USER MANUAL KVS 3411 M Koenic
10xAepoateyeic oakouAe
1×Euyxεipio xpnio
TexvikaXapaktnpiotiká
OvopaoTikn Taon:220-240V\~,50Hz
Ovopaatikn iaxuc :110W 100
Mey. πλaTOc aepoTeYouC oakoulaç :30 cm
Méy. δiαφopá πεος : -0,8 bar αφaipeoç aépa
Klaan PooTaaiaq: II
Στοίχεια ελέγχου
A KaTIOKI
B Nlvakaçελεγxou
C Food Dry/Moist TAnKToPo
D Speed Normal/Gentle nKtpo
E VAC/Seal nKtpo
F Stop nTPO
Seal TAnKtpo
H PaβδoG Θερμavonç/αφpáγiαnç
Akyioppaaoaiaionc (kai otig doo TLeupes)
Koupii aiaaaiaianc (kai otic doo Taeupes)
K Daaqoc aphiapeonc aepa
Katw npémuagaaaou aopaedang aepa
M Eλaσικόχειλος
N Akpofoio aphipean aepa
Canister nKtpo
AeiToupyia
Evikeπλnpoopiec xphongyia tnv aphipean aepa kai tn ophiayion ae aepoateyeic oakouε
Eik.1 TOnoTeTne eOa OTNv aepoTeyn oakoula Ta TpOphi na Ta TnpoiovTa Tou BELeTE va Diatnpnaete. Eiaayete To avoiya TnC aokuUac eaa OTo 0afo afoipoeang aepa.BeBaiwTe i ot to akpouaio afoipeanc aepa dev KaUTTETai ano tn oakoula.
EIK.2 KAIATE TO KAII,AV XpeiaZETAI, TIEATE OtaBepaTO KAII PPOKEIeVou TA KAIOTPA KAI OTIC DUO IAEUPcVa aaoaiaouv otn 8eon Touc.
Pnoeiooio
Mny npayuatoTOIE aphiean aepa ato uypa. 1ev npente va eioepxovtai uypa oto akpofoia aphioeang Tou aepa n oTo eoTEPIKTo ng ouakeun
Aphipean aepa kai ophiayion n movo ophiayian
EIK. 3 AIEsyETe Tnv EITBupnTn AEIToupyia.
A) Aφaipeoan aepa kai oφpavion
- Πλικτρο Food
Püθμion Dry:via Θεγνα Tpóφια Kai TpoiöVta
Puθμion Moist: via βρεγμενα ἡυρά τρόφια
- Πλικτρο Speed
Normal: yia kavovikn aphipeon aepa aTPOphi n TpoiovTa (oxetika oKAnpa)
Gentle: yia nia aphi en aepa ato euaioeetaion p.x. ano 0pumuatoueva TpOpa n Ppoiovta.
PiEOToTnKToVAC/SealviVa
Eeivnaei n diaikiaia aphipeanc Tou aepa
kai ophiayionc H evdeiktikn luxvia LED VAC/
Seal evai avapveyn otav npayatnoiteiavappo non Tou aepa an to oakouA.
Tn ouvexia, n diakiaia ophiayionc Tuv oakouawgivaeauoatakai Utoideikvuetai aTnv evdeiktikn luxvia LED Seal. H diakiaia aphiapcae pa Itopei va ataatnoiotaotie otiymu TATWvTacTo NkTpo Stop
B) Móvo σφpáyian
AvTou TnKtpou VAC/Seal, TE To TnKtpo Seal. Me autn Tn diakiaia dev 8a yivei aphipean Tou aepa, aAa movo ophiayian Tng aakoulaç
Eik.4 'Otav n evodikn luxvia LED Seal oBnoi, TIEOTE Ta koupiia aataofoaiang KAI OIC DUO PEAUPc, avoiTe To KATAKI KAI aphipeote Tn ophiayiaevn aepooteyn oakoula.
Aphipean aepa ano kaataaia doxieia trophiipwv
- This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the product.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
- A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards.
English
Safety instructions
- Read this user manual thoroughly before first use and pass it on with the product. Pay attention to the warnings on the product and in this user manual. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment.
- Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories and components. Improper use or wrong operation may lead to hazards.
- Never leave the product unsupervised while it is switched on.
- Do not place objects on top of the product.
- Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water.
- Do not under any circumstances attempt (e.g. damage in power cord, product is dropped, etc.) to repair the product yourself. For servicing and repairs, please consult an authorized service agent.
The mains voltage must match the information on the rating label of the product.
- Only unplug from the power socket can separate the product completely from the mains. Please be sure that the power plug is in operable condition.
- Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp edges.
- Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example, ovens, hot plates and other heat-producing products/objects.
Only unplug from the power socket by the plug itself. Do not pull on the cord.
- Unplug the product ...
- when the product is not being used,
- in case of malfunctions,
- before attaching / detaching accessories and
- before cleaning the product.
-
Use this product in dry indoor areas only and never outdoors.
-
Place the product on a flat, sturdy and slip-resistant surface.
- Never use, expose or put the product near to: - direct sunlight and dust; - fire (fireplace, grill, candles), water (water splashes, vases, ponds, bath tub) or heavy moisture.
This product is not intended for commercial use. It is designed for household use only.
Before cleaning, always unplug and let the product cool down completely.
In order to avoid overheating, do not cover the product.
- Do not to vacuum liquids. Liquids must not enter the vacuum nozzle or the inner of the product.
- Follow the instructions in the chapter Cleaning and care.
Congratulations!
Thanks for your purchase of KOENIC product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.
Intended use
The product is suitable for vacuuming and sealing of food, smaller household goods and textiles in bags suitable for vacuuming and sealing.
The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer's specified purpose.
Before first time use
Remove the product and accessories carefully from the original packaging. It is recommended to keep the original packaging for storage. If you wish to dispose of the original packaging, please observe applicable legal provisions. Should you have any questions regarding proper disposal, contact your local waste management center. Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales outlet immediately.
After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care.
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the
recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.
Content
1 x Vacuum bag sealer
10 x Vacuum bags
1 x User manual
Technical data
Rated voltage: 220 - 240 V~, 50 Hz
Rated power: 110 W
Max. vacuum bag width : 30 cm
Max. vacuum pressure : -0.8 bar difference
Protection Class : II
Part list
A Lid
B Control panel
C Food Dry/Moist -button
Speed Normal/Gentle -button
E VAC/Seal -button
F Stop -button
G Seal -button
Heating/sealing bar
1 Locking hooks (both sides)
1 Release button (both sides)
K Vacuum chamber
Lower vacuum chamber gasket
M Rubber lip
Vacuum nozzle
0 Canister -button
English
Operation
Fig.1 Put the food or the items that you want to preserve inside the vacuum bag. Insert the opening of the bag into the vacuum chamber. Make sure the vacuum nozzle is not covered by the bag.
Fig. 2 Close the lid. If necessary press down the lid firmly so the latches at both sides lock in place.
Warning
Do not to vacuum liquids. Liquids must not enter the vacuum nozzle or the inner of the product.
Vacuuming and sealing or sealing only
Fig. 3 Carry out the desired operation.
A) Vacuuming and sealing
- Food button
Setting Dry: for dry foods and goods
Setting Moist: for wet or moist foods
- Speed button
Normal: to vacuum foods or goods normally (relatively firm)
Gentle: to vacuum sensitive, e.g. crumbly foods or goods gently.
Push the VAC/Seal button to start the vacuuming and sealing process. The VAC/
Seal indicator LED is on when the air is vacuumed out of the bag. Afterwards the sealing process of the bags starts automatically indicated by the Seal indicator LED. The vacuuming process can be stopped at any time by pushing the Stop button.
B) Sealing only
Instead of pushing the VAC/Seal button push the Seal button. Doing so the bag will not be vacuumed but the bag will be sealed only.
Fig. 4 Once the Seal indicator LED is off push the release buttons at both sides, open the lid and remove the sealed vacuum bag.
Vacuuming in suitable food containers
Note: For correct use of food containers, e.g. connecting and disconnection to and from the vacuum bag sealer or for opening the vacuumed food container follow its instructions for use and safety.
Fig.5 Place the foods or goods in a food container (not included) suitable for vacuuming and close the lid.
Note: Leave clearance of about 2.5 cm between food and lid.
Fig. 6 Plug one end of the vacuum hose (not included) onto the vacuum nozzle and the other end plug into the hole or onto the valve of the lid of food container.
Fig.7 Push the Canister button - the lid of vacuum bag sealer must be opened for doing so. If the defined vacuum is reached the vacuum process stops automatically. You can also stop the vacuum process earlier by pushing again the Canister button. If vacuuming process is finished firstly remove the vacuum hose from lid of food container and then from vacuum nozzle.
Tips for vacuuming
- Do not overfill the bags; leave enough length at the opening of the bag so that it can be placed in the vacuum chamber easily.
- Ensure that the opening of the bag is dry, clean, flat and absolutely free of wrinkles. A wet, dirty or wrinkled bag opening might be insufficiently sealed or may leak.
- To prevent wrinkles in a seal when vacuum sealing bulky items, gently stretch flat the bag while inserting into the vacuum chamber and hold it stretched until the pump begins to work (possibly a 2nd person needed).
Vacuum seal cannot completely replace the refrigeration and freezing of foods. Perishable foods still need to be refrigerated or frozen.
- When you are vacuum sealing items with sharp edges protect the bag from punctures by wrapping items in soft cushioning material, such as tissue paper.
- Pre-freeze fruits and blanch vegetables before vacuum sealing for the best results.
- Intervals for 40 seconds after seal or vacuum are recommended.
If you are unsure whether your bag was sealed properly, just reseal the bag.
Cleaning and care
Warning
- Unplug the product and let it cool down completely before cleaning. Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water.
- When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface(s).
Clean the product's exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly.
Make sure that no water enters the product interior (for example, through the switches).
Espanol
