VCP 3930 - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppladdningsbar 2-i-1 stavdammsugare
Märke	Grundig
Modell	VCP 3930
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 25,2 V, 2000 mAh; nätadapter 100-240 V~ 50-60 Hz
Nominell effekt	150 W
Laddningstid	4 till 6 timmar
Maximal drifttid	18 minuter i maximalt effektläge; upp till 42 minuter i minimalt effektläge
Dammbehållarens volym	700 ml
Huvudfunktioner	Justerbart effektläge, 2-i-1 dammsugare (stående + handhållen), turboelektrisk borste, plattsugmunstycke, 2-i-1 tillbehör (borste/munstycke)
Underhåll och rengöring	Dammbehållare och cyklonfilter kan tvättas i vatten; regelbunden rengöring av rulborsten för att ta bort hår; använd inte lösningsmedel eller metallföremål
Säkerhet	Koppla ur före rengöring; använd inte på våta ytor; hålls utom räckhåll för barn under 8 år utan uppsikt; använd endast medföljande adapter
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originaltillbehör från Grundig; reparationer ska utföras av en auktoriserad fackman; batteri får endast bytas av en kompetent tekniker
Medföljande tillbehör	Plattsugmunstycke, 2-i-1 tillbehör (borste/munstycke), turboelektrisk borste, väggkrok, nätadapter MC2805A-V
Garanti	Garantin upphävs vid industriell eller kommersiell användning
Allmän information	Endast för hushållsbruk; överensstämmer med WEEE och RoHS; förpackningen är återvinningsbar

Vanliga frågor - VCP 3930 GRUNDIG

Hur lång tid tar det att ladda dammsugaren Grundig VCP 3930 helt?

Full laddning tar 4 till 6 timmar. Indikatorlampan blinkar under laddning och släcks när batteriet är fullt.

Vad är dammsugarens drifttid vid normal användning?

I maximalt effektläge är drifttiden cirka 18 minuter. I minimalt effektläge kan den nå upp till 42 minuter.

Hur rengör man filtret och dammbehållaren?

Stäng av och koppla ur apparaten. Ta isär cyklonen och behållaren, skölj dem i rent vatten. Låt torka helt innan du sätter ihop dem igen. Använd aldrig lösningsmedel eller hårda borstar.

Vad gör man om sugkraften minskar?

Kontrollera att dammbehållaren och filtret inte är igensatta (rengör dem vid behov). Kontrollera också att rulborsten inte är blockerad av hår eller skräp.

Kan jag använda dammsugaren på våta golv?

Nej. Apparaten är avsedd för användning på torra ytor. Använd den aldrig på våta golv eller för att suga upp vätskor. Detta skulle skada apparaten och medföra risk för elektriska stötar.

Hur lossar man röret för att använda dammsugaren som handdammsugare?

Tryck på rörets frigöringsknapp (märkt G på bilden) som sitter på dammsugarkroppen. Dra sedan röret uppåt för att lossa det. Du får då en handdammsugare.

Kan apparaten användas av barn?

Dammsugaren kan användas av barn från 8 år och uppåt under uppsikt av en vuxen, förutsatt att de har fått säkerhetsinstruktioner. Barn får inte leka med apparaten eller utföra rengöring utan uppsikt.

Hur förvarar man dammsugaren på rätt sätt?

Koppla ur apparaten. Förvara den utom räckhåll för barn, helst på en torr plats. Använd medföljande väggkrok för att fästa den på väggen. Undvik att placera tunga föremål på apparaten.

Vad gör man om dammsugaren inte laddas?

Kontrollera att adaptern är ordentligt ansluten till apparaten och till vägguttaget. Prova ett annat uttag. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag byta batteriet själv?

Batteriet är inbyggt och får endast bytas av en auktoriserad fackman eller tillverkaren. Försök inte öppna det; det skulle upphäva garantin och kan vara farligt.

BRUKSANVISNING VCP 3930 GRUNDIG

Var god läs den har bruksanvis- ningen noga innan du anvander apparaten! Följ alla sakerhetsanvisingar for att undvika skador på grund av olamplig anvandning!

Behall bra克斯anvisingen for fram-tida referens. Om encheten skulle overlatas till en tredje part maste bra克斯anvisingen ocksa lamnas over.

Häll alltid här, kläder och andra foremål borta frän apparaten nar den används För att forbhindra persorskador och andra skador.
- Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk. Garantin kommt att upphavas om apparaten anvands for industriella eller kommersiella andamål.
- Observera dessa instruktioner for att forhindra skada på apparaten aller fara som uppstar vid felaktig anvandning.
Anvand inte pa vata ytor och forsok inte anvanda pa vata foremal.
Anvand inte apparaten i vata miljoer.
- Använd inte apparaten med våta händer.

Denna apparat ar konstru- rad for dammsugning av smuts och dammpartiklar. Forsok inte anvanda den pa stora foremal som kan blockera och skada apparaten.
Anvand inte for att stada upp cigarettfimpar,aska fran en eldstad eller tandstickor. Det kan orsaka en brand.
Denna apparat ar inte avsedd for rengoring av manniskor aller djur.
För inte in nagra främande foremål sugintaget. Håll alltid sugintaget fritt ∀n alla foremål.
- Använd aldrig apparatenutan filtret.
Rengör filtretdvbehov.
Anvand endast original GRUN-DIG-tillbehör vid byte av delar.
Kontrollera att strömförsörjningen stämmer överens med det som anges på produitetiketten.
Dra alltid ur natsladden after laddningsprocessen innan du rengor aller utfor underhall pa apparaten aller laddaren.
Undvik att anvanda forlängningskabel aller multipunktkontakter. Koppla in apparaten direkt i vagguttaget om möjigt.

Förytterligare skydd bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare med en märkström på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om räd.
Dra inte i själva kabeln nar du gör detta.
Anvand aldrig apparaten om strömsladden har synliga skador. Detta gäller även om apparaten har blivit våt. Kontakta att servicecenter i detta fall.
Hushållsapparaterna frän GRUN-DIG uppyller alla gällande sökerhetsnormer, sä om apparaten eller strömsladden skadas maste den bytas av handlaren,ett servicecenter aller en likvärddigt kvalificerad och auktoriserad person for att undvika fara. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for användaren.
Häll apparaten borta frän barn.

Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppät, och av personer med nedsatt fysisk aller psykisk formåga aller brist pa erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten på att sakert satt och ar införstådda med riskerna. Barn fär inte leka med enheten. Rengöring och skötsel fär inte utföras av barn utan overvakning.
- Demontera inte,enheten under nagra omstandigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador orsakade av felaktig hantering.
Använd inte apparaten om luftkanalen och ventilationsluckan ar blockerade. Håll alltid luftkanalen och ventilationsslitsen fri frans smuts, här och andra element som kanhindra eller blockera luftflodet.
Anvand endast den medfoljandenatsladden.

Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell er med brist pa erfarenhet och kunskaper, om de inte overvakas avseende saker produktanvandning ell har fatt tillrackliga instruktioner av en ansvarig person med tanke pa deras sakerhet.
Barn bör overvakas För att sakerställa att deinte leker med enten.
Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppat, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten pa ett sakert satt och ar införstådda med riskerna. Rengöring och skötsel fär inte utforas av barn om deinte ar over 8 ar och overvakas. Häll maskinen och dess sladd utom räckhäll for barn under 8 ar.
Häll fingrar, HAR och lõst sittende kläder borta frän rörliga delar och öppningar när du använder dammsugaren.
- Batteriet måste t as bort frän appa-raten innan den kasseras.
Kassera anvanda batterier enigt lokala lagar och forordningar.
Denna apparat innehaller batterier som endast kan bytas ut av fackmann.

VARNING: Vid laddning av batteriet ska endast den avtagbara matningsenheten MC2805A-V som medfoljerenna apparat anvandas.
Uttjanta batterier ske tas bort fran apparaten och kasseras pa ett sakert satt.
■ Anslutningsterminalen ska inte kortslutas.

Kära kund,

Grattis till kopet av dinnya GRUNDIG 2 i 1 uppladdningsbar vertical dammsugare VCP 3930.

Läs foljande användarinformation noggrant sa att du kan fà ut maximal av din Grundig-product under manga ar framāt i tiden.

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtalsmaggit overenskomna arbetsforhallanden med rattvisa Ioner for bade interna medarbetare och leverantorer, och aven pa effektiv ravaruanvanding med en

kontinuerlig avfallsminskning på flera ton plast varje ar - damit minst fem Års tillganglighem for alla tillbehör.

För en ljus framtid.

Grundig.

Kontroldilar

Se bild pā sidan 3.

A Pə/av-knapp
B Lagesnapp
Maxlagesindicator
Laddningsniväindikator
Laddningsindikatorlampa
F Oppningsknapp for dammbehallare
G Oppningsknapp for dammbehallarens lucka
H Lossningsknapp for ror
Lossningsknapp for borste
J Elektrisk turboborste
Vaggkrok
L Strömförsörnjningsplugg
M Fogmunstycke
N Tvä-i-ett-tillbehör

SAMMANSÄTTNING AV DELAR

Fogmunstycke

Lamplig for rengoring av ytor som ar svara att rengora, sasom omraden som aterstar under soffor och mobler.

Tvä-i-ett-tillbehör

Tryck det fina borsthuvudet pa tvä-i-ett-tillbehöret bakat tills ett "klick" hör. Den ar lamplig for att rengöra smala springor, doda vinklar bakom dorrar och fönster och andra sma mellanrum. Den ar redo for dammsugning av sma mellanrum, vagghorn, stegar och tangentbord etc. Tryck borsthuvudet pa tvä-i-ett-tillbehöret framat tills ett "klick" hör. Den ar lamplig for rengöring av mobler, bokhyllor och gardiner mm.

For in två-i-ett-tillbehöret med metallröret for användning på högre platser, sösom tak etc.

ANVÄNDNING

Laddning

Batteriet ar inte fulladdat nar det lamnar fabriken, kom ihag att ladda upp det innan forsta anvandningen.

Satt dammsugarkroppen pa en horisontell yta.
2 Vid laddning blinkar strömindikatorn kontinuerligt.
3 1 minut after laddningen ar klarkommen indikatorn att stangas av.

Rengöring och skötsel

Stang av och koppla ur apparaten innan den rengörs.

Varning

Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallfremålller hards borstar for att rengöra apparaten.

Rengöring av filtrationssystem

• Demontera trumman och rengör, alla delar ár tvättbara. (5)

Förvaring

• Om apparaten intekommen att anvandas på ett langre tag skaden forvaras ordentligt och skyddat.
  Koppla ur apparaten.
  Förvara encheten utom räckhäll for barn.

Hantering och transport

Under hantering och transport, bär apparaten i originalforpackningen. Paketeringen av apparaten skyddar mot fysiska skador.
Placera inga tunga laster pa apparaten ell er pa forpackningen. Apparaten kan skadas.
Att tappa apparaten kan gora den icle-operativ eller orsaka permanenta skador.

Denna symbol pa batterier / laddningsbara batterier erer pa forpacknigen indikerar att batteriet / det laddningsbara batteriet inte far kasseras med vanliga hushallssopor. For vissa

batterier / uppladdningsbara batterier kanenna symbol kompletteras med en kemisk symbol. Symboler for kvicksilver (Hg) aller bly (Pb) tillhandahalls om batterierna / de laddningsbara batterierna innehaller mer an 0,0005% kvicksilver aller mer an 0,004% bly.

Batterier / laddningsbara batterier, inklusive desom inte innehaller tungmetaller, fär inte kastas med hushallsavfall. Avfallschantering av anvanda batterier skal alltid utforas i enlighet med lokala lagar och regler. Gor forfragningar om gallande kasseringsbestammelser dar du bor.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av denforallbrukade Produkten

Den har Produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Denna produit har en klassificeringssymbol for avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna symbol in

dikerar att denna produit inte sca kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd,enhet maste returneras till officiell insam-lingsplatsfor atervinning av elektriska och elek-troniska apparater.For att lokalisera dessa insam-lingsystem,kontakta lokala myndigheter aller den aterforsäjare dar Produkten inforskaffades.Varje hushäll spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater.Lampligt bortskaf-fande av anvanda apparater hjälper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

Efterlevnad av RoHS-direktiv

Produkten du har kocht uppyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillverkad av atervinningsbart material i enlighet med den nationella lagstiftningen. Kasta inte forpackningsmaterial i hushaalsavfall

eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna..

Tekniska data

Ingängsmärkeffekt : 150 W

Adaptingång :

100-240V 50-60 Hz 0.5A

Adapterutgang:25-29V

Laddningstid : 4-6 timmar

Kortid maxeffekt : 18 min.

Körtid mineffekt upp till : 42 min.

Dammbehällarvolym : 700ml

Battertyp :

25,2V, 2000mAh Li-jon-batteri

Teknik och design kan andrasutan foregande meddelande!

Vanliga fel Mõjliga orsaker Lösning	ar
Dammsugaren fungerar inte	Produkten arutan effekt eller batterinivân ar låg	Laddaprodukten innan användning
	Produktens suginlopp ar blockerat.	Rengöring avprodukts suginlopp
Sugkraften ar für svag	Dammtrumman och filterenheten ar dammiga	Rengör dammbehällaren och filtermaterial
	Rullborsten ar intrasslad med här och andra objekt	Rengör rullborsten
	Situationen kvarstår Kontakta kundtänst
Annorlunda motorljud under drift	Aluminiummöret ar blockerat Ta bort de hindrande foremölen
	Situationen kvarstår Kontakta kundtänst
Dammsugaren har svårt att arbeta	För måga hinder i området som sca rengöras	Ta bort hinder manuellt
	Produktens suginlopp ar blockerat Rengörprodukts suginlopp
	Situationen kvarstår Kontakta kundtänst
Produkten kan inte laddas	Laddaren ar inte ordentlich ansluten	Kontrollera och anslut ordentlich
	Laddare erler mottagare ar inte helt laddade erlerlös	Kontrollera och stoppa undan
	Situationen kvarstår Kontakta oss

Vid idrifttagande, använding och rengöring, följ instruk-tionerna på sidorna 5-6-7 ienna bruksanvisning.

Vennligst les grundig giennom\ denne instruksjönshändboken För\ du begyinner Å bruke dette apparatet! Følg alle sikkerhetsinstrukser\ for Å unngå skader som følge av\ ukorrekt bruk!

Ta vare på instruksjönshändboken for framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, mainstruktshändboken ogsa overleveres donne.