VCP 3930 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar 2-i-1 vertikalstøvsuger
Merke	Grundig
Modell	VCP 3930
Strømforsyning	Li-ion-batteri 25,2 V, 2000 mAh; nettadapter 100-240 V~ 50-60 Hz
Nominell effekt	150 W
Ladetid	4 til 6 timer
Maksimal driftstid	18 minutter i maksimal effektmodus; opptil 42 minutter i minimal effektmodus
Støvbeholderens volum	700 ml
Hovedfunksjoner	Justerbar effektmodus, 2-i-1 støvsuger (vertikal + håndholdt), turboelektrisk børste, flatt munnstykke, to-i-ett tilbehør (børste/munnstykke)
Vedlikehold og rengjøring	Støvbeholder og syklonfilter kan vaskes med vann; regelmessig rengjøring av rullbørsten for å fjerne hår; ikke bruk løsemidler eller metallgjenstander
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring; ikke bruk på våte overflater; holdes utilgjengelig for barn under 8 år uten tilsyn; bruk kun medfølgende adapter
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale Grundig-tilbehør; reparasjoner må utføres av en autorisert fagperson; batteri kan kun skiftes av en kvalifisert tekniker
Medfølgende tilbehør	Flatt munnstykke, to-i-ett tilbehør (børste/munnstykke), turboelektrisk børste, veggbrakett, nettadapter MC2805A-V
Garanti	Garantien bortfaller ved industriell eller kommersiell bruk
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk; samsvarer med WEEE og RoHS; resirkulerbar emballasje

Ofte stilte spørsmål - VCP 3930 GRUNDIG

Hvor lang tid tar det å lade Grundig VCP 3930-støvsugeren fullstendig?

Full lading tar 4 til 6 timer. Lysindikatoren blinker under lading og slukker når batteriet er fullt.

Hva er støvsugerens driftstid ved normal bruk?

I maksimal effektmodus er driftstiden ca. 18 minutter. I minimal effektmodus kan den nå opptil 42 minutter.

Hvordan rengjøre filteret og støvbeholderen?

Slå av og koble fra enheten. Demonter syklonen og beholderen, skyll dem med rent vann. La dem tørke helt før montering. Bruk aldri løsemidler eller harde børster.

Hva gjør jeg hvis sugekraften blir svak?

Kontroller at støvbeholder og filter ikke er tette (rengjør dem om nødvendig). Kontroller også at rullbørsten ikke er tilstoppet av hår eller rusk.

Kan jeg bruke støvsugeren på våte gulv?

Nei. Apparatet er designet for bruk på tørre overflater. Bruk den aldri på våte gulv eller til å suge opp væsker. Dette vil skade apparatet og utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Hvordan løsner jeg røret for å bruke håndstøvsugeren?

Trykk på utløserknappen for røret (merket G på diagrammet) som sitter på støvsugerens hoveddel. Trekk deretter røret oppover for å skille det. Du får da en håndholdt støvsuger.

Kan apparatet brukes av barn?

Støvsugeren kan brukes av barn fra 8 år og oppover under tilsyn av en voksen, forutsatt at de har fått sikkerhetsinstrukser. Barn må ikke leke med apparatet eller utføre rengjøring uten tilsyn.

Hvordan oppbevarer jeg støvsugeren riktig?

Koble fra apparatet. Oppbevar det utilgjengelig for barn, helst på et tørt sted. Bruk den medfølgende veggbraketten for å feste den til veggen. Unngå å plassere tunge gjenstander på apparatet.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke lader?

Kontroller at adapteren er godt tilkoblet apparatet og stikkontakten. Prøv en annen stikkontakt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bytte batteriet selv?

Batteriet er internt og kan kun skiftes av en autorisert fagperson eller produsenten. Ikke prøv å åpne det; dette vil ugyldiggjøre garantien og kan være farlig.

BRUKSANVISNING VCP 3930 GRUNDIG

Information om kassering av batterier

• Hold alltid här, klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for á kunne forbhindreskade på personer og gjenstander.
  Apparatet er kun beregnet pa privat bruk. Garantien annulleres hvis apparatet brakes til industrielle aller kommersielle formul.
  Vennligst legg merke til disse anvisingene for a forbhindre skader pa apparatet ellr fare pga. uriktig bruk.
• Må ikkeBrukes påvåte overflater, og det mä heller ikke ÅBrukes påvåte gjenstander.
  Ilke bruk apparatet i vate omgivelser.
  Ilke bruk apparatet med vate hender.

Apparatet er utformet for a stov-suge smuss- og stovpartikler. Ikke forsok a bruke det pa store gjenstander som kan blokkere ellr skade apparatet.
Ikke bruk det pa sigarettstumper,
aske fra peisen aller fyrstikker.
Dette kan forarsake brann.
Dette apparatet er/DDKE konstruert for rengjoring av personer ell er dyr.
- Ikke for fremmedlegemer inn i sugeinntaket. Hold alltid sugeinntaket fri for gjenstander.
- Bruk aldri apparatuset uten filter.
Rengjør filteret nár det er ndven-dig.
- Bruk bare GRUNDIGs originale deler hvis du bytter ut noen av delene.
- Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokke strømnettet.
Trekk alltid ut strømledningen etter at ladingen er fullfør, og før ren-gjaring eller vedlikehold av apparatet.
Unngå Å bruke skjøteledninger eller flerpunktstilkoblinger. Apparatet mA kobles direkte til stikkontakten hvis det er mulig.

For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstrøm-bryter (jordfeilbryter) i boligen med en utløserstrøm på maks. 30 mA. Rådfør deg med en elektriker.
Ike trekk ut stopselet ved a dra i ledningen.
Bruk aldri encheten dersom den eller strmledningen er synlig skadet. Dette gjelder ogsa hvis ap-. paratet har blitt vatt ved et uhell. Ta kontakt med et serviceverksted hvis dette er tilfellet.
GRUNDIG hushholdningsapparater oppfyller alle gjeldende sikkerhetsstandarder. Derfor, hvis apparatet eller strømledningen er skadet, ma det repareres uller skiftes ut av forhandleren, et serviceverkstedller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekniker for a unnga fare. Galller ukvalifisert utført reparasjon kan vare farlig og risikabel forBrukeren.
- Hold encheten borte fra barn.

Dette apparatet kan brukes av barn fra äte ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og kunnskap, sa fram t de er under tilsyn uller mottar instruktoner omBruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene som er involvert. Barn ma ikke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn.
- Ikke demonter produitet under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil blakseptert for skade som ffolge av gal handtering.
Apparatet skal aldri brukes dersom luftkanalen og ventilasjonsapningen er blokkert. Sorg alltid for a holde luftkanalen og ventilasjonsapningen fri for smuss, hare og andre gjenstander som kan hindre eller blokkere luftstrømen.
Bruk kun den medfolgende strøm-ledningen.

Dette Produktet er/DDKE ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ellermentale evner,ller manglende erfaring og kunnskap, med minredere under tilsyn ellher har fatt instruksjoner iBruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn ma holds under oppsyn for a sikre at de/DD leker med apparatet.
Dette apparatet kan brukes av barn fra atte ar og oppover, sa framt de er under tilsyn eller mottar instruksjoner om bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene som er involvert. Rengjaring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, medindre de er elderre enn atte ar og under tilsyn. Hold apparatet og ledningen utilgiengelig for barn under atte ar.
- Hold fingre, hare og løs klær borte fra bevegelige deler og apninger mens du bruker støvsugeren.
- Batteriet mä fjernes fra apparatet før det blir avhendet;
Vennligst kast brukte batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Dette apparatet inneholder batterier som kun kan byttes ut av fagfolk.
ADVARSEL: For a lade batteriet, bruk bare den avtagbare strormforsyningen MC2805A-V som ffolger medijke enheten.
Utrangerte batterier skal fjernes fra apparatet og avhendes på en sikker mæte.
Forsyningsterminalene mä/DD kortsluttes.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG 2-i-1 opplabare vertikale stovsuger, VCP 3930.

Les ffolgende brukermerknader noye for a sikre full glede over ditt kvalitetsprodukt fra Grundig i mange ar fremover.

En ansvarlig tilnæringsmåte!

GRUNDIG fokuserer pa avtalebestemte arbeidsforhold med rettferdige lonninger bade for internt ansatte og leverandorer, somt pa effektiv bruk av rastoffer med kontinuerlig avfallsreduksjon pa flere

tonn plast hvert ar - og pa at alt av tilbehør og deler skal vare tilgengelig i minst 5 ar.

For en framtid det er verdt a leve.

Grundig.

Kontrollheter og deler

Se bilde pà side 3.

A På/av-knapp
Modus-knapp
Maks.-modus-indikator.
Ladeniväindikator
E Ladeindikatorlampe
F Knapp til utløsning av støvkopp
Knapp til utløsning av lokk på støvkopp
Knapp til utløsning av slange
Knapp til utlosning av børste
J Elektrisk turbobørste
Veggkrok
L Strømstøpsel
M Sugespiss
N Toi-ett-tilbehor

DELEMONTERING

Sugespiss

Egner seg til rengjoring av overflater som er vanskelige a rengjore, som omrader under sofa og mobler.

Sett inn toi-ett-tilbehoret pa metallroret for a stovsuge hoyere steder som tak og lignende.

To-i-ett-tilbehør

Skyv børstehodet pa fin to-i-ett-tilbehoret bakover, til «klikk»-laseyd hores. Den er egnet for rengjoring av smale sprekker, hjorner pa dorer og vinduer og andre forskjellige sma apninger. Den er klartil stovsuging av apningene i vegghjornet, stiger, tastatur, og lignende. Skyv børstehodet pa to-i-etttilbehoret bakover, til «klikk»-laseyd hores. Den er egnet for rengjoring av mobler, bokhyller, gardiner, og lignende.

BRUK

Lader

Rengjøring og vedlikehold

Slå av apparatet og trekk ut ledningen for rengjøring.

Advarsel

■ Bruk aldri bensin, lsemeddel, slipende rengjoringsmidler, metallgjenstander erler harde borster for a gore apparatet rent.

RengiRing av filtreringsystemet

Demoner sentrifugeseparatoren og rengjør, alle deler er vaskbare. (5)

Oppbevaring

Handtering og transport

• Oppbevar apparatet i originaleballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.
• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bl skadet.
  Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte á virke eller fá permanente skader.

Informasjon om brukte batterier

bare batterier / batterier kan dette symbolet ledsages av et kjemisk symbol. Symboler for kvikksølv (Hg) aller bly (Pb) er oppgitt hvis de oppladbare batteriene / batteriene inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv aller mer enn 0,004 % bly.

Oppladbare batterier / batterier, inkludert de som\ ikke ineholder tungmetall, skal/DDkke kastes sam- men med husholdningsavfall. Batterier skal alltid avhendes i henhold til lokale miljoforskrifter. Undersok hvilke forskrifter som gjelder der du bor.

tes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enchet må returneres til officielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske encheter. For Å finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholding utfører en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til Å forbhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og messneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktets emballasje er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med varnasjonale lovgivning. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall aller

annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Nominell inngangseffekt:150W

Adaptereringang :

100-240V~50-60Hz0.5A

Adapterutgang : 29,5V

Ladetid : 4-6 timer

Kjoretid på maks. effekt: 18 min.

Kjoretid på min.

Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert!

Vanlige feil Mulig ørsak Løsninger
Det er ikke vakuum	Produkt er avslått eller batterinivået er lavt	Lad opp produit før bruk
	Sugeporten på produit er blokkert.	Rengjør sugemunnen på produit
Suget er for svakt	Støvtønnen og filtermonteringen full av støv	Rengjør støvbeholderen og filtermaterialet
	Rullebørsten erviklet inn i här og andre gjenstander	Rens rullebørsten
	Situasjorden vedvarer Ta kontakt med vind kundeservice
Forskjellig motor-operationslyd	Aluminiumsrøret er blokkert Fjern hindringene
	Situasjorden vedvarer Ta kontakt med vind kundeservice
Støvsuger har vanskeligheter for ø jobbe	For mangehindringer i rengjøringsområdet	Fjernhindringer manuelt
	Sugeporten på produit er blokkert	Rengjør sugemunnen på produit
	Situasjorden vedvarer Ta kontakt med vind kundeservice
Produktet kan ikke belastes	Laderen er ikke tilkoblet skikkelig Sjekk og koble kontaktene godt til
	Laderen eller mottakeren er ikke fulladet aller løs	Sjekk den og lagre
	Situasjorden vedvarer Ta kontakt med oss

For igangsetting, generell bruk og rengjoring, falg instruktjonene pa side 5-6-7 i dette brukerverledningen.

Produktets emballasje er laget av gjen-vinnbare materialer i samsvar med var nasionale lovgivning. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall ell er fall. Ta dem med til miljostasjoner som er t av lokale offentlige myndigheter.

Tekniset tiedot

Nimellinen syottoteho : 150 W

Verkkolaitteen

syöttöjannite :

100-240V 50-60 Hz 0.5A

Verkkolaitteen

Egnet til rengoring af overflader, der er svare at rengore som f.eks. under sofaer og mbler.

For 2-i-1-tilbehoret i metalroret for at bruge det pa steder i hjojen, f.eks. lofter osv.

2-i-1-tilbehør

Rengring og vedligeholdelse

Handtering og transport