VCP 3930 - Aspiradora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora vertical recargable 2 en 1
Marca	Grundig
Modelo	VCP 3930
Alimentación	Batería Li-ion 25,2 V, 2000 mAh; adaptador de corriente 100-240 V~ 50-60 Hz
Potencia nominal	150 W
Tiempo de carga	4 a 6 horas
Autonomía máxima	18 minutos en modo de máxima potencia; hasta 42 minutos en modo de mínima potencia
Capacidad del depósito de polvo	700 ml
Funciones principales	Modo de potencia ajustable, aspiradora 2 en 1 (vertical + de mano), cepillo turboeléctrico, boquilla plana, accesorio dos en uno (cepillo/boquilla)
Mantenimiento y limpieza	Depósito de polvo y filtro ciclónico lavables con agua; limpieza regular del cepillo de rodillos para eliminar el cabello; no usar disolventes ni objetos metálicos
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; no usar en superficies húmedas; mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años sin supervisión; usar solo el adaptador proporcionado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar exclusivamente accesorios Grundig originales; las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado; batería reemplazable solo por un técnico competente
Accesorios incluidos	Boquilla plana, accesorio dos en uno (cepillo/boquilla), cepillo turboeléctrico, gancho de pared, adaptador de corriente MC2805A-V
Garantía	Garantía anulada en caso de uso industrial o comercial
Información general	Uso doméstico únicamente; cumplimiento RAEE y ROHS; embalaje reciclable

Preguntas frecuentes - VCP 3930 GRUNDIG

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la aspiradora Grundig VCP 3930?

La carga completa toma de 4 a 6 horas. El indicador luminoso parpadea durante la carga y se apaga una vez que la batería está llena.

¿Cuál es la autonomía de la aspiradora en uso normal?

En modo de máxima potencia, la autonomía es de aproximadamente 18 minutos. En modo de mínima potencia, puede alcanzar hasta 42 minutos.

¿Cómo limpiar el filtro y el depósito de polvo?

Apague y desenchufe el aparato. Desmonte el ciclón y el depósito, enjuáguelos con agua limpia. Déjelos secar completamente antes de volver a montarlos. Nunca use disolventes ni cepillos duros.

¿Qué hacer si la succión se debilita?

Verifique que el depósito de polvo y el filtro no estén obstruidos (límpielos si es necesario). También controle que el cepillo de rodillos no esté atascado por cabellos o residuos.

¿Puedo usar la aspiradora en suelos húmedos?

No. El aparato está diseñado para uso en superficies secas. Nunca lo use en suelos húmedos ni para aspirar líquidos. Esto dañaría el aparato y presentaría un riesgo de electrocución.

¿Cómo desprender el tubo para usar la aspiradora de mano?

Presione el botón de liberación del tubo (marca G en el diagrama) ubicado en el cuerpo de la aspiradora. Luego tire del tubo hacia arriba para separarlo. Así obtiene una aspiradora de mano.

¿Puede el aparato ser usado por niños?

La aspiradora puede ser usada por niños de 8 años o más bajo la supervisión de un adulto, siempre que hayan recibido instrucciones de seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar la limpieza sin supervisión.

¿Cómo guardar la aspiradora correctamente?

Desenchufe el aparato. Guárdelo fuera del alcance de los niños, preferiblemente en un lugar seco. Use el gancho de pared incluido para fijarlo a la pared. Evite colocar cargas pesadas sobre el aparato.

¿Qué hacer si la aspiradora no se carga?

Verifique que el adaptador esté bien conectado al aparato y a la toma de corriente. Pruebe con otra toma. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo reemplazar la batería yo mismo?

La batería es interna y solo puede ser reemplazada por un profesional autorizado o el fabricante. No intente abrirla; esto anularía la garantía y podría ser peligroso.

MANUAL DE USUARIO VCP 3930 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad paraatar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a otra persona, incluya también el presentemanual de instructaciones.

• Mantenga siempre el Cable, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando está en configuracionmente, con el fin de evaporar lesiones y daños.
• Este aparato está Diseño unicamente para uso dométrico. La garantía quedará anulada si el aparato se destina a usos industriales o commerciales.
• Siga estas instrucciones para evitar danos al aparato ypeligos derivados de unautilizacion incorructa.
  No use el aparato sobre superficies u objetivos mojados.
  No utilise el aparato en entornos humedes.
  No utilise el aparato con las manos mojadas.

El aparato está Diseñado para aspirar sociedad y partículas de polvo. No lo use sobre objetos de granque pueda bloquear o dañar el aparato.
No use el aparato para aspirar colillas de ceniceros, cenizas de chimeneas o cerillas, ya que podra provocar un incendio.
El aparato no está Diseñado para la limpieza de personas o animales de compañero.
- No introduzca objetos extraños en la boca de aspiración. Mantenga siempre despejada la boca de aspiración.
- No haga funciona nunca el aparato sin filtro.
- Limpie el filtro cuando seanecessary.
- Utilice unicamente accesorios originales GRUNDIG cuando debasustituir alguna pieza.
- Compruebe que la tension indica en la placac de datos se corresponda con la de la red de alimentacion de su domicilio.
Desenchufe el aparato tras el proceso de energia, antes de limparlo o de realizar otheras tareas de manutenimiento en el aparato o el la unidad de energia.

SEGURIDAD

Evite utiliser alargadores o connectores multíples. Si es posible, enchufe el aparato directamente a una toma de corriente de pared.

Para una mayor proteccion, conecte el aparato a un dispositivo de corriente residual para uso domestico con una corriente nominal no superior a 30mA Consulte a su electricista.

No tire del cable para desenchufar el aparato.

No utilise el aparato cuando este o el cable de alimentacion presenten danos visibles. o cuando se haya mojado accidentalmente. En este caso,pongase en contacto con un service de asistencia.

• Nuestros electrodomesticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad pertinentes; por estarzon, si el aparato o el cable de alimentacion presentan daños, y para evitar cualquier peligro, deben ser reparado o sustituido por el distribuidor, un serviceo的技术o o una persona qualificada y autorizada. Los problemas de reparacion defectuosos o realizados por personal no calidad lo que causearpeligros y riesgos para el usuario.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instructaciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. Nocede que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenerimiento sin vigilancia.

No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. La garantia no cubre los danos causados por manipulaciones incorrectas.

No use el aparato si el conductor de aire o las ranuras de ventilacion está bloqueadas. Mantenga tiempo el conductor de aire y las ranuras de ventilacion libres de sociedad,pelos u或者其他 elementos que pudieran entorpercer el flujo de aire.

• Use únicamente el cable de alimentación suministrado.

SEGURIDAD

• Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que se les haya做到了 supervisión o instrucción preocupante al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben estar supervisados para asegurar que ellos no juguen con el aparato.

• Mantenga los dedos, el cabello y la ropa sueña alejados de las piezas moviles y aberturas cuando utilizes la aspiradora.

La bateria debe retirarse del aparato antes de desecharla;

• Deseche las bacterias gastadas de acuerdo con las leyes y normativas locales.

• Este aparato contiene baterias que solo peuvent ser reemplazadas por personalriallicado.

• ADVERTENCIA: Para recargar la bateria, utilise únicamente la unidad de alimentación desmontable MC2805A-V suministrada con este aparato.

Las baterias agotadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura.

• Los TERMINales de alimentacion no deben estar en cortocircuito.

Este aparato pueda ser uso por niños a partir de 8 años y mayores si ellos están supervisados o se les han做到了 instrucciones concernientes al uso del aparato deforma segura y que comprenderan los peligos implicados. La limpieza y mantenimiento del usuario no sera realizado por niños salvo queSEA mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cordón fuera del alcance de los niños mayores de 8 años.

INFORMACION GENERAL

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo aspirador vertical recargable GRUNDIG 2 en 1 VCP 3930.

Lea con atencion las siguientes notas de uso para que pueda disfrutar al mayor de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplicaciondiconciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propiosemployados como a los proveedores, y prima el uso eficiente de las materias primas con una

reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al ano, procurando la disponibiliidad de todos los accesos durante un minimo de 5 años.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles

Vea la ilustracion de la pag. 3.

A Botón de Encendido/Apagado
B Botón de modo
Indicador de modo max.
D Indicador de nivel de energia
E luzindicadora de energia
F Botón de liberación del deposito de polvo
G Botón de liberación de la tapa del deposito de polvo
H Boton de liberacion de la manguera
Boton de liberacion del cepillo
Cepillo turbo eletrico
Gancho de pared
Conector de alimentacion electrica
M Herramiento para hendiduras
N Accesorio dos en uno

MONTAJE DE LAS PIEZAS

Herramiento para hendidas

Adecuada para limpar superficies de dificil acces o tales como las zonas debajo de sofas y muebles.

Accesorio dos en uno

Empujé el CZezeal del cepillo del accesorio dos en uno hacía atrás, hasta que se escuche un sonido de bloqueo de "clic". Es adecuado para la limpieza de ranuras estrechas, esquinas muertas de puertas y ventanas y otros pequeños espacios. Está preparado para aspirar los espacios de las esquinas de la pared, escaleras y teclado, etc. Empujé el CZezeal del cepillo del accesorio dos en uno hacía adelante, hasta que se escuhe un sonido de bloqueo de "clic". Es adecuado para la limpieza de muebles, estanterías y cortinas, etc. Inserte el accesorio dos en uno en el tubo de metal para usar en lugarares más alto como el techo, etc.

USO

Carga

La bateria no está llena al salir de fabrica, por favor recuerde cargarla antes del primer uso.

1 Coloque el cuerpo sobre una superficie horizontal.
2 Durante el proceso dearga, elindicador de encendido parpadearaccontinuamente.
3 1 minuto afterwards de la energia, elindicador se apagará.

Limpieza y cuidados

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Advertencia

Jamás utilise gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpar el aparato

Limpieza del sistema de filtración

Desmontar el ciclo y limpiar, todas las partes son lavables. (5)

Almacenamento

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardelo cuidadosamente.
Por favor, asegúrese de que el aparato está desconectado, refrigerado y totalmente seco.
7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Mudanza y transporte

1. Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de danos fisicos.
   No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podra danarse.
   7 Dejar caer el aparato podria causar que dejar deFuncionar o danarlo de forma permanente.

Desecho de las baterias

Asegürese de que las baterías agotadas se desechan con arreglo a las leyes y regulaciones locales. El símbolo de la bateria y el embalaje indica que la bateria entrega con el

producto no debe considerarse como basura domestica. En algunos lugares, este symbolo peut utiliserse en combinacion con un symbolo quimico. Si las baterias contienen mas de 0,0005% de mercury o mas de 0,004% de plomo,對於s el symbolo Hg del mercury y el symbolo de Pb para el plomo se coloca bajo el symbolo quimico. Asegurandose de que las baterias se desechan correctamente, contribuira a la prevencion de posibles daños para el medio ambiente y la salute que se produciria si las baterias no son eliminadascorrectamente.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminacion del aparato al final de su vida UTIL

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Este*simbolo indica que este producto noDebe eliminarse conotrosdesechos domesticos al final de su vidautil.El dispositivo uso debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos electricos y electrónicos. Para encontrar这些东西 sistemas de recogida, por favor,pongase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempena un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adequada de los aparatos usados可以帮助 a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos espécificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciales sobre medio ambiente. No se deshaga del material

de embalaje ni de los desechos domesticos o deanother tipo. Llevelos a los+puntos de recogida dematerial de embalaje designados por las autoridades locales.

Datasétécnicos

Potencia de

entrada nominal : 150 W

Entrada del adaptor :

100-240V 50-60 Hz 0.5A

Adaptador de salute : 25-29V

Tiempo de entrega : 4-6 horas

Potencia max. del tiempo de funciona : 18 mi

Tiempo de funciona bajo: 42 min.

Volumen de la bolsa

para polvo : 700ml

Tipodebatería :

Batería de ion de litio de 25,2V, 2000mAh

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones sociales y de diseno.

Para lapellaa en marcha, el uso general y la limpieza,onga en cuestionas las instruetiones de las paginas 5-6-7 de este manual de instruetiones.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallo común Posible causa Soluciones
El aspirador no funciona	El producto está apagado o la batería está baja	Por favor, cargue el producto antes de usarlo
	El puerto de succión del producto está bloqueado.	Limpieza de la boca de succion del producto
La succion es demasiado débil	El barril de polvo y el ensamblaje del filtró estápolvorrientos	Limpie el cubo de basura y el material filtrante
	El cepillo rodante se envuelte alrededor delapelrollo yotiros objetos	Limpie el cepillo de rodillo
	La situacion sigue siendo la misma	Póngase en contacto con了我的equipo de postventa
Diferente sonido defuncionamento del motor	El tubo de aluminio está bloqueado	Limpie los obstáculos
	La situacion sigue siendo la mesma	Póngase en contacto con了我的equipo de postventa
Aspirador con problemas en el trabajo	Demasiados obstáculos en el airea de limpieza	Eliminar obstáculosmanualmente
	El puerto de succion del producto está bloqueado	Limpie la Boca de succion del producto
	La situacion sigue siendo la mesma	Póngase en contacto con了我的equipo de postventa
El producto no pueda cargarse	El cargador no está bien connectado	Por favor, compruebe ycontacte bien
	El cargador o receptaculo no está Completely cargado o sueño.	Compruébaloyo guárdalo
	La situacion sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nosotros

SECURITE