VCC 7750 A - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Grundig
Modèle	VCC 7750 A
Poids net	5,1 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe énergétique	A
Type de filtre	HEPA 13
Niveau sonore	70 dBA
Capacité du réservoir	Sac à poussière (non spécifiée)
Brosses incluses	Brosse pour parquet/moquette, suceur plat, brosse à meubles
Fonctions principales	Réglage de puissance tactile et sur poignée, indicateur de remplissage, enrouleur automatique du câble
Rangement	Vertical et horizontal avec crochet de rangement
Entretien	Changement du sac à poussière, nettoyage des filtres éponge et HEPA tous les 5 sacs
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas utiliser sur surfaces humides, ne pas aspirer cendres ou mégots
Pièces détachées recommandées	Sacs à poussière d'origine Grundig ou Swirl®
Garantie	Garantie fabricant (conditions non précisées)

FOIRE AUX QUESTIONS - VCC 7750 A GRUNDIG

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le bouton d'ouverture du réservoir. Soulevez le sac plein et jetez-le. Insérez un nouveau sac dans le support en veillant à sa mise en place correcte, puis refermez le couvercle. L'indicateur de remplissage clignote lorsque le sac est plein.

À quelle fréquence nettoyer les filtres ?

Après avoir remplacé 5 sacs à poussière (selon la fréquence d'utilisation), nettoyez les filtres éponge et HEPA. Secouez-les et rincez-les à l'eau. Ne les sèchez pas avec un sèche-cheveux ou une source de chaleur ; laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si l'écran clignote et que l'aspirateur ne fonctionne pas bien ?

Le clignotement de toutes les icônes de l'écran indique que le sac à poussière est plein. Remplacez le sac. Si le problème persiste, vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués et nettoyez-les si nécessaire.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration à l'aide des touches +/- sur le panneau de commande tactile de l'aspirateur, ou en tirant vers l'arrière la commande de réglage située sur la poignée pour réduire temporairement la puissance.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur est livré avec une brosse pour parquet/moquette (réglable pour sols durs et moquettes), un suceur plat pour les zones difficiles d'accès, et une brosse à meubles pour les planchers, escaliers, canapés, etc.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des cendres ou des mégots ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des cendres de cheminée, des mégots de cigarette ou des allumettes. Cela pourrait provoquer un incendie.

Comment ranger correctement l'aspirateur ?

Pour un rangement vertical, fixez le crochet de la brosse au port situé sous l'appareil. Pour un rangement horizontal, fixez-le au port à l'arrière. Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'aspirateur si le câble est endommagé. Faites-le remplacer par le fabricant, un service agréé ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. N'essayez pas de le réparer vous-même.

L'aspirateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Quels sont les symboles de l'étiquetage énergétique ?

La classe énergétique est A. Les performances de collecte de poussière sur surfaces dures et d'émission de poussière sont également classées A. Le niveau sonore est de 70 dBA.

MODE D'EMPLOI VCC 7750 A GRUNDIG

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appareil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement. Une mauvaise utilisation annulera la garantie. Respectez ces instructions pour empêcher des dégâts à l'appareil ou des dangers liés à des utilisations propres. - Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides et n'essayez pas de l'utiliser sur des objets humides. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides. - N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides. - Cet appareil est conçu pour aspirer la saleté et les particules de poussière. Ne tentez pas d'utiliser votre appareil sur des objets volumineux qui pourraient le bloquer et l'endommager.

• Ne l'utilisez pas pour nettoyer des mégots de cigarette, des cendres de cheminée ou des allumettes. Cela pourrait causer un incendie. Cet appareil n'est pas conçu pour nettoyer des personnes ou des animaux. N'insérez pas d'objets étrangers dans la bouche d'aspiration. Maintenez toujours la bouche d'aspiration libre de tout objet.
• Ne mettez pas l'appareil en position verticale quand vous nettoyez.
• Évitez d'enrouler le câble d'alimentation autour de l'appareil.
• Ne refermez pas de portes sur le haut du câble d'alimentation. N'étirez pas le câble d'alimentation autour de coins pointus et ne l'écrasez pas. Si vous déplacez l'appareil dans une autre pièce, débranchez toujours le câble d'alimentation et portez l'appareil à la main.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le sac à poussière ou le filtre.
• Changez le contrôle quand nécessaire.
• Changez le sac à poussière lorsque l'indicateur passe au rouge. Utilisez toujours des accessoires originaux GRUNDIG ou des sacs à poussière de rechange Swirl®
• Débranchez toujours le cable d'alimentation avant de nettoyer ou d'effectuer une opération sur l'appareil.
• Quand c'est possible, insérez le câble d'alimentation directement dans la prise. Évitez d'utiliser des rallonges ou des prises multiples.
• Débranche l'appareil après utilisation. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le câble.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est visiblement endommagé. Cela s'applique aussi si l'appareil est devenu accidentellement humide. Dans ce cas, contactez un centre de service.

Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger. - Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance. N'ouvrez jamais l'appareil quelles que soient les circonstances. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultant d'une manipulation incorrecte.

Cher client,

Félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur VCC 7750 A.

Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir.

Une approche responsable

GRUNDIG se concentre sur des conditions de travail sociales avec des salaires justes pour ses employés et ses fournisseurs, sur l'utilisation efficace de matériels bruts avec une constante réduction

des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année - et sur une disponibilité d'au moins 5 ans de tous les accessoires.

Pour un avenir ligne d'être vécu.

Pour une raison. Grundig.

Commandes

Écran et panneau de commande tactile Bouton de l'enrouleur de câble électrique Bouton Marche/Arrêt Roue Bouchon du tuyau Embout d'aspiration Couvercle supérieur Bouton d'ouverture du réseau à poussière Manche de chariot Tuyau Verrou de réglage de la brosse pour parquet/moquette Brosse pour parquet/moquette Verrou de réglage du tube télescopique Tube télescopique Bouton de commande de la puissance d'aspiration Poignée Brosse pour planchers durs

Insérer/retirer le tuyau

1 Poussez la buse du tuyau E dans la direction de la flèche, dans l'orifice d'admission du tuyau F.

• Les fermoirs de la buse du tuyau E doit se fixer en place. 2 Appuyez sur les fermoirs de la buse du tuyau E pour refermer le tuyau J.

Insérer/retirer le tube télescopique

1 Insérez le tube télescopique à l'extrémité de la poignée P (un « déclic » se fait entendre). 2 Otez le tube télescopique de la poignée P pour le retirer. 3 Poussez l'interrupteur de réglage de la hauteur dans la direction de la flèche et tirez-le de son extrémité pour régler la longueur du tube télescopique.

Empaquetement/retrait de la brosse pour parquet/moquette

Fixez le tube téléscopique à la Brosse pour parquet/moquette L. 2 Tirez le tube téléscopique de la brosse pour parquet/moquette L pour le replier.

Réglage de la brosse multisurface

Placez le loquet K de la brosse multisurface ;

sur la position « pour les planchers durs et le parquet.

sur la position « pour les tapis et les moquettes.

Fonctionnement

1. Tirez la fiche à l'arrière de l'appareil et branchez-la dans une prise. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer ou arrêter l'appareil.

Réglage de la puissance d'aspiration

Réglez la puissance d'aspiration à l'aide des touches + / - du panneau de commande tactile situé sur l'aspirateur.

1 Utilisez l'appareil au niveau pour le nettoyage des sofas. 2 Utilisez l'appareil au niveau pour le nettoyage des rideaux et des nappes de table. 3 Utilisez l'appareil au niveau pour le nettoyage des moquettes. 4 Utilisez l'appareil au niveau pour le nettoyage des tapis. 5 Utilisez l'appareil au niveau pour le nettoyage des surfaces dures.

Commande de réglage de la puissance d'aspiration

Vous pouvez réduire la puissance d'aspiration de la Brosse pour parquet/moquette en tirant vers l'arrière la commande de réglage de la puissance d'aspiration 0 située sur la poignée P sans utiliser le panneau de commande A de l'appareil.

Témoin de remplissage

Lorsque le sac à poussière est plein, toutes les icônes qui apparaissent à l'écran et sur le panneau de commande tactile clignotent simultanément. Remplacement du sac à poussière.

Suceur plat

Idéal pour le nettoyage des zones «difficultés d'accès», notamment les espaces entre les chaises et les meubles.

Brosse à meubles

Idéale pour les planchers, les escaliers, les automobiles, les sofas et les chaises, etc.

Attention!

Évitez d'utiliser l'aspirateur en le tenant par l'extrémité externe de la poignée F.

Avertissements relatifs à l'étiquetage énergétique

C'est un aspirateur à usage général. Pour atteindre une performance d'efficacité énergétique et de nettoyage la plus élevée, comme spécifique pour le nettoyage des moquettes et des parquets, veillez utiliser la Brosse pour parquet/moquette à haute performance normale L. Les valeurs indiquées concernant l'étiquetage énergétique ont été déterminées conformément à des méthodes de mesure prédéfinies (conforme à EN60312-1).

Éteindre et ranger l'aspirateur

1. Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF, et débranchez-le. 2. Enroulez le câble électrique en appuyant sur le bouton de l'enrouleur de câble électrique B.

Rangement sur le plan vertical

Fixez le crochet de larosse multi-surface au port de rangement situé sous l'appareil.

Rangement sur le plan horizontal

Fixez le crochet de larroSe multi-surface au port de rangement situé à l'arrière de l'appareil.

Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

Attention!

N'utilisez jamais de l'essence, du solvant, des produits corrosifs, des objets métalliques ou des brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Changement du sac à poussière

Lorsque votre sac à poussière est plein, toutes les icônes qui apparaissent à l'écran et sur le panneau de commande tactile clignotent simultanément. Remplacement du sac à poussière.

1 Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le bouton d'ouverture du récipient à poussière H. 2 Soulevez le sac à poussière et retirez-le de son support.

3 Jetez le sac à poussière plein. 4 Insérez le nouveau sac à poussière dans le support. Veillez à sa mise en place conforme. 5 Fermez le couvercle supérieur G de l'appareil.

Mise en garde

Ne forcez pas la fermeture du couvercle supérieur G sinon, vous pourriez endommager les parties en plastique. Les sacs à poussière achetés auprès de revendeurs ou de magasins non agréés ne sont pas d'origine. Ces sacs à poussière sont de moindre qualité : ils se déchirent en moins de temps et mettent tout appareil hors service. Les défauts de l'usage de sacs à poussière non authentiques ne sont pas couverts par la garantie. Ne lavez pas le sac à poussière.

Nettoyage des filtres

Après le remplacement de 5 sacs à poussière (le nombre varie en fonction de la fréquence d'utilisation et de la zone), nettoyez les filtres.

Attention!

Pour sécher les filtres, n'utilisez pas des appareils tels que les sèche-cheveux, les plaques chauffantes ou toute autre source d'air chaud. Ne remettez pas les filtres avant d'avoir correctement séché les filtres ; l'odeur de l'humidité pourrait se répandre dans l'air, l'eau pourrait se projeter sur les pièces arrière ou les filtres pourraient être endommagés. - Mettez les filtres à leur place d'origine lorsqu'ils sont complètement secs.

Filtre de protection du moteur

1 Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le bouton d'ouverture du récipient à poussière H. 2 Poussez les loquets du couvercle du filtre dans la direction indiquée par la flèche pour ouvrir le couvercle du filtre.

3 Retirez le filtre éponge de son habitacle. 4 Secouez et rincez à l'eau. Après le rincage, pincez légèrement le filtre éponge.

Filtre éponge

1 Poussez le verrou d'ouverture du couvercle arrière vers le bas pour ouvrir le couvercle.

2 Retirez le filtre éponge placé sur le dos du couvercle pour le rincer. 3 Après le rinçage, pincez légèrement le filtre éponge.

Filtre HEPA

1 Appuyez sur le bouton du couvercle arrière pour ouvrir et retirez le filtre HEPA.

2 Secouez et rincez à l'eau 3 Laissez sécher le filtre HEPA après le rinçage.

Rangement

Rangez correctement l'appareil si vous ne l'utiliserez pas pendant un long moment. Débranchez l'appareil. Gardez-le hors de la portée des enfants.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons

de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive ldsd :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments

d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte des éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Niveau de bruit : 70 dBA

Poids net : 5,1 kg

Tension d'alimentation :

220-240V~50-60Hz

Classe énergétique : A

Filtre : HEPA 13

Collecte de poussière sur les surfaces dures : A

Émission de poussière : A

Droit de modifications techniques ou de conception réservé.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uredaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštecenje zbog nepravilne uporabe! Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

Uređaj je napravljen samo za uporabu u kucaustvu. Nepravilnom uporabom jamstvo se ponistava. - Pridrzavajte se ovih uputa da biste sprijecili stetu na uređaju ili opasnost uslijed nepravilne uporabe. Ne koristite na mokrim povrsinama i ne pokušavajte koristiti na mokrim predmetima. Ne koristite uređaj u mokrom okruzenju. Ne koristite uređaj mokrim rukama. - Ovaj uređaj je napravljen za usisavanje prljavstine i cestica prašine. Ne pokušavajte ga koristiti na velikim predmetima koji bi mogli blokirati uređaj i ostetiti ga.

Ne koristite ga za opuske cigareta, pepel iz kamina ili štapiće. To može uzrokovati požar. Ovaj uredaj nije napravljen za čišćenje ljudi ili životinja. Ne koristite strani predmete u otvor za usisavanje. Otvor za usisavanje uvijek držite slobodnim od svih predmeta. Ne postavljajte uredaj uspravno dok čistite. Nemojte vucite uredaj preko kabela napajanja. - Ne zatvarajte vrata preko kabela napajanja. Ne povlacajte kabel napajanja. oko ostrih rubova i nemojte ga stiskati. Ako prebacujete uredaj u drugu sobu, uvijek isključite kabel napajanja iz struje i nosite uredaj za ručku. Nikada nemojte pomičati uredaj povlačenjem za kabel napajanja. Nikada nemojte raditi s uredajem bez vreće za prasinu ili filtra. - Po potrebi, zamijenite filtrar.

• Promijenite vrećicu za prasinu kad se oznaka prebaci na crveno. Koristite originalne GRUNDIG dodatke ili Swirl® vrećice za prasinu kad mijenjate dijelove. Prije čišćenja ili bilo kakvog održavanja stroja, uvijek isključite kabel s napajanja. Kad god je moguće, uključite kabel napajanja direktno u uticnicu. Izbjegavajte prodlužene kabele ili razdjielnike s više uticnica. ■ Isključite s napajanja nakon upotrebe. Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem za žicu. Nikada nemojte koristiti uredaj ako je kabel napajanja vidljivo oštećen. To se također odnosi na slučaj kad se uredaj slučajno smoći. U tom slučaju, molimo kontaktirajte servis. Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, servis ili jednako kvalificirana osoba da bi se izbjegla svaka opasnost od strujnog udara.

Držite uredaj podalje od djece. Ovaj uredaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjенih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su im pruzene upute za sigurno rukovao uredajem te razumiju uključene rizike. Djeca se ne smiju igrati s uredajem. Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora. Ne otvarajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbaceni u slučaju nepravilnog rukovanja.

Cher client,