VCP 3930 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig 2-i-1 lodret støvsuger
Mærke	Grundig
Model	VCP 3930
Strømforsyning	Li-ion batteri 25,2 V, 2000 mAh; netadapter 100-240 V~ 50-60 Hz
Nominel effekt	150 W
Opladningstid	4 til 6 timer
Maksimal driftstid	18 minutter i maksimal effekttilstand; op til 42 minutter i minimal effekttilstand
Støvbeholder volumen	700 ml
Hovedfunktioner	Justérbar effekttilstand, 2-i-1 støvsuger (lodret + håndholdt), turboelektrisk børste, flad mundstykke, 2-i-1 tilbehør (børste/mundstykke)
Vedligeholdelse og rengøring	Støvbeholder og cyklonfilter kan vaskes med vand; regelmæssig rengøring af rullebørsten for at fjerne hår; brug ikke opløsningsmidler eller metalgenstande
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring; brug ikke på våde overflader; holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år uden opsyn; brug kun den medfølgende adapter
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale Grundig tilbehør; reparationer skal udføres af en autoriseret fagmand; batteri kan kun udskiftes af en kompetent tekniker
Medfølgende tilbehør	Flad mundstykke, 2-i-1 tilbehør (børste/mundstykke), turboelektrisk børste, vægkrog, netadapter MC2805A-V
Garanti	Garanti bortfalder ved industriel eller kommerciel brug
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; overholder WEEE og RoHS; emballage kan genanvendes

Ofte stillede spørgsmål - VCP 3930 GRUNDIG

Hvor lang tid tager det at oplade Grundig VCP 3930 støvsugeren fuldstændigt?

Fuld opladning tager 4 til 6 timer. Indikatorlyset blinker under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvad er støvsugerens driftstid ved normal brug?

I maksimal effekttilstand er driftstiden ca. 18 minutter. I minimal effekttilstand kan den nå op til 42 minutter.

Hvordan rengør jeg filteret og støvbeholderen?

Sluk og tag stikket ud. Adskil cyklonen og beholderen, skyl dem med rent vand. Lad dem tørre helt, før de sættes sammen igen. Brug aldrig opløsningsmidler eller hårde børster.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen bliver svag?

Kontrollér, at støvbeholderen og filteret ikke er tilstoppede (rengør dem om nødvendigt). Kontrollér også, at rullebørsten ikke er blokeret af hår eller snavs.

Kan jeg bruge støvsugeren på våde gulve?

Nej. Apparatet er designet til brug på tørre overflader. Brug det aldrig på våde gulve eller til at suge væsker op. Det vil beskadige apparatet og udgøre en risiko for elektrisk stød.

Hvordan afmonterer jeg røret for at bruge håndstøvsugeren?

Tryk på frigørelsesknappen til slangen (mærke G på diagrammet) på støvsugerens krop. Træk derefter røret opad for at adskille det. Så får du en håndstøvsuger.

Kan apparatet bruges af børn?

Støvsugeren kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn af en voksen, forudsat at de har modtaget sikkerhedsinstruktioner. Børn må ikke lege med apparatet eller udføre rengøring uden opsyn.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren korrekt?

Tag stikket ud. Opbevar det utilgængeligt for børn, helst et tørt sted. Brug den medfølgende vægkrog til at fastgøre den på væggen. Undgå at placere tunge genstande på apparatet.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke oplader?

Kontrollér, at adapteren er tilsluttet korrekt til apparatet og stikkontakten. Prøv en anden stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Batteriet er indbygget og kan kun udskiftes af en autoriseret fagmand eller producenten. Forsøg ikke at åbne det; det vil annullere garantien og kan være farligt.

BRUGSANVISNING VCP 3930 GRUNDIG

Batteriet er ikke fulltningarprodukter forlater fabrikken, husk á lade opp batteriet før første gangs bruk.

1 Legg kroppen på horizontal (vannrett) overflate.
2 Ved ladning blinker strvmindikatoren kontinuereg.
3 1. min etter oppladning, slas individatoren av.

Hvis du ikke har tenkt á bruke apparatet pá lang tid, má du være nøye med hvordan du oppbevarer det.
Koble apparatuset fra strøm.
Hold apparatusutilgengelig for barn.

Dette symbolet på oppladbare batterier / batterier eller på emballasjen indikerer at det oppladbare batteriet / batteriet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. På enkelte opplad

Dette Produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette Produktet bærer symbolet for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Dette symbolet indikerer at dette Produktet ikke kal kas

Produkt du har kjopt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Produktet du har kjopt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Laes denote brugsanvising grundigt igennem, inden du bruger apparatet! Folg alle sikkerhedsanvisninger for at undga skader som folge af forkert brug!

Behold brugsanvisningen til fremtig. dig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør davon vejledning ogsa gives videre.

• Hold altid hare, toj og andre redskaber væk fra apparatet, nar det er i brug, for at forebygge persanskader og materielskader.
  Apparatet er kun beregnet til privat brug. Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til industrielle eller commercienne formul.
  Folg nedenstäende vejledning for at forbindre beskadigelse af apparatet aller fare som folge af ukorrekt brug.
  Må ikke bruges på våde overfläder, og på.dkke bruges på våde objekter.
  ■ Brug/DD
  ■ Brug ikke apparatet med våde hænder.

Dette apparat er beregnet til stovsgning af snavs og stovpartikler. Forsog ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.
■ Brug det ikke til at fjerne ciga- retskod, aske fra en pejs ellertændstikker. Dette kan forårsage brand.
Dette apparat er/DDke beregnet til rengoring af mensesker ellr dyr.
Der ma ikke indføres fremmedlegemer i sugeabningen. Hold altid sugeabningen fri for objekter.
- Brug aldrig apparatet uden filteret.
Rengør filteret, nár det er nødvendigt.
■ Brug kun originalt GRUNDIG-tilbehør ved udskiftning af reservedele.
Kontroller, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale netspænding.
Træk altid stikket ud af stikkontakten after opladning og forr rengring og vedligeholdelse af apparatet eller opladeren.

Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktstforbindelser. Sæt apparatets stik direkte i et vægudtag, hvis det er muligt.
For yderligere beskyttelse bordette apparat vaere tilsluttet til en feilstrmsafbryder op til 30mA Sog vejledning hos en elektriker.
Træk ikke ledningen,ær stikket skal tages ud.
- Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gelder ogsa, hvis apparatet ved et uheld er blevet vadt. Kontakt venligst et servicecenter, hvis det sker.
Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle geldende sikkerhedsstandarder, og skal, hvis apparatet erler ledningen er beskadiget, udskiftes af forhandleren, et servicecenter aller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå, at der opstår fare. Forkert aller ukvalificeret reparationsarbeitje de kan forårsage fare og risiko for brugeren.
- Hold børn på afstand fra apparatet.

Dette apparat kan bruges af børn over 8 ar og af personer med reducerede fysiske, sansemaessige aller psykiske evner erler med mangel pa erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler er blevet instrueret i brugen af apparatet pa en sikker Mode og har forstaet de farer, det indebærer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten opsyn.
Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Garantikrav accepteres/DDke i tilfælde af skader som ffolge af forkert handtering.
- Brug ikke apparatet, hvis luftindgangen og ventilationsåbningen er blokeret. Hold altid luftindgangen og ventilationsåbningen fri for snavs, hr og andet, der kan hindre eller blokere luftstrømmen.
- Brug kun den medfølgende strømledning.

Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn), som har nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn ellerevejledes om apparatets brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
Dette apparat kan bruges af børn på 8år aller derover, hvis de er under opsyn eller er blevet instru-eret i brugen af apparatet på ensikker måde og har forstaet defarer, det indebærer. Rengoring og vedligeholdelse mxIkke foretages af børn, medmindre de er over 8 ar og under opsyn.Hold apparatet og dets ledning uten for rækkevidde af børn under 8 ar.
- Hold fingre, hare og lost toj væk fra bevægelige dele og abninger, mens støvsugeren er i brug.
- Batteriet skal fjernes fra apparatet inden bortskaffelse:
Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med gaeldende lokal lovgivning.

Dette apparat indeholder batterier, der kun ma udskiftes af kvalificerede personer.
ADVARSEL: Der mä kun benyttes den medfolgende aftagelige for-syningsenhed MC2805A-V til op-ladning af batteriet.
Udtjente batterier skal fjernes fra apparatet og bortskaffes på sikker vis.
Forsyningsterminaler må ikke kortsluttes.

Kaere kunde

Tillykke med din nye GRUNDIG genopladelige lodrette 2 i 1-stvsger VCP 3930.

Læs vejledningen grundigt, sö du kan fä den fulde glæde af dit kvalitetsproduk t fra Grundig i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktigt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lonninger for bade interne medarbejdere og leverandrer somp auf effektiv udnyttele af rastoffer med kontinuerlig reduktion af

affaldsmængden på flere tons plastik hvert ár - desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 ár.

For en baeredygtig fremtid.

Grundig.

Betjeningsfunktioner og dele

Se billedet pá side 3.

A Taend/sluk-knap
B Tilstandsknap
c Indicator for max-indstilling
D Indikator for opladnings niveau
Opladningsindikator-lys
F Udloserknap til stovbeholderen
G Udløserknap til støvbeholderens lag
Knap til at frigorelse af ror
Knap til frigorelse af borste
J Elektrisk turbobørste
K Vægbeslag
Stik til stromforsyning
M Fugemundstykke
N 2-i-1-tilbehør

SAMLING AF DELE

Fugemundstykke

Skub det fine børstehoved på 2-i-1-tilbehøret tilbage, indtil du hører låsens "klik"-lyd. Det er egnet til at rengore smalle sprækker, hjørner ved døre og vinduer samt andre mindre huller. Det er klar til støvsugning af sprækker i hjørner, trapper, tastaturer osv. Skub det børstehovedet på 2-i-1-tilbehøret tilbage, indtil du hører låsens "klik"-lyd. Det er egnet til rengøring af mobler, reoler, gardiner osv.

BRUG

Opladning

Batteriet er ikke fuldt, Near stovsugeren forlader fabrikken, sa husk at lade den op første brug.

1 Placer kabinettet pa en vandret overflade.
2 Under opladningen vil strømindikatoren lyse kontinuerligt.
3 1 minut after opladningen er faerdig, slukker indikatoren.

Sluk stovsugeren after brug, og træk stikket ud af stikkontakten, inden den rengores.

Advarsel

■ Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, skurerengoringsmidler, metalgenstande ellr harde børster til at rengore apparatet.

Rengøring af filtersystemet

Adskil cyclone-eheden, og rengor den. Alle dele kan vaskes. (5)

Opbevaring

Opbevar apparatet omhyggeligt, hvis du seksal bruge det i en laengere periode.
Tag apparatusets stik ud af stikkontakten.
Hold born pa afstand fra apparatet.

Apparatet skal transporteres i den originale emballage under handtering og transport. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.
Placer ikke tunge ting oven på apparatet eller dets emballage. Det kan beskadige apparatet.
Hvis apparatet tabes, kan det miste Funktionsevne.
eller blive beskadiget permanent.

Oplysninger om udtjente batterier

Dette symbol pa genopladelige batterier aller pa deres indpakning indikerer, at genopladelige batterier ilke ma bortskaffes sammen med almendigt husholdningsaffald. Pa nogle geno

pladelige batterier vises der ogsa et kemisk symbol. Symboler for kviksəlv (Hg) aller bly (Pb) angives, hvis de genopladelige batterier indeholdermere end 0,0005% kviksəlvllermere end 0,004% bly.

Genopladelige batterier, herunder genopladelige batterier der ikke indeholder tungmetaller, pågressive bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsauffald. Udtjente batterier skal altid bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale miljøforordninger. Find oplysninger om gældende lokale forordninger om bortskaffelse af batterier.

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukter

Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE). Dette symbol indikerer, at dette produit ikke bortskaf-

fes sammen med almindeligt husholdningsaffald,\ när slutningen på dets levetid er næet. Brugte apparater skal indleveres på en öffentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMUNEller forhandleren af Produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produitter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produit, du har kobei, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Smid不信 emballagen ud sammen med husholdningsaf

fald aller andet affald. Aflver den pa en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder

Tekniske data

Nominelt effektoptag :150 W

Indgangsstrøm

for adapter :

100-240V 50-60 Hz 0.5A

Udgangseffekt for

adapter : 25-29V

Ladetid : 4-6 timer

Brugstid ved fuld styrke: 18 min.

Brugstid ved laveste

Ret til tekniske og designmæssigeændringer forbeholds.

Alminderigt udfald Mulig ørsag Løs	hinger
Støvsugeren virker ikke	Produktet er slukket eller har lavtbatteri	Oplad produitet inden brug
	Produktets sugeslange er blokeret	Rengøring af produitsugemundstykke
Produktet har lav sugeevne	Støvcylinderen og filteret er støvede	Rengør opsamlingsbeholden ogfiltermaterialerne
	Drejebørsten er fyldt med hare ogandre genstande	Rengør drejebørsten
	Det øendrede ikke situationen	Kontakt voresftersalgsserviceteam
Motoren lyder anderledes vedbrug	Aluminiumsrøret er blokeret Fjern forhindringerne
	Det øendrede ikke situationen	Kontakt voresftersalgsserviceteam
Støvsuger med problemer underarbejdet	For mange forhindringerirengøringsområdet	Fjern forhindringerne manuelt
	Produktets sugebånbning er blokeret	Rengør produitsugemundstykke
	Det øendredeuble situationen	Kontakt voresftersalgsserviceteam
Produktet kan ikke oplades	Opladeren er ikke tilsluttet korrekt	Kontroller dette, og sørg for godtilslutting
	Opladeren eller stikket er jegefuldet oplatet eller sidder løst	Kontroller dette, og pak det væk
	Det øendredeuble situationen Kontakt os	Kontroller dette, og pak det væk

Folg vejledningerne på side 5-6-7 i dette brugervejledning til ibrugtagning, generel brug og rengoring.