S_HT501DC - Heckenscheren Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Akku-Heckenschere, 20V Leistung, Klingenlänge 50 cm, Zahnabstand 20 mm.
Anwendung	Ideal zum Schneiden von Hecken, Sträuchern und kleinen Ästen im Garten.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig die Klingen reinigen, den Batteriezustand prüfen und die Klingen bei Bedarf schärfen.
Sicherheit	Handschuhe und Schutzbrille tragen, nicht bei Regen verwenden, Kinder fernhalten.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht für optimale Handhabung, geräuscharmer Betrieb, kabellos für mehr Bewegungsfreiheit.

Häufig gestellte Fragen - S_HT501DC Vonroc

Wie lade ich den Akku der Vonroc S_HT501DC Heckenschere auf?

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose an und verbinden es mit dem Akku der Heckenschere. Stellen Sie sicher, dass die Ladeanzeige leuchtet, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa 1 bis 2 Stunden, abhängig vom Entladezustand des Akkus.

Wie reinige ich die Klinge der Heckenschere?

Um die Klinge zu reinigen, trennen Sie das Gerät vom Strom und verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Tuch, um Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder Chemikalien, die die Klinge beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Heckenschere nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku vollständig geladen ist. Wenn der Akku geladen ist und das Gerät immer noch nicht startet, stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind und der Einschaltknopf richtig gedrückt ist.

Wie lang ist die Klinge der Vonroc S_HT501DC Heckenschere?

Die Vonroc S_HT501DC Heckenschere ist mit einer 51 cm langen Klinge ausgestattet, die sich zum Schneiden von mittelgroßen Hecken eignet.

Kann ich die Heckenschere bei feuchtem Wetter verwenden?

Es wird empfohlen, die Heckenschere aus Sicherheitsgründen nicht bei feuchtem Wetter oder Regen zu verwenden. Dies kann auch das Gerät beschädigen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Vonroc S_HT501DC Heckenschere ist für das Schneiden in fester Höhe ausgelegt. Für unterschiedliche Höhen wird empfohlen, Ihre Position anzupassen oder bei Bedarf eine Leiter zu verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile für die Heckenschere?

Ersatzteile für die Vonroc S_HT501DC Heckenschere sind auf der Website von Vonroc oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

Ist die Heckenschere garantiert?

Ja, die Vonroc S_HT501DC Heckenschere hat eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, vorausgesetzt, die Nutzungsbedingungen werden eingehalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG S_HT501DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommt. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicherauf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr von herumfliegenden Gegenständen. Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern.

Nicht dem Regen aussetzen.

Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie einen Gehorschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst die Maschine ausschalten und den Akku entfern.

Nur zur Benutzung in Innenräumen.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

GEFAHR! Halten Sie die Hände vom das Sägeblatt halten.

SicherungseinsofträgeSicherungen.

Hochsttemperatur 45^

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

DE

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Der Li-lonen-Akku muss seperat der Wertstoffsammlung zugeführrt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen diese Elektrowerkzeugversehenist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker dar in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringgert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissem Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder traben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerk

zeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdun-gen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku,bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen,Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. These Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las

sen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig geplte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffl achen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffl achen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerke-zeugs
a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metalgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon-

takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspären. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstoren und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi - ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sätliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNG FÜR HECKENSCHEREN

Den Bereich, in dem Sie arbeiten sauber und ordentlich halten.
- Halten Sie die Heckenschere immer ordnungsgemäß fest. Bei der Bedienung sind beiden Höhe zu benutzen.
- Bei der Verwendung von Hilfsmitteln zum Abheben vom Boden muss sichergestellt werden, dass diese stabil sind und nicht umkippen konnen - Übernehmen Sie sich zu keinem Zeitpunkt.
- Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in nassen Umgebungen verwenden. Elektrowerkzeuge nicht dört verwenden, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht - d. h. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
- Kinder nicht in den Bereich{lassen, in dem Sie arbeiten.
- Lassen Sie Kinder oder sonstige Personen nicht mit Elektrowerkzeugen in Kontakt kommt.

Das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt halten.
An einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Immer Sicherheitsbrille und Handschuhe tragen. Wir empfehlen auch das Tragen eines Gehorschutzes.
Die richtige Kleidung tragen - keine weite Kleidung tragen und sicherstellen, dass Kleidungsstücke nicht in Kontakt mit beweglichen Teilenkommen konnen.
Langes Haar sicher zusammenbinden, um zu vermeiden, dass es sich in beweglichen Teilen verfüngt.
Vor dem Gebrauch eines Elektrowerkzeugs zuerst eine Prüfung auf beschädigte Teile durchführren und im Falle von beschädigten Teilen nicht verwenden, bis das Teil oder die Teile gegen neue Teile ausgetaucht worden sind.
Elektrowerkzeuge nicht verwenden, wenn Sie mäde sind oder unter Alkoholeinfl uss stehen.
Keine Kraft auf das Gerät ausüben -lassen Sie es in der Geschwindigkeit arbeiten, für die es vorgesehen ist.
- Überschätzen Sie sich nicht beim Arbeiten - Sie können Ihr Gleichgewicht verlieren.
- Dieses Gerät nie ohne befestigten Klingenschutz verwenden. Diese muss immer angebracht sein.
- Verwenden Sie nur von VONROC gelieferte Ersatzteile und von Ferm gefeliefertes Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht dem von VONROC gefelieferten oder empfohlenen Zubehör entspricht, führt zur Ungültigkeit ihrer Garantie und könnte gefährlich sein.
- Dieses Gerät nur für seine Zweckbestimmung verwenden - zum Schneiden von Hecken und Büssen.

Vor allem vorsichtig sein!!

• Sümmtliche Körperteile von der Schneidklinge fernhalten. Kein geschnittenes Material entfern und das zu schneidende Material nicht festhalten, wenn sich die Klingen bewegen. Sicherstellen, dass der Schalter ausgeschaltet wurde, bevor feststeckendes Material entfernt wird. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Heckenschere kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

• Heckenschere nur bei angehaltener Schneidklinge am Griff tragien. Bei Transport oder Lagerung der Heckenschere immer die Transportschutzüsse anbringen. Die ordnungsgemäß Handhabung der Heckenschere verringgert mögliche Verletzungen durch die Schneidklingen.
  Die Schneidelemente bewegen sich weiter, nachdem der Motor ausgeschelt ist.
  Das Kabel vor Beginn der Arbeiten auf Schäden prüfen und bei Bedarf ersetzen. Den Trimmer regelmäßiger prüfen und warten. Den Trimmer nur von einer Vertragswerkstatt reparieren halten.
  Untersuchen Sie Hecken oder Buseshe auf Fremdkörper wie Drahtzäune.
  Hände und Füße zu jeder Zeit vom Schneidbereich fernhalten.
  Den Trimmer in sicheren Abstand vom Körpern halten.
  Immer eine Schutzbrille trag.
  Immer Handschuhe traben.
  Den Trimmer nur bei Tageslicht verwenden.

• Sicherstellen, dass die Lüfteröffnungen zu jeder Zeit schmutzfrei sind.
• Sicherstellen, dass sich in einem Bereich von fünf Metern zum Schneidbereich keine Personen oder Tiere befinden.
  Vor der Wartung den Stecker von der Steckdose trennen.
• Nach Gebrauch sollte das Werkzeug so gelagert werden, dass die Klinge nicht exponentiert ist.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffl achen, da die Schneidklinge versteckte Leitungen berühren können. Der Kontakt der Schneidklinge mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU-HECKENSCHNEIDER

Laden Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Orten auf.
- Verwenden Sie die Akku-Heckenschere nicht bei Regen.
- Entfernen oder trennen Sie den Akku, bevor Sie die Heckenschere warten, reinigen oder geschnittenes Material von ihr entfernen.
- Entsorgen Sie Akkus nicht im Feuer. Die Akkuzelle konnte explodieren. Informieren Sie sich über lokale Vorschriften und eventuelle spezielle Entsorgungshinweise.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schutzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschadigung und unsachgemasem Gebrauch des Akkus können Dampfe austreten. Fuhren Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dampfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit ihrer Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
e) Durch spitze Gegenstande wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch ausere Krafteinwirkung kann der Akku beschadigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommt und der Akku brennen, rauchen, ex plodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERAT Verwendungszweck

Nur für das Laden von wiederaufl adbaren Li-Ionen-Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus konnen platzen und zu Verletzungen und Schäden führen.

a) Das Geratarfndicht von Personen(einschlieslich Kindern)mit eingeschranktenkorperlichen, sensorischen bzw.geistigen Fahigkeiten,mangelnder Erfahrung bzw.fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben.
b) Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerat speilen.
c) Nicht wiederaufl adbare Batterien durfen nicht aufgeladen werden!
d) Wahrend des Ladens mussen sich die Akkus in einem gut belufteten Raum befinden!

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

These Heckenschere ist nur zum Schneiden von Asten von Buschen, Strauchern, Zierpfl anzen und Hecken bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für entsprechiche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf ihre jeweilige Artikelnummer.

Modelnummer	Batterien enthalten	Ladegerät enthalten
HT501DC	-	-
S_HT501DC	CD801AA CD802AA
S2_HT501DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_HT501DC	CD803AA CD802AA

Modelnummer	CD803AA
Akkutyp	Lithium-Ion
Spannung	20V ---
Kapazitat	4,0 Ah
Empfohlene Ladegerate	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

Angaben zum werkzeug
Nennspannung 20V	= =
Leerlaufdrehzahl 1.400/min.
Schnittlänge 510mm
Schnittbreite 14mm
Gewicht 2,15 kg
LPA (Schalldruck) 79,1 dB (A),	KpA=3 dB (A)
LWA (Schalleistung) 90,1 dB (A), KwA=3 dB (A)
Vibrationswert 1,937 m/s	2 K=1,5 m/s2

Modelnummer	CD801AA
Akkutyp Lithium-Ion
Spannung 20V	- - -
Kapazität	2,0 Ah
Empfohlene Ladegeräte	CD802AA
Gewicht 0,3 kg

Modelnumber	CD802AA
Ladegerät Eingang 220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerät Ausgang	21V — — 2,5A
Ladezeit 2Ah Akku	60 Minuten
Ladezeit 4Ah Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht 0,36 kg

Folgendes Ladegerät ist zum Aufl aden dieser Aktus vorgesehen.

CD802AA Schnelladegerat

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN60745 gemessen. Anhand dieser große konnen Werkzeuge miteinander verglichen werden. Außen dem eignet sich diese große für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder unzureichend gewarteten Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.
• Wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, oder wenn es eingeschelt ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringgen.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm, und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. EIN/AUS-Schalter
2. Akku
3. Akku-Freigabetaste
4. Schneidklinge
5. Schutzvorrichtung
6. Vorderer Griff
7. Sicherheitsschalter
8. Transportschutz
9. Akku LED-Anzeigen-Taste
10. LED-Anzeige Akku
    11.Ladegerat
11. LED-Anzeige Ladegerät

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeitsen am Elektrowerkzeug den Akku hersus.

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

AnbringendesvorderenGriffs(Abb.B)

1. Bringen Sie den vorderen Griff (6) wie in Abbildung B dargestellt am Gerät an.
2. Montieren Sie den vorderen Griff (6), indemn Sie die vier Schrauben festziehen.

Montage der Schutzvorrichtung (Abb. C)

Die Heckenscherearfndnichtohne Schutzkorb verwendetwerden.

1. Bringen Sie die Schutzvorrichtung (5) wie in Abbildung C dargestellt am Gerät an.
2. Montieren Sie die Schutzvorrichtung (5), indem Sie die beiden Schrauben festziehen.

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Fig. A, D)

Überprüfen Sie, ob die Außenflächen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen oder in das Werkzeug einsetzen.

1. Setzen Sie den Akku (2) in das Gerät ein Fig. D.
2. Drücken Sie den Akku soweit nach vorn, bis der Akku hörbar einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Fig. A, D)

1. Drucken Sie die Akku-Freigabetast (3)
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug, wie in Abb. D dargestellt.

Überprüfen des Akkuladezustands (Abb. E)

• Drücken Sie zum Überprüfen des Ladezustands kurz die Taste (9) auf dem Akku.
  Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto hoher der Ladezustand.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Laden des Akkus über das Ladegerät (Fig. E)

1. Entnehmen Sie den Akku (2) aus dem Werkzeug.
2. Drehen Sie den Akku (2) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie in hin das Ladegerät (11), wie in Abb. E dargestellt.
3. Drucken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen (12) am Ladegerät (11) leuchten auf und zeigen den Ladezustand an.

Das Ladegerat verfugt über 2 LED-Anzeige (12), die den Ladevorgang anziegt:

Rote LED Grüne LED Status Ladegerat
Aus Aus		Keine Stromversorgung
Aus An		Standby-Modus: - Mein Akku ein-gelegt oder - Akku eingelegt, aber Laden ist beendet
An Aus Akku wird geladen

Das vollständige Laden des 2 Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
Das vollständige Laden des 4 Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des

Akkus den Stecker des Ladegerats aus der Netzsteckdose, und entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerat.

Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden.

4. BEDIENUNG

Vor Gebrauch immer eine Sichtprüfung zu machen, um festzustellen, dass die Klingen, Messerschrauben und Schneidemesser nicht verschlissen oder beschädigt sind.

Die Heckenscherearfndnichtohne Schutzkorb verwendetwerden.

Die Heckenschere mit beiden Händen und Abstand zum eigenen Körpern halten.

Verwendung der Heckenschere

• Für ihre eigene Sicherheit und für Beste Ergebnisse die folgenden Benutzerhinweiselesen und diese Produkte nur für seinen Bestimmungszweck verwenden.
• These Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Büssen vorgesehen. jeder andere Gebrauch, der nicht speziell in thisem Handbuch erlaubt ist, kann zu Beschädigung der Heckenschere führen oder den Bediener verletzen.

Ein-/Ausschalten (Fig. A)

Zum Einsatzden der Schere den Sicherheitschalter (7) und den Startschalter (1) gleichzeitig drucken.
Zum Ausschaltern einen der beiden Schalter loslassen.

Schneiden einer Hecke - Beste Methode

• Neben Hecken kann die Heckenschere auch zum Schneiden von Büchen verwendet werden.
  Die Beste Schneidwirkung wird erreicht, wenn die Klinge in einem von 15^ zum gehalten wird.
  Die gegenüberliegenden rotierenden Messer schneiden auf beiden Seiten, und deshalb ist es möglich, die Hecke in beiden Richtungen zu schneiden.
  Die Seite der Hecke wird mit kurvenfornigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten.
• Idealerweise sollte eine Hecke unter breiter sein als oben. Dies ermöglich eine leichtere Durchdringung, wodurch die Hecke gesund

gehalten wird. Falls möglich, beide Seiten der Hecke schneiden.

• Beim Schneiden der Seiten der Hecke, von unter nach oben schneiden. So wird sichergestellt, dass keine Heckenschritte ihren Schnitttakt verdecken oder behindern. Die Klinge sollte nicht zu übermöig tiefen Schnitten gezwungen werden. Leicht über die Oberfl äche der Hecke schneiden.
• Beim Schneiden der Heckenspitze, vom Körperwegschneiden und nicht hinübergereifen. Es ist viel schlauer und sicherer, sich fortzubewegen, in Reichweite zu schneiden und zu jeder Zeit auf beiden Füssen zu stehen.

Sicherer Transport

Die Heckenschere verfügbar über einen Transportschutz. Diese Abdeckung (8) ermöglicht den sicheren Transport des Geräts.

5. WARTUNG

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnahmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reinigung- oder Wartungsarbeit- ten am Werkzeug vornehmen.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäß mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie safer, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei-chen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeucht wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffe beschädigen.

Schneidklinge

• Beim Umgang oder bei der Reinigung der Schneidklinge immer Handschuhe/TRagen.
• Schneidklinge nach jedem Gebrauch reinigen und mit einem Schutzöl einsprühen. Wir empfehlen, die Schneidklinge bei länger dauernden Arbeitsen regelmäß mit Schutzöl zu schmieren.
  Sichtkontrollen der Schneidklinge durchfuhren und überprüfen, ob die Schrauben fest in der Schneidleiste sitzen.
• Sicherstellen, dass der Klingenschutz am Gerämtontiert ist.

Aufbewahrung

Die Heckenschere solle an einem sicheren, trockenen Ort aufbewahrt werden, der für Kinder unzugänglich ist. Keine anderen Gegenstände auf ab dem Gerät ablegen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht mussen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den hochsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern in Material und Ausführung. Soltte das Produkt in thisem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sichitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
  Normale Abnutzung und Verschleib.
  Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbrächlich verwendet oder falsch gewartet.
  Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts

mittel des Handlers beschranken sich auf Reparatur oder Erssatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch konnen Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten konnen sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2) Elektrische verilgheit

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Endast for EU-länder

Folgende symboler anvendesiennesbrugermanu-alllerpaproduktet: