S_HT501DC - Nożyce do żywopłotu Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - S_HT501DC Vonroc

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_HT501DC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryinalnej 67

RO Traducere a instructiunilor originale 75

Przechyta cokolaczone ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotycznych bezpieczentstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozarui/ lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przeczytac instrukcje obslugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko wyrzucenia przyedmiotów w powietrze. Nie pozwalac osobom postronnym zblzac sie do obszaru pracy.

Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu.

Uzywac gogli ochronnych.
Stosowac ostone dla uszu.

Nosicrekawiceochronne.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik zNiej akumulator.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

NIEBEZPECZENSTWO - d'onie trzymac z dala od ostrza.

Time-lag miniature fuse-link.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumuladora do wody.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowonjonowego.

Nie wyrzucac produktu do niedpowiednich povemnikow.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytc wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych i wzystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich ponieszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronaręźdia akumulatorowe" we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarȩźdi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarȩźdi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar robocz

a) Obszar roboczyn alezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad izte oswietlenie mogzlatwosci doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo要去 dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas przy elektronarzedzi akumulatorowych powstaj iskry, ktore moga doprowadzic do zaptonu pytu lub oparow.
c) Dzieci iinne osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczentwo zwiazane z elektrycznosciä

a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfi kować wtyczki w jakolwiek spośob. Nie nalezy uzywac adapterów, króre uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie

poddanych modyfi kacjom oraz odpowiednich gniazdzmniejsza rzyko porazenia przem.

b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fi zycz⁻nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, jesti ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dziatanie deszcu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia akumulatorowego zwiekszy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub piągniecia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czȩci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplatane zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzystzia akumulatorowe go na wolnym powietru, nalezy uzywać przyzewodu przydłużacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przyzewudu nadajść go sie do uzytku na wolnym powietru zzmiejsza ryzyko parażenia prądem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym mistręsć jest nieunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik rożnicowo-pradowy. Uźcie wyłacznika rożnicowo-pradówego zmirnejtsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obslugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymie scie na bacznosci, uwazac na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepowac maior na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwac osoby zmeczone lub bedace pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moe byc przyczynagowestania powaznych obrazencia.
b) Nalezy korzystać ze spreptu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzewt ochrony, jak na przykładaska pręciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmirnejszenie ryzyka obrażencia.

c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelącznik znajduje są w pozycji „wyłączony". Przenoszenia elektrona-rżedź z palcem na przelączniku lub wólaczonych elektronarżedź z przelącznikiem w połozeniu wólaczenia jest bardzo niebeźpieczne i są powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumu-latorowej sąȩzy usunę z niedriny wszystkie klucze nastawczne lub maszynyowe. Pozostawie-nie klucza zamocowanego na jedernej złączi obrotowych urzadzenia sąȩzne spowodstawie powstanie obrażen ciała.
e) Nie naleź siegać ponad urzadzeniem. Przej czaly czas naleź zachować odpowiednia równowag i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie.Do pracy z urzadzeniem nie wiktada luznych ubran aniBizuterii.Wosy,ubranie i rdekawiczki trzyma c dala od czeci ruchomych.Luzne czeci ubrania,bizuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przy czeci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przewidziano elementy stu-zace do odprowadzania i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podłaczone,i czy dzialaja we w战略性 spośb. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ogranicZYc ryzyko zwiagini z wydielaniem pytu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z czestym korzystaniem z narędzi powodowa –naudmierna pewnosć siebie i ignorowaniazasad bezpiecznégo korzystania z narędzi. Nieodpowsiedzialne dziatanie sąspowodowej powazne obrażenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przycięsć. Nalezy korzystac z narȩźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenie pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nialezy korzystac, jesti nie mayna go wączyć i wyłaczy przy pomocy przytoksznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrlowej uzywajć przytoksznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.

c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarnejdzi akumulatorowych, wymiany akcesoriew lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowyniania, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrożnosci zmiejejszajnyzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, abyosome niżaNcE urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiWAy urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rekach niedkompetentnych uzytkowników stanowia zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź równiez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inné elementy, które moga wptynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzstawien do seinen uzytkowania, naleź je naprawić. Częstź przyczyna wypadkBów jest zzy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa sLUzace do cięcia powinny byc na- ostrzone i utrzymywane w czystosci. Jeśli nar- zedzia sLUzace do cięcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wlasciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawn Dopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto, latwiej je kontrlować.
g) Elektronarędzia akumulatorowego, akceso-riow, nakladek, itp. nalezy uzywac zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wlasciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u względnieniem warunków przy pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznanczemien moze prowadzić dogowstania sytuagli niebe bezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzmywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panonianie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ladowac tylko przy uzyciu ladowarki okreslonej przy bez producenta. Ladowarka przywidziana dla jegno rodzaju akumulatorkow stwarza

ryzyko pozaru w przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.

b) Nalezy uzywac jegynie akumulatorków przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystapienia obrąćncia lub poźaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane,NSEy przechowywać je z dala od przydmiotów metal- lowych,takich jak spinace do papieru,money, klucze,gwoźdie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowac zwarcie pomiodz stykami. Zwartie styków akumulatorka要去 spowodawc pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknać plyn; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu przyemyc skóre woda. W przypadku dostania są plynu do oczu nalezy skontatkowaść z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dzialac w sposob nieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narźedzia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstaw wybuch. UWAGA Temperature, 130^ 要去 zastapić temperatura, 265^ .
g) Przestręgać wszystkich instrukcjä Ładowania iNie Ładowość akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjä. Nieprawidowej Ładowanianie lub Ładowanianie w temperaturze poza podanym zakresem moż spowodowej uszkodzenia akumulatora i zwięszyc ryzyko poźaru.

6) Serwis

a) Zleća serwisowanie elektronarżedzie wykwalili kowanemu technikowski stosujacymi{jednicycsci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów sączne przechrowadzach wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

PRZYCINARKA DO ZYWOPLOTU - DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Miejsce pracy utrzymywać w porzadku i czystosci.
Zawsze prawidłowo trzymać noźcy. Do obstugi uzywac obu rak.
Urzadzenia umozliwajace znalezionie sie nad ziemia musza byc stabilne i nie moga sie przywracać - nie wolno tez siegać rkekami dalej, niz jest to moziwe.
- Nie uzywac elektronarzedzi podczas deszcuz lub w wilgotnych srodowiskach. Nie uzywac elektronarzedzi, jestli wystepuje ryzyko pozaru lub eksplozji - np. w povlizu phynów lub gazow katwopalnych.
- Nie nalezy pozwalać dzieciom przybeyawac wmiejscu pracy.
Dzieci ani osoby postronne nie powinny dotykać elektronarzędzi.
- Nie nalezy pozostawiać elektronarźędzi bez nadzoru.
- Przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
Zawsze nosić okulary i rekawice ochonne. Zalecamy také korzystanie z ochraniaczy słuchu.
Nalezy nosić odpowiednie ubrania - unikać lužnych strojów iBizuterii, pilnowac, by ubiórnie wszedt wkontakt z ruchomymi czesciami naręźdia.
Dlugie wlosy nalezy zwiagac,abyNie wplatahy sie w ruchome czeci narzedzia.
- Przed uzyciem jakichkolwiek elektronarzędzi naleźnej majpierw sprawdzić,czy nie ma uszkodzonych czȩci, a sąsi tak, nie naleźny uzwyć naręźdia przyreed wymianą czȩci na nowe.
- Nie uzywac elektronarzedzi pod wphywem alko-holu lub zmeczenia.
- Nie uzywac sily do obstugi narzedzia - nalezy pozwolic mu dziafac zgodnie z przyznaczeniem.
- Nie naleź siegac zbyt daleko podczas przy – można stracić równowage.
- Nie naleźny korzystać z urzadzenia bez załozonej osłony na ostrze. Osłona musi byc zawsze załozone.
Nalezy korzystać wyłącznia z czȩsci zamiennych i dodatków dostarczonych przyez fi rme VONROC. Korzystanie z dodatków innych nig te dostarczone lub zalecane przyez fi rme VONROC spowoduje utrata gwarancji iMZebyc niebeźpieczne.

Z naręźdia naleź ykorzystać wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia – do przycinania zwyopłotów i krzewów.
Zawsze naleź zachowywać ostrożnosć!
- Trzymać wszystkie czȩci ciała z dala od ostrza tącego. Nie usuwac odciętego materiały aniNie trzymać materiały do przyciecia, gdy ostrza sie poruszaja. Dopilnowac, aby wącznik znajdowat są w połozeniu wyłuczonym podcjas usuwania zablokowanego materiały. Chwila nieduwagi podcjaz obstugi noźyc do zywoptotuMZE moze prowadzic do powaznych obrażnych ciała.
- Przenosić noźyce do zywoptu za uchwyt i z zatrzymanym ostrzem tnącym. Na czas transportu lub przechowywania noźyc zawsze zakladać transportów osłone zabezmieczajca. Prawidowej obchodzenia są z noźycami do zywoptu zmiejsza ewentualne obrażenia ciała spowodOWane przyez ostrza tnęce.
Elementytnaceporuszajsiepo wyaczeniusilnika.
- Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić, czy przyzwód nie jest uszkodzony, i w razie potrzeby wymienić go. Naleź regularnie sprawdzać i konserwowaec przycinarke. PrzycinarkaMZe byc naprawiana wyłącznie przyte autorzowych serwis.
Sprawdzić zwyoplot pod katem obecnosci ciaj obczyh, jak plotr druciany
Dlonie i stopy nalezy zawsze trzymac poza obszarem cipecia.
- Przycinarke zawsze trzymać w bezpiecznej odlegósci odcia.
Zawsze nalezy nosic okulary ochonne.
Zawsze nalezy nosic rrekawice.
Z przycinarki sązy korzystac{jedynie przy swietle Dziennym.
Za kaczym razem naleź sprawdzić,czy otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczemu.
W promieniu 5 metrów od obszaru przycinania nie powinny sie znajdownik odne osoby ani zwierzeta.
- Przed pracami konserwacyjniymi nalezy odłaczy wtyczke od gniazdka.
- Po uzyciu naręźdia naleźy przechowywoć je tak, by ostrze nie bytołatwo dostepne.

Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania, poniewaN ostrze tnace要去zetaknacsiukrytmokablowanie. Zetknięcie go z ostrza tnącego z przewodem podnapiecim要去 sprawic,zo odśloniete metalowe czeci naręździa rownie bezda podnapieciem i spowodowej porazenie operatora przem.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA BEZPRZEWODOWE NOZYCE DO ZYWOPLOTU

• Nie ladować noźyc do zwywpłotu w descztu ani w mokrych mistręcach.
• Nie uzywać bezprzewodowych noźyc do zwywoplottu w descztu.
  Wyjac lub odączyc akumulator przyd Rozpoczeciem serwisowania, czyszczenia lub usuwania materiaż u z noźyc doźwoplotu.
• Nie wrzucac akumulatora (akumulatorów) do ognia. Akumulator要去 wybuchnac. Przeestręgac krajowych przyepam odotycznych utylimazenci.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dlugotrwatym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blédnégo uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzyć.),不错se emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opany moga powodowej podrażnienie ukradu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wyłącznia w połaczenia z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyted niebeźpiecznych przecieżemien.
e) AkumulatorMZoZostacuszkodzonyprzez ostro zakończone przedmioty,jak gwozdzie lub wkrteki,also przez uderzenie z zewnatrz. Moze dojscdo wewnetrznego zwarcia i akumulatorMZoZacZsCsi palic,dymic,wybuchnac lub prergrza ci.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWARKI Przeznaczenia

Za pomocę ladowarki ladowość wyłącznia akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Baterie mogą pękać, powodujść obrażeniaciała i uzzkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych

zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub umyslowych albo nie posiadajce dozwiedczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.

b) Dzieciom nie wolno pozwalic bawic sie urzadzeniem.
c) Nie fadowac zwykchybaterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowac sie w dorze wentylowanym比我jscu!

Beziepceanseistozwiazanezelelektrycznosci

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tablicze znamionowej.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Te nozyce do zywoplotu są przyznaczone do odcinania gałęzi krzewów, rośli ozdobnych i zywoplotów.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzic odpowiedni numer artykułu w ponieszzej tabei, aby uzyskać informacje na temat zawartosci zestawu.

Nr. modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka wkomplecie
HT501DC	-	-
S_HT501DC	CD801AA CD802AA
S2_HT501DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_HT501DC	CD803AA CD802AA

Informacja o maszynie
Napiȩcie znamionowe 20V
Prędkość bez obłowenia 1.400/min.
Długość ciecia 510mm
szerokość ciecia 14mm
Waga	2,15 kg
LPA (ciasnienie akustyczne)	79,1 dB (A), KpA=3 dB (A)
LWA (moc akustyczna)	90,1 dB (A), KwA=3 dB (A)
Wartosć drgań 1,937 m/s² K=1,5 m/s²

PL

Nr. modelu CD801AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20V	---
Pojemnosć 2,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar 0,3 kg

Nr. modelu CD802AA
Parametry wejsciowe ladowarki 220-240V, 50Hz 0,4A
Parametry wyjsciowe ladowarki 21V —— 2,5A
Czas Ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas Ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA
Ciezar 0,36 kg

Nr. modelu CD803AA
Typ akumuladora Lithium-Ion
Napiȩcie 20V	- - -
Pojemnosć	4,0
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar	0,65 kg

Uzywać wyłącznie nastepujycych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Uzymie innych akumulatorów są spowodowej powazne obrażeniaciała lub uszkodzenia narźędzia. CD801AA 20V,2Ah Litowo-jonowy CD803AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej Ładowarkiromatic do Ładowania tych akumulatorow. CD802AA Szybka Ładowarka

Akumulatory najeźc do platformy VONROC VPOWER 20 Vromatic stosowej wyszystkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi podany w tej instrukcji obstugi zostafzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN60745;moze on sfuzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczą zȩkaść poziom ekspozycji;
• okresy, gdy naręźdie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracje, mogaNzaczo zmiejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieptote dloni oraz odpowiednio organizujec prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Wlacznik
2. Akumulator
3. Przycisk oblokOWania akumulatora
4. Ostrze tnace
   5.Osloona ochronna
5. Uchwyt przyedni
6. Wyłacznik bezpiecznychstwa
7. Zabezpieczenia na czas transportu
   Przycisk diod LED akumulatora
8. Diody LED akumuladora
9. Ladowarka
10. Diody LED Iadowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Zawsze wyjmowac akumulator przyd zamocOWIem akcesorium.

Montaž uchwytu przedniego (Rys. B)

1. Zalozyc uchwyt przydni (6) na naręźdie zgodnia z rysunkiem B.
2. Przymocować uchwyt przydni (6), dokrecajczycztery s Ruby.

Montaž oslony ochonnej (Rys. C)

Nie maya korzystac z przycinarki do zwyoplotow bez zaolzonych oslon.

1. Załozyc oszone ochronna (5) na naręźdie zgodnia z rysunkiem C.
2. Przymocowa oszone ochronna (5), dokrecajac dwie s Ruby.

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. A, D)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czysti i sucha przy podlączeniem do fadowarki lub narźedzia.

1. Wózyc akumulator (2) w podstawe naręźdia, zgodnia z rys. D.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzasnie sie w poprawnym pofozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (Rys. A, D)

1. Nacisnacrzycisk odkowania akumulatora (3)
2. Wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z rys. D.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. E)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnęcz przycisk (9) na akumulatorze na chwile.
• Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Im wiecj swieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Ješli diody nie swiecę, oznacza to, ze akumulator jest roźadowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) (Rys. E)

1. Wyjac akumulator (2) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (2) dolem do gory i wsunac go w fadowarke (11) zgodnie z rys. E.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźycyć tadowskarę do gniażdka i poczekość chwile. Dioda LED (12) na Akumulator (11) zastawicycie są, informujczy o stanie tadowsania.

Ladowarka jest wyposañona w 2 diody LED (12), informujace o stanie procesu Ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wyl. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wązono akumulatora lub - Węzono akumulator, ale sądOWanie zostało zakończone
Wl. Wył.		Ładowanie akumu-latora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah moż trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah明智 do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

4. OBSLUGA

Przed uzyciem zawsze sprawdzić wzrokowoczy noź, s Ruby nozy i zespóf tnocy nie są zuzyte lub uszkodzone.

Nie moins korzysta c przycinarki do zwywpotow bez zafozonych oslon.

Zawsze uzywac obu rak do trzymania przycinarki i trzymać ja z dala odcka.

Korzystanie z przycinarki doźwopłotów

Dla wławngo bezpieczenia i uzyskania najepszych rezultatów naleź yapożnać są z ponieszymi poradami dla uzytkowników i nie uzywać produktu do innych celów, nig jest przyeznaczony.
Ta przycinarka do zywpłotów sLUzy do przyci-nania zwywpłotów i krzewów. Wszystkie pozostałe zastosowania nie opisane w tej instrukcji mogę spowodstawicy uszkodzenia przycinarki lub obrażenia uzytkownika.

Włączanie i wylączanie (Rys. A)

• Aby węczyc przycinárke, nacisné JDBCrzejcie piezćznik zabeźpieczajcy (7) i przyȩćznik uruchamiajczy (1).
• Aby wyłaczyc urzadzenia, pucić jeder lub obr przelaczniki.

Przycinanie zywoptotu - sprawdzona metod

• Przycinarki doźwopłotówromaticu uzywać takędo przyczincania krzewów.
• Najlepsze efekty osiaga sie, trzymajac ostrze pod katemNie Wiekszym niz 15^

PL

• Naprzemiennie obracajace sie noze tnq po obu stronach, daneki czemu mozliwe jest przycinanie zwywoplotu w obu kierunkach.
  Boki zwywoplut nalezy przycinać, poruszajć narędziejm po tuku, od dotu w gor.
• Zywopłot powinien być szerszy u dołu niz u góry. Zapewni to lepsze docieranie swiatła i utrzymanie dobrego stanu zywoplotu. Jeśli toMZLIWE, naleź przyciąc obie strony zywoplotu.
• Przycinajac boki zywoptotu, nalezy to robie od dofo w goe. Dzieki temu scinki zwyoplotu nie beda przyszkadzac w cieci. Nie nalezy ciac na site zbyt glboko. Ciac delikatnie po powierzchni zwyoplotu.
• Przycinajć górnę czȩcź ywopłotu, naleź ciąć od siebie, ale nie siegać zbyt daleko. Zalecane jest czȩcie z Jednoczesnym przysuwaniem są wzdłźź ywopłotu, przyze caly czas stojć mocno na obu stopach.

Beziepoczny transport

Nozyce do zywopłotu są wyposañzone w zabee pieczenzie na czas transporte (8) do bezpiecznégo transporte narźędzia.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac zNiej akumulator.

Czysic obudowe maszyny regularnie miekka sciereczka, najlepiej po kazdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pylu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miekka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywac zadnych Rozpuszczników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czesci z tworzyw sztucznych.

Ostrze tnace

Podczas obchodzenia sie z ostrzem tnacym lub.),!.!.
OczyScioc ostrze tnace i spryskac je olejem ochronnym po kaźdym użyciu. Zalecamy regularne smarOWanie ostrza tnacego olejem ochronnym podczas dlugich okresów pracy.
Wzrokowo sprawdzić stan ostrza tntagego i sprawdzić,czy s Ruby są obrze dokrecone w prowadnicy ostrza.

Dopilnowac,aby osfona ostrza bya zamontowana na narzedziu.

Przechowywanie

Nozyce przechowywać w bezpiecznym i suchym.), wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie klasc przyego na narzedziu.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niedravdenia elektryczne lub elektronicz podlegaja zbiórc w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiały wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dna zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadamateriałow a/lub wadzy wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie ze sprzemawcza VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kacie naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;
  Normale zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narędzie byto uzywane niedzignie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czosci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producenta i nie obowiazuja zadne innwe wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiazuja zadne innwe wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przyekraczajacym niniejsza gwarancje, co

VONROC

obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprzedazy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku fi rma VONROC nie ponosi odpo-wiedzialnosci za straty przyypadowej lub winikowe. Zadosocuczynienie sprzedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Vyjmuti akumulatoru ze stroje (obr. A, D)