VCC 7750 A - Aspiradora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Grundig
Modelo	VCC 7750 A
Peso neto	5,1 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase energética	A
Tipo de filtro	HEPA 13
Nivel sonoro	70 dBA
Capacidad del depósito	Bolsa para polvo (no especificada)
Cepillos incluidos	Cepillo para parquet/alfombra, boquilla plana, cepillo para muebles
Funciones principales	Ajuste de potencia táctil y en el mango, indicador de llenado, enrollador automático del cable
Almacenamiento	Vertical y horizontal con gancho de almacenamiento
Mantenimiento	Cambio de la bolsa para polvo, limpieza de los filtros de esponja y HEPA cada 5 bolsas
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, no usar sobre superficies húmedas, no aspirar cenizas ni colillas
Piezas de repuesto recomendadas	Bolsas para polvo originales Grundig o Swirl®
Garantía	Garantía del fabricante (condiciones no especificadas)

Preguntas frecuentes - VCC 7750 A GRUNDIG

¿Cómo cambiar la bolsa para polvo?

Abra la tapa superior presionando el botón de apertura del depósito. Levante la bolsa llena y deséchela. Inserte una bolsa nueva en el soporte asegurándose de que esté correctamente colocada, luego cierre la tapa. El indicador de llenado parpadea cuando la bolsa está llena.

¿Con qué frecuencia limpiar los filtros?

Después de reemplazar 5 bolsas para polvo (según la frecuencia de uso), limpie los filtros de esponja y HEPA. Agítelos y enjuáguelos con agua. No los seque con un secador de pelo o fuente de calor; déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos.

¿Qué hacer si la pantalla parpadea y el aspirador no funciona bien?

El parpadeo de todos los íconos de la pantalla indica que la bolsa para polvo está llena. Reemplace la bolsa. Si el problema persiste, verifique que los filtros no estén obstruidos y límpielos si es necesario.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Puede ajustar la potencia de aspiración mediante las teclas +/- en el panel de control táctil del aspirador, o tirando hacia atrás el control de ajuste ubicado en el mango para reducir temporalmente la potencia.

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador?

El aspirador viene con un cepillo para parquet/alfombra (ajustable para pisos duros y alfombras), una boquilla plana para áreas de difícil acceso y un cepillo para muebles para pisos, escaleras, sofás, etc.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar cenizas o colillas?

No, nunca use el aspirador para aspirar cenizas de chimenea, colillas de cigarrillo o fósforos. Esto podría provocar un incendio.

¿Cómo guardar correctamente el aspirador?

Para un almacenamiento vertical, fije el gancho del cepillo al puerto ubicado debajo del aparato. Para un almacenamiento horizontal, fíjelo al puerto trasero. Apague y desconecte siempre el aparato antes de guardarlo.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aspirador si el cable está dañado. Haga que sea reemplazado por el fabricante, un servicio autorizado o una persona calificada para evitar cualquier peligro. No intente repararlo usted mismo.

¿Puede ser usado el aspirador por niños?

Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Cuáles son los símbolos de la etiqueta energética?

La clase energética es A. El rendimiento de recolección de polvo en superficies duras y de emisión de polvo también está clasificado como A. El nivel sonoro es de 70 dBA.

MANUAL DE USUARIO VCC 7750 A GRUNDIG

Lea este manual de instructaciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Observe todas las instructaciones de seguridad para evaporar días debidos a un uso indebido. Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un cercero, incluya también el presentemanual de instructaciones.

• Este aparato está Diseñado únicamente para uso dométrico. Un uso inadequado invalidará la garantía.
• Siga y conserve estas instrucciones paraatar daños ypeligosdeferido a unautilización incorrecta del aparato.
  No use el aparato sobre superficies u objetivos mojados.
  No utilise el aparato en entornos humedes.
• No utilise el aparato con las manos mojadas.
  El aparato está destinado a aspirar sociedad y partículas de polvo. No use el aparato sobre objetos de granque pueda bloquearlo y causarle daños.
  No use el aparato para limpar colillas de cigarrillos, cenizas de chimeneas o cerillas. Podrian pro-. vocar un incendio.

El aparato no está Diseñado para la limpieza de personas o animales de compañero.
- No introduzca ningún objeto en la Boca de aspiración. Mantenga siempre despejada la Boca de aspiración.
No coloque el aparato de pie cuando lo está utilizing.
No enrolle el cable de alimentacion en el aparato.
- No haga pasado el cable de alimentación por debajo de puertas cerradas.
No permitted that the cable of alimentacion roce en bordes afilados y tampoco lo aplaste.
Si desplaza el aparato a otra habitacion, desenchufelo y transporte lo sujetandolo por el asa.
No desplace el aparato tirando del cable de alimentacion.
No utilise el aparato sin la bolsa de polvo o filtro.
- Bombie el filtro cuando sea necesario.
- Bombie la Bolsa para el polvo si elindicador se ilumina en rojo.

• Utilice únicamente recambios originales GRUNDIG o bolsas Swirl®.
  Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizar otheras tareas demantimiento.
  Si es possible, enchufe directamente el cable de alimentacion a la toma de corriente. Evite utiliser alargadores o connectores multiples.
  Desenchufe el aparato cuando haya terminado de utiliserlo. No tire del cable para desenchufar el aparato.
• No utilise el aparato si este o el cable de alimentación presentan daños visibles o cuando se haya mojado accidentalmente. En este caso, póngase en contacto con un service de asistencia.
  El fabricante, el service de atencion al cliente o una persona con la calidadacion adecuada deben sustituir el cable de red cuando presente daños para asíatarpeligosresultantesdeello.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Puede usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities fisicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instructuciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. Nocede que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

• No abra el aparato bajo ninguna circunstancia. La garantía no cubre los días causados por manipulaciones incorrectas.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo aspiradora VCC 7750 A.

Lea con atencion las siguientes notas de uso para disfrutar al mayor de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplicaciondiconciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salaries justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y prima el uso eficiente de las materias primas

con una reduccion continua de residuos de varias toneladas de plastico al ano, procurando la disponibilidad de todos los accesos durante un minimo de 5 anos.

Para un futuro mejor.

Por una buenarzon.Grundig.

Controles

A Visualizadora y panel de control táctil
B Botón de recogida del cable de alimentación
C Botón de Encendido/Apagado
D Rueda
E Tapa de la manguera
F Boquilla de aspiración
G Tapa superior
H Boton de aperture del conteditor de polvo
Asa de transporte
Manguera
K Cierre de ajuste del cepillo para moqueta y parquet
L Cepillo para moqueta y parquet
M Cierre de ajuste de tubo telescopico
N Tubo telescópico
Control de aspiración
P Asa
R Cepillo para suelos duros

Inserción/retirada de la manguera

1 Empujé la boquilla de la manguera en la direccion de la flecha para insertarla en la toma de la manguera F.

Las sujeciones de la boquilla de la manguera E deben encajar en su posicion con un cig.
2 Presione las sujeciones de la boquilla de la manguera E para retiring la manguera J.

Inserción/retirada del tubo telescópico

1 Introduzca el tubo telescópico en el extremodel asa P.
2 Tire del asa N del tubo telescópico P para retirarlo.
3 Empujé el selector de la alta en la direction de la flecha y tire de este extremo con el fin de ajustar la longitud del tubo telescópico.

Fijar/quitar el parquet/cepillo de la alfombra

1 Acople el tubo telescópico al cepillo de parquet/alfombra L.
2 Tire del tubo telescópico N del cepillo para parquet/alfombra L para eliminarlo.

Ajuste del cepillo para sueños diversos

Desplace el cierre del cepillo para sueños diversos L;

a la posicón "suelos duros y parquet.

a la posicón "paa moquetas y alfombras.

Funcionamento

1 Tire del enchufe situado en la parte posterior del aparato y enchufelo en la toma de corriente.
2 Pulse el botón de encendido/apagado para poder en marcha o apagar el aparato.

Ajuste de la potencia de aspiración

Puedeajustar la potencia de aspiracion utilizinglos controlles + / -del panel de control,ubicados en el aparato.

1 Utilice el aparato a nivel para limpiar sofas.
2 Utilice el aparato a nivel para limpiar cortinas y manteles.
3 Utilice el aparato a nivel para limpiar moquetas.
4 Utilice el aparato a nivel para limpar alfombras.
5 Utilice el aparato a nivel para limpiar superficies duras.

Control de ajuste de la potencia de succion

Puede reducir la potencia de aspiracion del cepillo de parquet/moqueta tirando hacer atras del control de ajuste de la aspiradora 0 uricado en el asa sin necessities de utiliser el boton de ajuste de aspiracion A uricado en el aparato.

Indicador de polvo

Cuando su Bolsa de polvo esté llena, todos los iconos en la pantalla y en el panel de control táctil A comenzaran a parpadear de forma simultánea. Substituya de la Bolsa de polvo.

Accesorios

Adecuada para limpiar zonas de dificil acceso tales como los espacios entre sillas y muebles.

Herramienta para tapicerias

Adecuada para limpiar suelos, escaleras, automóviles, sofas, sillas, etc.

Atencion

No use el cepillo sujetando el extremo externodel asa F.

Cepillo para sueñosuros

El cepillo para suelosuros se ha desarrollado para su uso en sueñosuros de baldosas, cerámica, parque, madera, etc.

Sus cerras suaves especials estan diseñadas para no dejar arañazos en los sueños.

Advertencias con disrespect a la etiqueta energetica

Esta es una aspiradora de proposto general. Con el fin de alcanzar la más alta clase de eficiencia energetica y un rendimiento especial加固 en la alfombra y la limpieza de parquet, por favor use el alto rendimiento cepillo para parquet / alfombra regular L. Los values especialidos en relacion con la etiqueta energetica se determinaron de acuerdo con los métodos de medicación predefinidos (de acuerdo a la norma EN 60312-1).

Apagado y almacenimiento del aspirador

1 Apague el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado y desenchufelo.
2 Enrolle el cable electrico pulsando el boton de recogida del cable de alimentacion B.

Almacenamento vertical

Cuelgue el cepillo para sueños diversos por su gancho en la ranura de almacenimiento de debajo del aparato.

Almacenamento horizontal

Cuelgue el cepillo para sueños diversos por su gancho en la ranura de almacenimiento de detrás del aparato.

Apague el aspirador y desenchufelo antes de limpiarlo.

Atencion

• Jamás limpie el aparato con gasolina, disol-ventes, productos corrosivos, objetos metálicos o cepillos duros.

Sustitudon de la Bolsa de polvo

Cuando su Bolsa de polvo esté llena, todos los iconos en la pantalla y en el panel de control táctil A comenzaran a parpadear de forma simultánea. Substituya de la Bolsa de polvo.

1 Abra la tapa del contentedor de polvo G pulsando el boton de aperture del contentedor de polvo H.
2 Levante la Bolsa de polvo y retirela del soporte de la Bolsa.

3 Deseche la bolsa llena de polvo.
4 Sujete la bandeja e inserte la nuevo bolsa de polvo en el soporte de la Bolsa. Asegúrese de que está Completely encajada.
5 Cierre la tapa superior del组成部分.

Precaución

No fuercela tapa superior G para cerrarla; de lo contrario, las partes de plastico podrián sufiridanos.
Las bolsas de polvo que no procedan de los distribuidores o servicios autorizados no son originales. Este tipo de bolsas de polvo son de menor calidad y se rasgan en un periodo más corto de tiempo y podrián hacer que su aparato dejase deFuncionar.La garantia no cubre aquellas averias provocadas por lautilizacion de bolsas de polvo no originales.

No lave las bolsas de polvo.

Limpieza de los filtros

Limpie los filtros cada a sustituciones de la Bolsa de polvo (este número varía en función de la Frequencia de uso y laubicacion).

Atencion

Para secar los filtros, no use aparatos tales como secadores, estufas u otheras fuentes de aire caliente.
Nowhelming a colocar los filtros sin que se hayan secado por completeo previamente; de lo contrario, es possible que se note un olor a humedad en el ambiente, que salga agua por la parte trasera del aparato o que los filtros sufran daños.
Vuelva a colocar los filtros en su ubicacion original cuando esten secos.

Filtro de proteccion del motor

1 Abra la tapa del contentedor de polvo G pulsando el boton de aperture del contentedor de polvo H.
2 Empuje los cierras de la tapa del filtro en la direccion de la flecha tal como se muestra paraAbrir la tapa del filtrlo.

3 Retire la esponja de su alojamento.
4 Sacúdala y enjuáguela con agua. Tras enjuagarla, estruje con suavidad la esponja.

Filtro de esponja

1 Empuje hacía abajo el pestillo de aperture de la tapa trasera paraAbrir la tapa.

2 Retire la esponja colocada en la parte trasera de la tapa para enjuagarla.
3 Tras enjuagarla, estruje con suavidad la esponja.

Filtro HEPA

1 Pulse el botón de la tapa trasera para abrirla y retirar el filtro HEPA.
2 Sacudala y enjuaguela con agua.
3 Deje que el filtro HEPA se seque tras enjuagarlo.

Almacenamento

Guarde el aparato con cuidado cuando no desee usarlo durante un periodo prolongado de tiempo.
Desenchufe el aparato.
Manténgalo alejado de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminacion del aparato al final de su vida便可:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el symbolo de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE).

Este aparato se hafabricado con piezas y materiales deprimera calidad, que pueda ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto unto con sus

los residuos domesticos normales y de otros tips al final de su vidautil. Llevelo a un centro de reciclaje de dispositivos electricos y electrónicos.Solicite a las autoridades locales informacion acerca de dichos centros de recogida.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de susistancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos asignados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciales sobre medio ambiente.

No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domesticos o de otro tipo. Llevelos a los+puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Especificaiones Tecnicas

Potencia : 800 W

Nivel de sonido : 70 dBA

Peso neto : 5,1 kg

Tensión de alimentación :

220-240V\~，50-60Hz

Volumendapolvo :2,51

Funcionamento radius : 9 m

Clase energetica : A

Filtro :HEPA13

Recogida de polvo en

la moqueta : C

Recogida de polvo en superficie dura : A

Emisión de polvo : A

Queda reservado el derecho a modificaciones sociales y de diseno.

Regulación mocyssania