2. abra Nyomja meg a Canister gombot -ehhez a vakuumtasak lezaró fedelét ki kell nyitni. Ha elerte a kivist vakuumot, a vakuumozás automatikusan leall. Korabban is leallithatja a vakuumozást a

Canister gomb uboli megnyomasaval. Ha a vakuumozas kesz, elszortavolitsa el a vakuumcsovet az elelmiszeripari edeny fedelerol,majd a vakuumfvokarol.

Magyar

Vákuumozási tippek

• Ne tõltse tuli a tasakokat; hagyjon eigtavolsagot a tasakok szajanol, hogy az konnyen a vakuumkamraba helyezhető legyen.
  Ugyeljen ra, hogy a tasak szaja szaraz, tiszta, lapos es teljesen rancmentes legyen. A nedves, koszos vagy rancos tasaknyilas esetleg nem megfeleloen lesz lezarva vagy szivaroghat.
• Terjedelmes tárgyak vákuumos lezárásakor a megjelenő rancok elkerülése érdekében, amikor a vákuumkamrába helyezi, ovatosan feszítse laposra a tasakot, és tartsa feszesen, amíg a szivattyú el nem kezd működni (ehhez esetleg egy 2. személy szükséges).
• A vákuumlezárás nem helyettesiti teljesen az élelmiszerek hútesét vagy fagyasztását. A romlandó élelmiszereket húteni vagy fagyasztani kell.
  Amikor éles szel'dolgokat vakuumo zle, vedje a tasakot kiszurodastol az'tal, hogy a dolgokat korbetekeri puha parnazott anyaggal, pl. papirzsebkend.
  A legjobberedmemy erdekeken agyumolcsoket fagyassza el es azöldségeket blansirozza.
  Lezaras vagy vakuumozas utan 40 masodperces varakozaszukseges.
• Ha nemBiztos beenne, hogy a tasak megfeleloen van lezarva, zarja le ujra atasakot.

Tiszítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Húzza ki a keszüléket és hagyja teljesen lehülni, mielott tisztitana. Soha ne merítse vizbe a keszülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tiszitás kozben. Soha netartsa a keszüléket folyóviz alá.
Tiszítías során soha ne használjon Oldóvagy surolószereket, kénye kefékét, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

Tisztlsa meg a keszulek kulso feluleit egy.
nedves ruhaval, majd alaposan szaritsa meg.
- Ne engedje, hogy viz kerüljön a készülék belsejebe (peldául a kapcsolón keresztül) vagy az alapba.