VCP 3930 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia VCP 3930 GRUNDIG w formacie PDF.
| Typ produktu | Odkurzacz pionowy bezprzewodowy 2 w 1 |
| Marka | Grundig |
| Model | VCP 3930 |
| Zasilanie | Akumulator litowo-jonowy 25,2 V, 2000 mAh; zasilacz sieciowy 100-240 V~ 50-60 Hz |
| Moc znamionowa | 150 W |
| Czas ładowania | 4 do 6 godzin |
| Maksymalny czas pracy | 18 minut w trybie maksymalnej mocy; do 42 minut w trybie minimalnej mocy |
| Pojemność pojemnika na kurz | 700 ml |
| Główne funkcje | Regulowany tryb mocy, odkurzacz 2 w 1 (pionowy + ręczny), turboszczotka, dysza szczelinowa, akcesorium 2 w 1 (szczotka/dysza) |
| Konserwacja i czyszczenie | Pojemnik na kurz i filtr cyklonowy można myć wodą; regularne czyszczenie szczotki wałkowej w celu usunięcia włosów; nie używać rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów |
| Bezpieczeństwo | Odłączyć przed czyszczeniem; nie używać na mokrych powierzchniach; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru; używać wyłącznie dołączonego zasilacza |
| Części zamienne i naprawa | Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Grundig; naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę; akumulator wymienny wyłącznie przez wykwalifikowanego technika |
| Dołączone akcesoria | Dysza szczelinowa, akcesorium 2 w 1 (szczotka/dysza), turboszczotka, hak ścienny, zasilacz sieciowy MC2805A-V |
| Gwarancja | Gwarancja traci ważność w przypadku użytku przemysłowego lub komercyjnego |
| Informacje ogólne | Wyłącznie do użytku domowego; zgodność z WEEE i ROHS; opakowanie nadające się do recyklingu |
Często zadawane pytania - VCP 3930 GRUNDIG
Pytania użytkowników dotyczące VCP 3930 GRUNDIG
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Odkurzacz w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję VCP 3930 - GRUNDIG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. VCP 3930 marki GRUNDIG.
INSTRUKCJA OBSŁUGI VCP 3930 GRUNDIG
Informacje o baterijama za odlaganje
Ovaj simbol na punjivim baterijama ilina ambala zi oznacava da se punjivebaterije/baterije ne smiju odlagati sobicnim kucanskim opadom. Za odredene punjive baterije/baterije taj sim
bol moze biti propracen kemijskim simbolom. Simboli za zivu (Hg) ili olovo (Pb) navode se akopunjive baterije/baterije sadrzavaju vise od 0,0005% zive ili vise od 0,004% olova.
Punjive baterije/baterije, uključujuci one koje ne sadržavaju teske metale, ne smiju se odlagati s kućnim otpadom. Uvjek odlazite korišene baterije u skladu s lokalmim zakonima o zašiti okoliša. Raspitajte se o primjenjivim zakonima o odlaganju umjestu u kojemŽivite.
Uskladenost s Direktivom o elektricnom i elektronicom opremom (WEEE) i zbrinja-vanju OTPada
Ovaj proizvod uskaden je s EU Direktivom WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi klasifikacijski oznaku za elektrichi i elektronski OTPad (WEEE).
Ovaj simbol oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kucanskim opadom na kraju njegovog radnog vijeka. Rabljeni uredaj mora se vratiti na sluzbeno sabirno mesto za recikliranje elektricnih i elektronickih uredaja. Da biste pronašti te sustave za prikupljanje, obratite se likanim vlastima ili prodavacu gdje je proizvod kuplien. Svako kucanstvo igra važnu ulogu u uporabi i recikliranju starih uredaja. Odgovarajuce odlaganje iskorištenog aparata pomaze u sprečavanju moguciḥ negativnih posljedica za okolis i ljudsko zdravlje.
Uskladenost s Direktivom o zabrani uporabe odredenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi (RoHS)
Przed Rozpoczeciem korzystania z tego urzqdzenia prosimy uwaznie przyczytac te instrukcje obstugi! Prosimy o przystrzeganie wsztkich instrukcji dotyczycych zachowania bezpieczentwa w celuunikiecia szkód spowodowych nieprawidtowym uzytkowaniem!
Te instrukcjne nalezy zachowacdo wglqdu w przysztosci.Przy przykazywaniu untozqdzenia innoj osobie nalezy przykazac takze te instrukcj.
Podczas uzytkowania urzqdzenia nie wolno zblzać do niedo wtośów, odziezy ani innych przyedmiotów w celuunikiecia obrażeni szkód.
Urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznych do uzytku domowego. Gwarancja nie obłowizuje, gdy urzqdzenie to jest uzywane do celów przyemystowych lub handlowych.
Naleźy przyestrzejaco podanych tu instrukcji, abyunikHQczskodzenia urzqdzenia lub niebezpieczenstwa winikajqcego z loro nowaosciwego uzytkowania.
- Nie uzywać na mokrych powierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.
Nieuzywacz wilgotnym srodoc-wisku.
Niedotykaćmokrymi rekami.
Urzqdzenie sfuzy wyfucznie do podcisinieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywac na du-zych przydmiotach, ktore mogq zablokowac urzqdzenie lub je uszkodzić.
Nie uzywać do usuwania niedopatków, popiofu z kominka ani zapatek. Moze to spowodować pozar.
- Urzqdzenie nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
Do wlotu nie wiktadc zadnych przyedmiotow. Wlot nigdy nie moze byc niczym zatkany.
- Nie uzywac urzqdzenia bez za montowanego filtra.
Filtr nalezy czyscić w razie po-trzeby.
Przy wymianie czosci stosowac wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo jak wloknej sieci elektrycznej.
- Przed czyszczemien lub konserwacja urzędzenia lub tadowski oraz po zakończeni u tadowsania zawsze wyjć wtyczke zgniazdka.
Nie uzywać przytużaczy ani
ZASADY BEZPIECZENSTWA
rozdzielaczy prqdu. Jesli to mozliwe, urzqdzenie nalezy podtqczyc bezposrednio do gniazdka sciennego.
Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej o mocy znamionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleź skorzystać z porady elektryka.
- Nie wolno odłęczac urzędzenia od gniażda zasilania, ciągnqc za przyzewód zasilajncy.
Urzqdzenia nie wolno uzywac, jesti ono samo lub przywod zasi-lajczy sq widocznie uszkodzone. Dotyczy to rawniez przypadkowego zamoczenia urzqdzenia. W takim przypadku prosimy kontaktowa csi z punktem serwisowym.
- Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG speltniajq wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikacja zagrożenia, naleź y oddac je do wymiany przyze sprzemawcę, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowanq i upowaźnionq osobe. Niewość wie wykonana lub niedachowa naprawa要去 powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
Urzadzenie powinno znajdowa
sie poza zasięgiem daneci.
To urzqdzeniemonary z powiednigo dozwiczenia, jestudieno im instrukcji w zakresie bezpieczego uzywania urzqdzenia lub obstuga urzqdzenia odywa sie pod nadzorem oraz jesto osoby te znajq zagrozenia zi q zwiqzane. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogq czysci ani konserwowa cngo urzqdzania.
W zadnym przyypadku nie wolno demontowackiego urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sieznim.
- Nie uzywać urzędzenia, są zablokowaną jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny byc wolne od kurzu, włosów i innych przyemiotów, króre mogłyby blokowania przeptyw powietrza.
ZASADY BEZPIECZENSTWA
Uzywac wyjcznie przyewodu za silajqcego dostarczonego z urzadzeniem.
Urzqdzenie to nie jest przytku przyez osoby (w tym噫ci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej będź niemajGPC doświadczenia i umiejętnosci, chybaź sq nadzorowane lub zostaty poinstruowane na temat obsgligi thereof urzqdzenia przyez osobe odpowiedzialnq za ich bezpieczenstwo.
Nalezy zawsze uwazac, aby daneci nie bawity sie tym urzadzeniem.
Podczas uzywania odkurzacza naleź trzymać palce, wąs y i ludne elementy odzieź za dala od为其ruchomych częsci i otworów.Akumulator trzeba wyjć z urzadzenia, zanim zestanie zeźtomowy.
Akumulatory naleź y utylizowej zgodnia z lokalmymi przypisami.
To urzqdzenie zawiera akumulatory, ktore moze wymieniac Jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.
OSTRZEZENIE: W celu naładowania akumulatora naleź korzystac jedynie z odączanej jegnostki zasilania MC2805A-V dostarczonej wraz z urzędzeniem.
Zuzyte akumulatory naleź wyjć z urzędzenia i bezpiecznie zulty-lizowej.
Zaciski zasilania nie mogq byc zwierane.
To urzqdzenie moze byc obstugiwane przydzpieci w wieku 8 lat i starsze, o ile znajdujq sie one pod nadzorem lub zostaty szczegofowo poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urzqdzenia i potencjalnych zagrozen.
Dzieci nie mogq czyscić ani konserwować tego urzqdzenia, jestiNie ukończyty 8 lat iNie znajdujq sie pod nadzorem osoby dorostej. Urzqdzenia i和他的 przewódzasilania naleźy przechowywać poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy zakupu pionowego odkurzacza z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1 VCP 3930.
Prosimy ouwañne przyeczytanie ponizszych wskazówek, aby przyez wiele lat cieszyc są z wysokiej jakosci produktu Grundig.
Odpowiedzialne godejscie!
Firma GRUNDIG przywiązije wagy do uzgodnionych w umowach społecznych warunków przyc zucziwymiwynagrodzeniami zarówno dla pracowników wewétrznych, jak i dostawcow oraz
do efektywnego wykorzystania surowców przy ciagtym zmiejejszaniu ilosci odpadów o kila ton tworzyw sztucznych rocznie - i dostepnosci wzystkich akcesoriow przy co najmiej 5 lat.
Przysztość, w ktoręj warto zyc. Grundig.
Elementy kontrolne
Zob. ilustraciona na stronie 3.
A Przycisk wt./wyt.
B Przycisk trybu
Wskaznik trybu maks.
D Wskaznik poziomu tadowania
Lampka wskaznika naładowania
F Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
G Przycisk zwalnianiaPokrywy pojemnika na kurz
H Przycisk zwalniania rury
1 Przycisk zwalniania szczotki
J Elektryczna szczotka turbo
K Hak scienny
L Wyczka zasilacza
M Ssawka do szczelin
N Akcesorium 2-w-1
MONTAZ CZEŠCI
Ssawka do szczelin
Sfuzy do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczenia, takich jak.), pod sofami i meblami.
Akcesorium 2-w-1
Przesunqc do tylu glowke szczotki cienkiego akcesorium 2-w-1, az Rozlegnie sie dzwiek "klikniae" oznaczajcy zablokowanie. Odpowieidnie do czyszczenia wqskich szczelin, niedostepnych naroznikow drzwi i okien oraz innych roznych matych otworow. Przystosowane do odkurzania otworow w naroznikach scian, drabin, klawiatur itd. Wcisnqc glowke szczotki akcesorium 2-w-1 az do usyssenia "klikniae".
Odpowiedie do czyszczenia mebli, poftek z ksiqzkami oraz zaston itp.
Aby wczyscić wyźsze.), takie jak sufit, naleź y wóźyc akcesorium 2-w-1 w metalowq rure.
UZYTKOWANIE
tadowanie
Przy wysycle z fabryki akumulator nie jest w peñni naładowany, naleź pamiętć, aby naładowość go przy przerwyszym użyciem.
1 Utozyc korpus na poziomej powierzchni.
2 Podczas Ładowania wskaznik poziomunatadowania bedzie migat ciagle.
3 Wskaźnik wylączy sie 1 min po naładowaniu.
Czyszczenie i konserwacja
Przed czyszczemien nalezy wytlczyc urzqdzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka
Ostrzezenia
Do czyszczenia urzędzenia nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczalników, szorstkich srodków czyszczycych, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.
Czyszczenie systemu filtrowania
Rozmontowac separator cyklonowy i wyczysci;
wszystkie czeci moza myc wodq. (5)
Przechowywanie
■ Jesli urzqdzenie nie bedzie uzywane przydłuszcy czas, naleź je starannie przechowywać.
Upewnij sie, ze urzqdzenie jest odqczone od sieci, zimne i zupefnieSuche.
- Przechowuj urzqdzenie w chłodnym i suchym.),
Urzqdzenie nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
Przenoszenie i transport
Urzadzenie nalezy przenosić i transportowac w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczca ono urzadzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
- Nie wolno umieszczac cięzkich Ładunkowy na urzędzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodstaw uzkidzenia urzędzenia.
- Upuszczenie urzadzenia są spowodstawicy对他们来说是件好事。
Zuzyte akumulatory
Zuzyte akumulatory muszq byc usuwane zgodnie z lokalnymi przyepisami i normami. Symbol ten na akumulatorze i opakowaniu oznacza, ze akumulator dojqczany do produktu nie要去
byc traktowany jako odpad komunalny. W niedtorych mistrustsymbol ten moze byc uzywanyrazem z symbole chemicznym. Jezeli akumulatory zaiewajq powzeyj 0,0005% rteci lub powzeyj 0,004% ołowiu, woczas dodatkowo umieszczane sq symbole Hg dla rteci i Pb dla ołowiu. Upewniajc sie, ze akumulatory sq usuwane wasciwie, przyczyniasz sie do zapobiegania potencjalnym szkodem dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, ktore moglyby wystpici przynieodpowiednim usuwaniu.
Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów
Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq
Parlamentu Europejskiego i Rady
(2012/19/WE).Wyrob ten oznaczony
jest symbolek klasyfikaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych
(WEEE).
Ten symbol oznacza, ze sprzef nie maye byc umieszczany tqcznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punktu zbiórk zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórk w swojej okolicy nalezy skontaktoać sie z lokalnymi wladzami lub punktem sprezenia tego produktu. Gospodarstwo domowe spevnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzetu. Odpowiedie postepowanie ze zuzytm sprezem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.
Zgodnosć z dyrektywq RoHS
Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zaiewera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.
Informacja o opakowaniu
Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajczych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałow
opakowaniwych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wstadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniwych..
Dane techniczne
Znamionowa moc wejsciowa : 150 W
Parametry wejsciowe
zasilacza :
100-240V ~ 50-60 Hz 0.5A
Parametry wyjsciowe : 25-29V
Czas Ładowania : 4-6 godzin
Czas pracy przy najwyszym poziomie mocy : 18 min
Czas pracy przy najnizszym poziomie mocy do : 42 min
Zastrzega sie prawo do w povadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
| Powszechna usterka Możliwa przyc zyna Rozwiązania | |
| Odkurzacz nie dane za. | Produkt jest wyłęczony lub akumulator ma niski poziom naładowania |
| Gniazdo zasysania produktu jest zablokowane. | |
| Zbyt są blo sianie | Zespól bębna i filtra kurzu jest zakurzony |
| Wokół szczotki walkowej zawinipte są wąsy i(inner przydmioty | |
| Sytuacja są nie zmienila | |
| Inny sąȩzek przyc silnika | Rura aluminiowa jest zablokowana |
| Sytuacja są nie zmienila | |
| Odkurzacz ma problemy podczas przyc | Zbyt duź zo przysztkód w czyszczonym obszarze |
| Gniazdo zasysania produktu jest zablokowane | |
| Sytuacja są nie zmienila | |
| Nie sąza naładowość produktu | Śadowarka nie jest prawnodwo podlączona |
| Śadowarka lub gniazdo nie jest sączawkie naładowana(-ne) lub jest poluzowana(-ne) | |
| Sytuacja są nie zmienila Skont⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★ |
