VCC 7750 A - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slæbestøvsuger
Mærke	Grundig
Model	VCC 7750 A
Nettovægt	5,1 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Energiklasse	A
Filtertype	HEPA 13
Lydniveau	70 dBA
Beholderkapacitet	Støvpose (ikke specificeret)
Medfølgende børster	Børste til parket/tæppe, flad mundstykke, møbelbørste
Hovedfunktioner	Trykfølsom effektjustering og på håndtaget, påfyldningsindikator, automatisk kabeloprul
Opbevaring	Lodret og vandret med opbevaringskrog
Vedligeholdelse	Udskiftning af støvpose, rengøring af svampe- og HEPA-filtre hver 5. pose
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse, må ikke bruges på våde overflader, må ikke støvsuge aske eller cigaretskodder
Anbefalede reservedele	Originale Grundig eller Swirl® støvposer
Garanti	Producentgaranti (betingelser ikke specificeret)

Ofte stillede spørgsmål - VCC 7750 A GRUNDIG

Hvordan skifter man støvposen?

Åbn topdækslet ved at trykke på beholderens åbningsknap. Løft den fulde pose op og smid den ud. Indsæt en ny pose i holderen, sørg for at den er korrekt placeret, og luk derefter dækslet. Påfyldningsindikatoren blinker, når posen er fuld.

Hvor ofte skal filtrene rengøres?

Efter at have udskiftet 5 støvposer (afhængigt af brugshyppighed) rengøres svampe- og HEPA-filtre. Ryst dem og skyl dem med vand. Tør dem ikke med en hårtørrer eller varmekilde; lad dem tørre helt, før de sættes på plads igen.

Hvad gør jeg, hvis skærmen blinker, og støvsugeren ikke fungerer godt?

Blinkende alle ikoner på skærmen angiver, at støvposen er fuld. Udskift posen. Hvis problemet fortsætter, kontroller, om filtrene er tilstoppede, og rengør dem om nødvendigt.

Hvordan justeres sugekraften?

Du kan justere sugekraften ved hjælp af +/- knapperne på støvsugerens touch-panel, eller ved at trække justeringskontrollen på håndtaget bagud for midlertidigt at reducere kraften.

Hvilke tilbehør følger med støvsugeren?

Støvsugeren leveres med en børste til parket/tæppe (justerbar til hårde gulve og tæpper), et fladt mundstykke til svært tilgængelige områder, og en møbelbørste til gulve, trapper, sofaer osv.

Kan jeg bruge støvsugeren til at støvsuge aske eller cigaretskodder?

Nej, brug aldrig støvsugeren til at støvsuge askear fra pejs, cigaretskodder eller tændstikker. Det kan forårsage brand.

Hvordan opbevares støvsugeren korrekt?

Til lodret opbevaring sætter du børstens krog i porten under apparatet. Til vandret opbevaring sætter du den i porten bagpå. Sluk altid og tag stikket ud, før du opbevarer apparatet.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke støvsugeren, hvis kablet er beskadiget. Få det udskiftet af producenten, en autoriseret service eller en kvalificeret person for at undgå fare. Forsøg ikke at reparere det selv.

Kan støvsugeren bruges af børn?

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvad er symbolerne på energimærkningen?

Energiklassen er A. Støvopsamling på hårde overflader og støvemission er også klassificeret A. Lydniveauet er 70 dBA.

BRUGSANVISNING VCC 7750 A GRUNDIG

Sette inn/fjerne teleskoprøret

Fest kroken pa børsten for mange gulv til lagrangssporet bak apparatet.

Nár stóvposen er full vil alle ikoner på skjermen og på beröringspanelet A begynne Å blinke samtidig. Skift stóvposen.

Produkt du har kjopt er i samsvar med EURoHS-direktivet (2011/65/EU). Detinneholder ingen farlige aller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Inden ibrugtagning bedes du lese brugsanvisningen grundigt igennem. Folg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som folge af forkert brug.

Behold brugsanvisningen til fremti-dig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, sa bør donne vejledning ogsa leveres videre.

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til industrielle eller commercienne formål.
Folg nedenstaende vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet aller fare som folge af ukorrekt brug.
- Må不同程度 bruges prå våde overflader og må不同程度 bruges prå våde objektor.
■ Brug/DD
- Brug ikke apparatet med våde hænder.
Dette apparat er beregnet til stovsugning af snavs og stovpartikler. Forsog ikke at bruge det på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.
■ Brug det ikke til at fjerne cigaretskod, aske fra en pejs ellertændstikker. Dette kan forårsageen brand.

Dette apparat er/DDke beregnet til rengoring af mensesker eller dyr.
Der ma ikke stikkes fremmedlegemer ind i sugeabningen. Hold altid sugeabningen fri for objekter.
Stil ikke apparatet lodret mens du gør rent.
Undlad at rulle apparatet over ledningen.
Luk icke dre oven pa ledningen.
Træk ikke i ledningen rundt om skarpe kanter og klem den ikke.
Hvis du flytter apparatet til et andet rum, skal netledningen altid trækkes ud af stikket og apparatet skal bæreres ved hjælp af handtaget.
Flyt aldrig apparatet ved at traekke i ledningen.
- Brug aldrig apparatet.uden stovsugerposen aller filteret.
- Skift filteret nár deternødvendigt.
- Skift støvsugerposen hvis indikatoren lyser rødt.
■ Brug kun originalt GRUNDIG tilbehør eller Swirl® støvsugerposer, när du udskifter dele.

Træk altid stikket ud af stikkontakten for rengoring aller ved vedligeholdelse pa apparatet.
När det er muligt saettes netstikket direkte i stikket. Undgå at bruge forlaengerledninger eller flerpunktsforbindelser.
- Træk stikket ud af stikkontakten after brug. Træk ikke i ledningen,ningar stikket skal tages ud.
■ Brug aldrig apparatet, hvis det aller ledningen er synligt beskadiget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt venligst et servicecenter, hvis det sker.
Hvis ledningen er beskadiget, skalden erstattes af producenten eller dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret person for at undgå en potentiel fare.
Hold bo: n. pa afstand fra apparatet.

Dette apparat kan bruges af børn over 8 År og af personer med reducere fysiske, psyiske eller mentale evner aller mangel på erfaring og viden, hvis de har vaeret under opsyn aller har fæt instruktioner i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte vaere involveret Børn på ikke lege med apparatet. Rengering og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn ut den opsyn.
Du ma under ingen omstændigheder abne apparatet. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forskert handtering.

Kaere kunde

Tillykke med din nye stovsuger VCC 7750 A.
Laes betjeningsvejledningen grundigt, sa du kan vare sikker pa at fã mest mulig fornøjelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktigt aftalte sociale arbejdsofarhold med rimelige lonninger for bade interne medarbejdere og leverandorer, samt på effektiv udnyttelse af

rastoffer med kontinuierlig reduktion af affaldsmaengden pa flere tons plastik hvert ar desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 ar.

For en baeredygtig fremtid.

A Display og berøringspanel
Knap til oprulning af ledning
Taend/sluk-knap
D Hjul
E Slangehaete
F Sugemundstykke
G Øvre daeksel
Knap til abning af opsamlingsbeholderen
Baerehandtag
Slange
Justeringspal til parket/tæppe-børste
L Parket/taeppe-børste
M Pal til justering af teleskoprnr
N Teleskoprør
Sugekontrol
P Händtag
Borste til harede gulve

Isætning/udtagning af slangen

1 Skub slangens mundstykke E i pilens retning ind i slangeindlobet F.

Fastgorelsesklemmerne pa slangens mundstykke E kal klikke pa plads.
2 Tryk pa fastgorelsesklemmerne pa slangens mundstykke, narn slangen skal tages ud J.

Isætning/udtagning af teleskoprøret

1 For teleskoproret N ind i enden af handtaget P.
2 Træk teleskoprøret N ud af händtaget P, när det skal fjernes.
3 Tryk hogeindstillingskontakten M i pilens ret- ning, og trak fra enden af teleskopraret N for at justere lengden.

Montering/afmontering af parket/tæppe-børsten

Monter teleskoprøret N pa parket/tæppebørsten L.
2 Træk teleskoprøretN af parket/tæppe-børsten L for at afmontere den.

1 Træk stikket ud bag i apparatet, og saet det i stikkontakten.
2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende.
eller slukke for apparatet.

Justering of sugestyrken

Du kan justere sugestyrken ved hijelp af tasterne A ^+ / -paa stovsugerens beroringspanel.

1 Brug stovsugen pa niveau nar du skal stovsuge sofaer.
2 Brug stovsugen pa niveau nar du skal stovsuge duge.
3 Brug stovsugen pa niveau nar du skal stovsuge taepper.
4 Brug stovsugen pa niveau nar du skal stovsuge matter.
5 Brug stovsugen pa niveau nar du skal stovsuge harde overflader.

Funktion til justering af sugestyrke

Du kan sænke sugestyrken for parket/tæppebørsten til et bestemt niveau ved at trække Funktionen til justering af sugestyrke P pa handtaget tilbage P, deren det er ndvendigt at bruge kontrolpanelet A pa produit.

Stovindikator

Nar stovsugerposen er fuld, begynder alle ikoner pa displayet og beroringspanelet at blinke smtidigt. Udskift stovsugerposen.

Tilbehør

Fugemundstykke

Egnet til rengoring af steder, der er svare at na, f.eks. mellemrum mellem stole og imobler.

Møbelmundstykke

Det ma ikke holdes i den ydersteende af handtaget under brug P.

Børste til hårde gulve

Borsten til harede gulveR er udviklet til brug.
paharde gulve, sasom klinker, keramikfiler,
parketgulve,traegulve osv.

Det forebygger ridser ved stovsgning af harede gulve pa ground af de saerligt udviklede blode børstehar.

Advarsler angaende energimærkatet

Dette er en støvsuger til almindelig husholdningsbrug. For at nä den højeste klasse for energieffektivitet og rengøringseffekt, der er angivet for rengøring af tæpper og parketgulve, skal du bruge den almindelige højtydende parket/tæppe-børste L. De angivne værddier for energimærkatet er fastlagt i henhold til de på forhand fastlagte mælemetoder (i overensstemmelse med EN60312-1).

Afbrydelse og opbevaring af stovsugeren

1 Afbryd apparatet ved at trykke pa tend/slukknappen c og tage stikket ud af stikkontakten.
2 Rul strømledningen op ved at trykke på knappen til oprulning af ledningen B.

Lodret opbevaring

Fastgør krogen på multi-gulvbørsten i parkeringsabningen under apparatet.

Vandret opbevaring

Fastgør krogen på multi-gulvborsten i parkeringsabningen bag på apparatet.

Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, for du rengor apparatet.

Advarsel

■ Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, aetsende substanser, metalgenstande eller harde børster til at rengore apparatet.

Udskifting af støvsugerposen

När støvsugerposen er fuld, begynder alle ikoner på displayet og berøringspanelet A at blinke samtidigt. Udskift støvsugerposen.

1 Abn det ovre daekseG ved at trykke pa knappen til abning af opsamlingsbeholderen H.

Stovsugerposer, der ici er kobt hos autorisrede forhandlere eller servicestedder, er ici originale. Sdanne stovsugerposer er af ringere kvalitet og vil gai stykker after kortere tid, sa apparatet ici kan bruges. Feil, der opstar ved brug af uoriginale stovsugerposer, er ici daekket af garantien.

Stovsugerposer mä不同程度.

Rengøring af filtrene

Motorbeskyttesesfilter Svampefilter HEPA filter

After fem skift af stovsugerpose skal filtrene rengores (dette antal afhanger af, hvor og hvor ofte stovsugen bruges).

Advarsel

Der mä ikke benyttes apparater som f.eks. här-torrere, radiatorer aller andre varmluftskilder til törring af filtrene.
Filtrene mä ikke monteres igen, før de er helt tørre, da der ellers kan opsta en lugt af fugt, der kan sprejte vand ud af støvsugerens bagside, eller filtrene kan blive beskadiget.
Saat filtrene tilbage pa deres oprindelige placering, när de er tørre.

3 Fjernsvampen fra holderen.
4 Ryst den, og skyl den med vand. Tryk forsigtigt pa svampen after skylningen.

Svampefilter

Tryk ned pa abnepalen pa bagdaekslet for at abne daekslet.

2 Fjern den svamp, der sidder bag pa Iaget, og skyl den.

3 Tryk forsigtigt pa svampen after skylningen.

HEPA-filter

3 Lad HEPA-filteret ligge til tørre, när det et blevet skyllet.

Opbevaring

Opbevar apparatet omhyggeligt, hvis du ikke skal bruge det i en laengere periode.
Tag apparatusets stik ud af stikkontakten.
Hold born pa afstand fra apparatet.

Overholdelse af WEE-direktivet og bortskaffelse af affald

Dette produit er i overensstemmelse med WEEEdirektiv (2012/19/EU). Dette produit bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produit er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges ingen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produit med husholdningsaffald og andet affald ved

slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at &, narmeste opsamlingssted.

Overholdelse af RoHSdirektivet

Det produit, du har kobe, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med hushold-

ningsaffald ell er andet affald. Tag den til indsam- lingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

Tekniske specifikationer

Effekt : 800 W

Lydniveau : 70 dBA

Nettoaegt : 5,1 kg

Forsyningsspænding :

220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Stovvolumen : 2,5 liter

Driftsradius : 9 m

Energiklasse : A

Filter :HEPA13

Opsamling af stov pa tæppe : C

Opsamling af stov pa HARD

overflade : A

Stovemission : A