KVS 3411 M - Vakumlu paketleme makineleri Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KVS 3411 M Koenic

Güvenlik Talimatlari

• Bu cihaz, eger gozetim altindalar ise veya bu urunun guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatlar aldilar ve icerdigi tehlikeleri anladilar ise 8 yaş ve üstü;cocuklar tarafindan ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklar ürünle oynamamaldir.
• GözetimALTHinda olmadışı suturec temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.
• Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece üretici, üretici tarafindan gorevlendirilmis bir atolye vya benzer nitelige sahip bir kişi tarafindan degistirilebilir.

Güvenlik Talimatlari

• Elk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dokkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimiyla oldugu kadar sizin güvenliginiz hakinda da onemli bilgiler icermektedir.
• Ürünü sadece amaçlanan.Doğrultada ve tavsiye edilen aksesuar ve parçalarla kullanin. Uygunsuz kullanim ve yanlı,isletim tehlikelere yol acabilir.
• Urün calisir durumdayken asla denetimsiz birakmayin.
• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
  Temizleme veya isletim sirasinda urunun hicbir elektrikli parcasini su icerisine sukmayin. Urunu asla akan suyun ultina tutmayin.
• Hiç bir kosul.altinda (orn.Elektrik kablosu hasari, urunduşurulmuse,vs) urunukendiniz onarmaya kalkismayin. Hizmet ve onarimal icin, lufen yetkili bir serviselemanina danisir.
  Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgiyle uyusmaldir.
• Sadece fisin elektrik przyziden cekilmesi ürünü tamamiyle elektrik sebekesinden ayirabilir. Lüften güç fisinin isletim icin uygun kosullarda oldugundan emin olun.
• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmekten dogabilecek hasarlardan koruyun.
• Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dahil olmak üzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
• Elektrik przyzinden fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosunden cekmeyin.
• Ürün kullanimda degilken, ariza durumlarinda, aksesuarlar takmadan veya Çikarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini Çekin.
• Bu ürünü kuru kapal alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayin.

• Ürünü düz, saglam ve kaymaz bir yüzeye yerleştinir.

• Ürünü asla asagidakilere maruz birakmayin veya yaninda kullanmayin:

-direk gun sigi ve toz
- ates (sömine, izgaralar, mumlar), su (su sicramalari, vizolar, küçuk havuzlar, küvetler) veya yüksek nem.

• Bu ürün ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
  Temizlemeden once, her zaman urununtamamen durmasina izin verin ve elektrikbaglantisini kesin.

• Asiri isinmayi onlemek icin, urunü ortmeyin.
  Hortum ve su isiticiis teslimata dahil degildir.

• Temizlik ve bakim böllumün dikkate aln.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urunu aldiginiz icin teşekkuri ediyoruz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

Urun,vakumlama ve gidanin,vakumlamaya ve sizdirmazlik saglamaya uygun torbalardaki kucuk ev esysi ve kumaslar icin uygundur. Imtron GmbH urunun dikkatsiz veya yanlis kullanimi ya da urunun uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urune hasar, maddi hasar veya kisisel yaralanma icin herhangi bir sorumluk kabul etmez.

Irk kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin. Daha sonra kullanmak uzere orijinal ambalajn saklanmasi onerilir. Orijnal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu gecerli yasal duzenlemelere gore yapin. Dogru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisin.

Ambalaj iceriginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj icerigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi achtiktan sonra, lutfen Temizlik ve bakim bolumune bakin.

Mevcut tum koruyucu folyolari ve etiketleri utu tabanindan icarin.

Bu aygiti ceşitlerine ayrilmamı belediye copüne atmayın. Aygiti atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusümü

icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunanaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazasina veya yerel idareye basvurun.

icerik

1 x Vakum torbasi sizdirmazlik säglichicişi
10 x Vakum torbasi
1xKullaniciklavuzu

Teknik Veri

Nominal voltaj : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Nominal giriş Güçü: 110 w

Maksimumvakum torbasi genisiigi :30cm

Maksimumvakum

basinci farki

Koruma sinifi: II

Kontrol elemanlari

A Kapak
B Kontrol paneli
C Food Dry/Moist -butonu
D Speed Normal/Gentle -butonu
E VAC/Seal -butonu
F Stop -butonu
Seal -butonu
H Isitma/sizdirmazlik bari
Kilitleme kancelari (her iki taraf)
Serbest birakma butonu (her iki taraf)
K Vakum bolmesi
Altvakumbolmesicontasi
M Lastik aigiz
N Vakum memesi
Canister -butonu

Calistirma

Vakumlama vevakum torbalarinda sizdirmazlaga iliskin kullanima yonelik genel bilgiler

Sek. 1 Gidayi ya da muhafaza etmek istediginiz urunleri vakum torbasina koyun. Torbanin agzini vakum bolgesine dokruyerleşirin. Vakum memesinin torbayla kaplanmadigiindan emin olun.

Sek. 2 Kapagi kapatin. Gerekirse her iki tarafakti mandallar yerine kilitlenene kadar kapagi sikica kapatin.

Uyari

Sivilari vakumlamayin. Sivilarvakum
memesine ya da urunun icine girmemelidir.

Vakumlama ve sizdirmazlik sekslama ya da yalinizca sizdirmazlik sekslama

Sek. 3 istenen calismayi gereklesteirin.

A) Vakumlama ve sizdirmazlik saglama

• Food butonu

Dry Ayari: kuru gidadar ve urunler icin

Moist Ayari: ya's veya nemli gidalar icin

• Speed butonu

Normal: yiyecekleri veya ürünleri normal vakumlamak icin (nispeten siki)

Gentle: hassas, kolayca ufalanan yiyecekleri ve urunleri nazikcevakumlamak icin.

Vakumlama ve sizdirmazlik seksi bil baslatmak icin VAC/Seal butonuna basin.

Hava, torbanin disinavakumlandiginda VAC/

Seal gõsterge LED'äçik kalir. Ardindan, Seal

gösterge LED'ile torbalarin sizdirmazlik islemi otomatik olarak besteht. Sizdirmazlik islemi Stop butonuna basilarak her zaman durdurulabilir.

B) Yalnizca sizdirmazlik

VAC/Seal butonu yerine Seal butonuna basin. Böylece torba vakumlanmayacak ancak torbanin yalinizca sizdirmazligi saglanacaktir.

Sek.4 Seal gõsterge LED'i kapaliyken her iki yandaki serbest birakma butonuna basin, kappaçı acın ve sizirmazlik,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,.... [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sei k. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sei k. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sei k. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ] [ \text{Sek. 4} ]

Uygun yiyecek kaplarinda vakumlama

Not: Vakumlu torba sizdirmazlik maddesine böglanti/baglianti kesilmesi gibi yiyecek kaplarininDOGRU kullanimina veyavakumlanan yiyecek kabinin acilmasi icin kullanim ve guvenlik talimatlina riayet edin.

Sek. 5 Yiyecekleri ve ürünleri vakumlamaya uygun bir yiyecek kabina yerleşirin (ürünle birlikte temin edilmez) ve kapagi kapatin.

Not: Yiyecekle kapakarasinda yaklasik 2,5 cm boşluk birakin.

Sek. 6 Vakum hortumunun bir ucunu (ürünle birlikte temin edilmez)vakum memesine yerleşirken diger ucunu hortuma ya da yiyecek kabı kapainen vanasina takın.

Sek.7 Canister butonuna basin - bu islemin gereklestirilmesi icin vakum torbasi sizirmazlik urunu kapagl aik olmaldir. Tanimlananvakum elde edildigindevakum islemi otomatik olarak durur. Vakum islemini Canister butonuna tekrar basarak da durdurabilirsiniz. Vakumlama islemi bittiginde onceliklevakum hortumunu yiyecek kabipagindan ve arindanvakummemesinden cikarin.

Türkce

Vakumlama ipuçlari

• Torbalari aşirì doldurmayın; torbanın aşkında vakum bölmese noklayıkla yerleştinilebileceşi kadar yeterli uzunlukta alan birakin.
  Torba agzinin kuru, temiz, duz ve kesinlikle kiri siklardan ari oldugundan emin olun. Yas, kiri veya kiri sik torba agzi yetersiz kapatilmis olabilir ve sivi sizdirabilir.
• Hacimli ürünlerin vakumla sizdirmazıgün,...taglarken tikaçta kirişkıği onlemek icin torbayi vakum bolmesine yerlestirken torbayi nazikçe esneterek dizleşirin ve pompa baslayana kadar esnek halde birakin (muhtemelen 2. kisi gereklidir).
  Vakum tikaci yiyeceklerin dondurulmasinin ve sogutulmasinin yerini tamamen almaz. Kolay bozulabilen yiyeceklerin dondurulmasi veya sogutulması gerekir.
  Keskin kenarili urunlerin vakumlasizirmazligini saglarken ilgili urunleri mendilgibi yumusak materyale sararak torbanindelinmesini engelleyin.
  En iy sonuc elde etmek icin meyveleri ve haslanmis sebelerinvakumla sizdirmazligin saqlamadan once dondurun.
• Sizdirmazlik veya vakum sonrasinda 40 sanije araliklar uygulanmasi tavsive edilir.
• Torbanizin uygun sekilde sizdirmazliginin saglanip saglanmadigindan emin degilseniz torbanin yeniden sizdirmazligini saglayin.

Temizlik ve bakim

Uyari

Temizlemeden once urunun fisini prisden cekin ve tamamen sogumasini bekleyin. Temizlik veya calistirma sirasinda urunun elektrikli parcalarini asla suya daldirmayin. Urunu asla akan su.altinda tutmayin.
Temizlerken,oczuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin.oczuciler insan sagligina zararlidir ve asindirici temizlik mekanizmalari ve araclari bir yandan yuzeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

Nemli bir bezle cihazin dis yüeylerini temizlevin ve ardindan tamamen kurulayin.
- Ürün ya da tabaninione su girmemesine (örneğin, anahtar yoluyla) dikkat edin.