VCC 7750 A - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Grundig
Model	VCC 7750 A
Waga netto	5,1 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa energetyczna	A
Typ filtra	HEPA 13
Poziom hałasu	70 dBA
Pojemność zbiornika	Worek na kurz (nieokreślona)
Szczotki w zestawie	Szczotka do parkietu/dywanu, ssawka płaska, szczotka do mebli
Główne funkcje	Regulacja mocy dotykowa i na rączce, wskaźnik napełnienia, automatyczny zwijacz kabla
Przechowywanie	Pionowo i poziomo z haczykiem do przechowywania
Konserwacja	Wymiana worka na kurz, czyszczenie filtrów gąbkowego i HEPA co 5 worków
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją, nie używać na mokrych powierzchniach, nie odkurzać popiołu ani niedopałków
Zalecane części zamienne	Worki na kurz oryginalne Grundig lub Swirl®
Gwarancja	Gwarancja producenta (warunki nieokreślone)

Często zadawane pytania - VCC 7750 A GRUNDIG

Jak wymienić worek na kurz?

Otwórz górną pokrywę, naciskając przycisk otwierania zbiornika. Podnieś pełny worek i wyrzuć go. Włóż nowy worek do uchwytu, upewniając się, że jest prawidłowo zamocowany, a następnie zamknij pokrywę. Wskaźnik napełnienia miga, gdy worek jest pełny.

Jak często czyścić filtry?

Po wymianie 5 worków na kurz (w zależności od częstotliwości użytkowania) wyczyść filtry gąbkowy i HEPA. Strzep je i wypłucz w wodzie. Nie susz ich suszarką do włosów ani w źródle ciepła; pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Co zrobić, jeśli ekran miga, a odkurzacz nie działa prawidłowo?

Miganie wszystkich ikon na ekranie oznacza, że worek na kurz jest pełny. Wymień worek. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy filtry nie są zatkane i w razie potrzeby wyczyść je.

Jak regulować moc ssania?

Możesz regulować moc ssania za pomocą przycisków +/- na panelu sterowania dotykowego odkurzacza lub pociągając do tyłu pokrętło regulacji umieszczone na rączce, aby tymczasowo zmniejszyć moc.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Odkurzacz jest wyposażony w szczotkę do parkietu/dywanu (regulowaną do twardych podłóg i dywanów), ssawkę płaską do trudno dostępnych miejsc oraz szczotkę do mebli do podłóg, schodów, kanap itp.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania popiołu lub niedopałków?

Nie, nigdy nie używaj odkurzacza do odkurzania popiołu z kominka, niedopałków papierosów ani zapałek. Może to spowodować pożar.

Jak prawidłowo przechowywać odkurzacz?

Do przechowywania pionowego zamocuj haczyk szczotki w gnieździe znajdującym się pod urządzeniem. Do przechowywania poziomego zamocuj go w gnieździe z tyłu. Przed przechowywaniem zawsze wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj odkurzacza, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymień go u producenta, w autoryzowanym serwisie lub u wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Czy odkurzacz może być używany przez dzieci?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jakie są symbole na etykiecie energetycznej?

Klasa energetyczna to A. Wydajność zbierania kurzu na twardych powierzchniach i emisja kurzu są również klasy A. Poziom hałasu to 70 dBA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCC 7750 A GRUNDIG

Przed uzyciem unto urzqdzenia prosimy uwaznie przyczytac te instrukcje obstugi! Prosimy przystrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczentwa, abyuniknocyczk od z powodu nieprawidłowego uzytkowania!
Instrukcjte nalezy zachowac do wglqdu w przysztosci.Przy przykekazaniukiego urzqdzenia komus innemu nalezy przykekazac takze t instrukcj.
Urzędzenia to przyznaczone jest wythagczne do uzytku domowygo. Niewlasciwe uzytkowychie spowoduje utrata gwarancji.
Naleźy przyestrzejność wszystkich niniejszych instrukcj, abyunikacja szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania urzędzenia.
- Nie uzywać na mokrych powierzchniach aniNie stosowac do mokrych obiektów.
- Nie uzywać w wilgotnym sądowisku.
- Nie dotykać mokrymi rękami.
Urzqdzenie to stuzy wyłącznych do podciszniwowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywać na duźych przyedmiotach, ktore mogq zablokowań urzqdzenie i je uszkodzić.

• Nie uzywać do czyszczenia z niedopatkowski, popiofu z kominka ani zapatek. Może to spowodowej pożar.
  Urzadzenie to nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
  Do wlotu nie wiktadać zadnych obcych przyedmiotów. Wlot nigdy nie sąbe bycNICZYM zatkany.
  Nigdy nie ustawiać urzędzenia w połozeniu pionowym podczas seinen uzytkowania.
• Nie ciagnqc urzqdzenia za przyzwód zasilajczy.
• Nie przytrzaskiwac drzwiami przewodu zasilajqcego.
• Nie ciagnac przyzewodu zasi-lajcego wokot ostrych kra-wedzi i nie zagniatac.
  W przypadku przyzenoszenia urzędzenia do innego pomieszczenia naleź y zawsze odączyć przyzwód zasilajncy i przyzenosić urzędzenia trzymajc za uchwyt.
  Nigdy nie ciagnij za przywód zasilajncykiego urzędzenia.
  Nigdy nie uzywajkiego urzadzenia, gdy nie ma w nim worka na kurz lub filtra.

Zmieniaj filtr, gdy jest to konieczne.
Zmieniaj worek na kurz, gdy wskaznik swieci sie na czerwono.
- Do wymiany uzywaj wyłuczne oryginalnych akcesorów GRUNDIG lub worków Swirl®.
- Przed czyszczemium lub konserwacja urzędzenia zawszewynij w tymczek z gniażdka.
Zawsze wsadzaj wtyczke zasilania bezposrednio do gniazdka w scianie. Nie uzywaj przytużaczy ani rozdzielaczy prqdu.
Po uzyciu wyjmuj wtyczke z gniazdka. Nie wolno wypi-nac z gniazda ciqgnqc za przywod zasilajczy.
Urzędzenia tego nie wolno uzywać, jesti ono samolub przywośd zasilajncy sq widocznie uszkodzone. Tak samo postepuj w razie przypadkowych zamoczenia urzędzenia. W takim przypadku prosimy kontaktokość są z punktem serwisowym.
Wrazieuszkodzeniaprze

wodu zasilacza, aby uniknć zagrożenia porazeniem elektrycznym, naleź zlecić了我的y wymianę producentowy, punktowy serwisowemu lub podobnie wykwalifikowanej osobie.

NaleźychronicTen przyrzqd\ przéd dostepem daneci.
Urzędzenia to mogq uzywać daneci ośmioletnie i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umystowej, lub pozbawione dozwiadczenia i wiedzy, jesti są pod nadzorem lub poinstruowano je co do uzytkowaniakiego urzędzenia w bezpieczny sposob i Rozumiej związane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny baweć są tym urzędzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogq go czyscić ani konserwowaec.
Wźadnym przypadku nie na-lezy otwierac tego przyrzqdu. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuhe uszkodzen spowodanych nieprawidłowym obchodzeniem sie z nim.

Drodzy Klienci,

Gratuljemy nabycia nowego odkurzacza VCC 7750 A.

Prosimy uwaznie przyczytcn nastepujacq instrukcje, aby na wiele lat zapewnic sobie pehnq satysfakcje z uzytkowania unto gywoskiej jakosci wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG kladzie duzy nacisk na uzgodnione umowq warunki pracy za sprawiedliwewynagrodzenie zarowno dla watasnych pracowników, jak dostawcow,atakze na efektywne

wykorzystwyanie surowców przy ciagfym
zmniejszaniu ilosci odpadów o kilkaton tworzyw
sztucznych kaźdego roku - oraz na dostepnosć
wszystkich akcesiorów przy co najmiej pięc lat.
Dla przysztosci, dla której warto zyc.
Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulación

A Wyswietlacz i panel dotykowy
B Przycisk zwijania kabla
c Przycisk Wt./wyf.
Kóltko
E Pokrywka węzā
F Dyszza ssqca
G Pokrywa gorna
H Przycisk otwierania pojemnika na kurz
Uchwytdonoszenia
Wqz
K Zatrzask dostosowania szczotki do parkietow/dywanow
L Szczotka do parkietów/dywanów
M Zatrzask regulaggi rury teleskopowiej
N Rura teleskopowa
Sterowanie odkurzaczem
Uchwyt
R Szczotka do podfogi

Zakladanie/wyjmownikie węza

1 Wepchnij koncowke weza E w kierunku strzalki do wlotu weza F.

Zatrzaski na koncowce węza E powinny kliknć przy blokowaniu w poźycji.
2 Naciśnij zatrzaski na konćówce węza, E aby go wyjác J.

Zakstadanie/wyjmowanie rury teleskopowiej

1 Włoz rure teleskopowq N w konćowska uchwytu P.
2 Aby wyjć rure teleskopowa [N, wyciagnij jq z uchwytu P.
3 Nacijsnij przycisk ustawiania wysokosci w kierunku strzatlki i pociagnij od konca rury teleskopowiej, aby dopasowac jej dlugoscN.

Zakstadanie i zdejmowanie szczotki do parkietów/ dywanów

1 Zamocuj rure teleskopowq N do szczotki do parkietow/dywanow L.
2 Aby wyjć rure teleskopowq N, wyciagnij jq ze szczotki do parkietów/dywanów L.

Dopasowywanie szczotki universalnej

Przesun zatrzask na szczotce uniwersalnej

1 三

w pozycje, |y odkurzać twarde podfogi i parkiety.

w pozycje ,oby odkurzać dywany i chodniki.

Obstuga

1 Pociagnij wyczke z tylu urzqdzenia i wizj q do gniazdka.
2 Aby wączyc lub wy)—czyc urz)—dzenie, naci)—nji przycisk Zat./Wyt.

Dostosowywanie mocy ssania

Moc ssania所提供 regulowac za pomocq przycisków + / - na panelu dotykowym na odkurzaczu.

1 Aby odkurzyc kanapy, uzyj urzqdzenia na poziomie
2 Aby odkurzyc zastony lub obrusy, uzyj urzqdzenia na poziomie
3 Aby odkurzyc dywany, uzyj urzqdzenia na poziomie
4 Aby odkurzyc chodniki, uzyj urzqdzenia na poziomie
5 Aby odkurzyc twarde powierzchnie, uzyj urzqdzenia na poziomie

Aby obnižyc moc ssania szczotki do parkietów i dywanów, wystarczy przesunć do tylu regulator mocy ssania na uchwycie P bez koniecznosci uzywania panelu sterowania A na urzadzeniu.

Wskaznik przypełnienia worka na kurz

Gdy worek na kurz sie zapeti, wzystkie ikony na wyswietlaczu i na panelu sterowania zacznq jederoczesnie migac. Wymien worek na kurz.

Akcesoria

Przyrzqd szczelinowy

Odpowiedn do czyszczenia trudnodostepnych比我sc, w tym przystrzeni między krzeslami i meblami.

Przyrzqd do meblitapicerowanych

Odpowiedni do podtog, czyszczenia schodow, samochodow, kanap, krzeset itp.

Uwaga

Nie uzywaj, trzymajc zewnetrzny koniec uchwytu F.

Szczotka do twardych podłóg

Szczotka do twardych podfog R zostata zaprojektowana do uzycia na twardych podfogach, np. ptytkach, ceramic, parkiecie, podfogach drewnianych itd.

Dzieki spezialnie zaprojektowanemu delikatnemu wotosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podfog.

Ostrzeżenia dotyczne specyfikacja energetycznej

Jest to odkuracz przyznaczony do ogólnego uzytku. Aby uzyskac najwyszza wydajnosc energetycznq iefektywnosc odkurzania dywanow i parkietów, nalezy korzysta cze standardowej wysokowydajnej szczotki do dywanow/parkietów L. Okreslone wartosci dotycznce specyfikaci energetycznej zostaty podane zgodnie ze wstepnie zdefiniowanychi metodami pomiaru (wedlug normy EN60312-1).

Wyłuczanie i parkowanie odku

rzacza

1 Wyłucz urzędzenia, nacziskajcq przycisk Zat./ Wyt. i wymiągnij wynczek.
2 Zwin przywód zasilajocy, naciskajc przycisk zwijania przywodu B.

Parkowanie w pionie

Przymocuj zaczep szczotkiUniwersalnej dogniazda parkingowego u dotu urzadzenia.

Parkowaniew poziomie

Przymocuj zaczep szczotkiUniwersalnej dogniazda parkingowego z tytu urzqdzenia.

Przed przystqieleni do czyszczenia urzqdzenia wytzc z je i wyjmij wtyczke z kontaku.

Uwaga

Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinikow, substancji zrqcych, metalowych przyedmiotow ani twardych szczotek.

Wymiana worka na kurz

Gdy worek na kurz sie zapeti, wzystkie ikony na wyswietlaczu i na panelu sterowania Azacznq jegnoczesnie migac. Wymien worek na kurz.

1 Otworz gorny potkrywe, naciskajc przycisk otwierania pojemnika na kurz H.
2 Wyjmij worek na kurz z uchwytu, wyciqgajq go za tacke.

3 Wyrzuc pelny worek na kurz.
4 Włoz wuchwyt nowy worek, trzymajcq za tacke. Upewnij sie, ze worek zostat prawidtowo zamocowany.
5 Zamknij gornqPokryweG urzqdzenia.

Uwaga

Niezamykaj na site gornejPokrywy G,poniewaz plastikowe elementy mogu uolec uszkodzeniu.
■ Worki na kurz, których nie kupioni u autoryzowanych przystawicieli lub w autoryzowanych serwisach,Nie sq oryginalne. Worki takie sq gorszej jakosci i szybciej sie niszczq, co uniemozliwia prace odkurzacza. Awarie spowodowane užyciem nieoryginalnych worków Nie sq objete gwarancjq.
Niemyjworka na kurz.

Czyszczenie filtrów

Po pięciu wymianach worków na kurz (ta liczba roźni są w zależnosci od czȩstosci i obszaru zastosowania) wyczyść filtry.

Uwaga

Do suszenia filtrów nie uzywaj urzadzen takich jak suszarki, kuchenki iinne zrodta gorçego powietrza.
Nie instaluj z powrotem filtrów, zanimNie wyschnq one dokladnie; w przyciwnym razie w powietrzu要去 byc czuc wilgoć, z tylnej częsci要去 pryssc woda lub filtry mogu ulec uszkodzeniu.
■ Filtry umieszczaj w oryginnym.), kiedy bedqSuche.

Filtr ochrysi silnika

1 Otworz gornqPokryweG, naciskajqc przycisk otwierania pojemnika na kurz H.
2 Pchnij zatrzaskiPokrywy filtra w kierunku strzaftki,aby otworzycPokrywe filtra.

3 Wyjmiqgbszostony.
4 Wytrzep jq i optucz wodq. Po przypełukaniu delikatnie wycisnij.

Filtr gqbkowy

1 Nacijsnij zatrzask otwierania tylnejPokrywy, aby jq otworzyc.

2 Wyjimij gqbkz najdujucq sie z tylu Pokrywy, aby jq przyeptukac.

3 Po przyteptukaniu delikatnie wycisnij.

Filtr HEPA

1 Naciśnij przycisk tylnej pokrzywy, aby jq otworzyc i wyjqc filtr HEPA.

2 Wytrzep go i optucz wodq.

3 Po opłukaniu zostaw filtr HEPA do wyschniecia.

Przechowywanie

■ Jesli nie chcesz uzywac urzqdzenia przyduszcy czas, przechowuj je starannie.
Wytagz urzqdienie z kontaktu.
Chron urzqdzenie przyd dostepem daneci.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie oppadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/ WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrob ten wykonano z czeci i materiałów wysokiej jakosci, króre mogq byc odzyskane i uzyte jakosurowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowanie nie naleź potzbywać sie

go razem z innymi odpadkami domowymi. Nalezy przyzekazać go do punktu zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wórne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najbliszysz taki punkt, prosimy skonsultowej sie z władzami lokalmymi.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq
Parlamentu Europejskiego i Rady
RoHS (Ograniczenia uzycia substancji
niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera
szkodliwych i zakazanych materiały, podanych
w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiażów nadajczych sie do
recyklingu, zgodnia z naszym
ustawodawstwem krajowym. Nie

wyrzucaj materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przy czwadze lokalne punktów zbiórki materiałow opakowaniowych.

Dane techniczne

Moc : 800 W

Poziom hatasu : 70 dBA

Masa netto : 5,1 kg

Napięcie zasilania :

220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Objetoscurzu :2,51

Promien dziatania : 9 m

Klasa energetyczna : A

Filtr :HEPA13

Zbieranie kurzu z dywanu :C

Zbieranie kurzu z
twardej powierzchni : A

Emisja kurzu : A

Zastrzega sie prawo do modyfikcj konstrukcji i parametrów technicznych.