S_HT507DC - Heckenscheren Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S_HT507DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Kennzeichnet die Gefahr von Personenschäden, Lebensgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

GEFAHR! Hände von der Klinge fernhalten.

Gefahr durch umherfliegende Gegenstände. Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.

Nicht dem Regen aussetzen.

Der garantierte Schallleistungspegel LWA = 96 dB(A).

Maximale Temperatur 40°C.

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und nehmen Sie den Akku aus der Maschine.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Wasser.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern.

Getrennte Sammlung für Li-Ion-Batterien.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheit- swarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf an Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen.
c) Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrow-

erkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
e) Greifen Sie nicht zu weit vor. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann die staubbedingten Gefahren verringern.
h) Lassen Sie nicht zu, dass die durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnene Vertrautheit dazu führt, dass Sie selbstgefällig werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4) Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht

mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle- und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigungen vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5) Verwendung und Pflege von Batterien
a) Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Batterietyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Batterietyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batterien. Die Verwendung anderer Batterien birgt Verletzungs- und Brandgefahr.
c) Wenn die Batterie nicht benutzt wird, halten Sie sie von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterieaustreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt, kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Batterien oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
f) Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr. HINWEIS Die Temperatur "130 °C" kann durch die Temperatur "265 °F" ersetzt werden.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) Dienst
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparateur warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Batterien. Die Wartung von Batterien sollte nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN

• Halten Sie den Bereich, in dem Sie arbeiten, sauber und aufgeräumt.
• Halten Sie den Trimmer immer richtig. Verwenden Sie bei der Bedienung beide Hände.
• Wenn Sie ein Hilfsmittel benutzen, um sich vom Boden zu erheben, vergewissern Sie sich, dass es stabil ist und nicht umkippen kann - überstrecken Sie sich zu keiner Zeit.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder in nasser Umgebung. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an Orten, an denen

Brand- oder Explosionsgefahr besteht, d.h. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Lassen Sie Kinder nicht in den Bereich, in dem Sie arbeiten.
• Lassen Sie Kinder oder andere Personen keine Elektrowerkzeuge berühren.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
• Trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Handschuhe. Wir empfehlen auch die Verwendung eines Gehörschutzes.
• Tragen Sie die richtige Kleidung - keine weite Kleidung oder Schmuck und achten Sie darauf, dass die Kleidung nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommt.
• Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie sie sicher zurück, damit sie sich nicht in beweglichen Teilen verfangen.
• Prüfen Sie vor der Verwendung eines Elektro-werkzeugs, ob Teile beschädigt sind, und verwenden Sie es nicht, bevor Sie die Teile durch neue ersetzt haben.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol getrunken haben.
• Erzwingen Sie das Gerät nicht, sondern lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für das es vorgesehen ist.
• Übernehmen Sie sich nicht bei der Arbeit - Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Messerschutz. Er muss immer montiert bleiben.
• Verwenden Sie nur von Vonroc gelieferte Er-satzteile und Anbaugeräte. Die Verwendung von anderen als den von Vonroc gelieferten oder empfohlenen Anbaugeräten führt zum Erlö-schen der Garantie und kann gefährlich sein.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, um Hecken und Sträucher zu schneiden.

Seien Sie vor allem vorsichtig!

a) Halten Sie alle Körperteile von der Klinge fern. Entfernen Sie kein geschnittenes Material und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest, wenn sich die Messer bewegen.

Die Messer bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Tragen Sie die Heckenschere am Griff mit angehaltenem Messer und achten Sie darauf, dass Sie keinen Schalter betätigen. Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und daraus resultierender Verletzungen durch die Messer.
c) Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern, bringen Sie immer die Messerabdeckung an. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert das Risiko von Verletzungen durch die Messer.
d) Wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen oder das Gerät warten, vergewissern Sie sich, dass alle Netzschalter ausgeschaltet sind und das Netzkabel abgezogen ist. Unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer versteckte Leitungen oder das eigene Kabel berühren kann. Wenn die Klingen einen stromführenden Draht berühren, können freiliegende Metallteile der Heckenschere unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
f) Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel können in Hecken oder Sträuchern versteckt sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.
g) Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.
h) Kontrollieren und warten Sie den Trimmer regelmäßig. Lassen Sie den Trimmer nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt reparieren.
i) Halten Sie Ihre Hände und Füße stets vom Schneidbereich fern.
j) Halten Sie den Trimmer immer in einem sicheren Abstand zum Körper.
k) Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
I) Tragen Sie immer Handschuhe.
m) Verwenden Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.
n) Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen jederzeit frei von Verunreinigungen sind.
o) Vergewissern Sie sich, dass sich im Umkreis

von 5 Metern um Ihren Trimmbereich keine Menschen oder Tiere befinden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHNURLOSE HECKENSCHEREN

• Laden Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an feuchten Orten auf.
• Verwenden Sie die Akku-Heckenschere nicht bei Regen.
• Entfernen Sie die Batterie oder trennen Sie sie ab, bevor Sie die Heckenschere warten, reinigen oder Material entfernen.
• Werfen Sie die Batterie(n) nicht in ein Feuer. Die Zelle kann explodieren. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden nach möglichen speziellen Entsorgungsvorschriften.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIE

a) Öffnen Sie die Batterie nicht. Gefahr eines Kurzschusses.
b) Schützen Sie die Batterie vor Hitze, z. B. vor dauerhafter intensiver Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden ärztliche Hilfe auf. Die Dämpfe können die Atmungsorgane reizen.
d) Verwenden Sie die Batterie nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc-Produkt. Nur diese Maßnahme schützt die Batterie vor gefährlicher Überlastung.
e) Die Batterie kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubenzieher oder durch äußere Gewalteinwirkung beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und die Batterie kann brennen, rauchen, explodieren oder sich überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT Verwendungszweck

Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien des Typs CD832AA und CD833AA mit dem Ladegerät auf. Andere Arten von Batterien können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden be-

aufsichtigt oder erhielten eine Einweisung.

b) Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
c) Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf!
d) Während des Ladevorgangs müssen die Batterien in einem gut belüfteten Bereich untergebracht werden!

Elektrische Sicherheit

Warnung! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen. Lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

2. MASCHINENINFORMATIONEN

Verwendungszweck

Diese Heckenschere ist nur für das Schneiden von Zweigen von Sträuchern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für verschiedene Sets/Artikelnummern verfasst. Überprüfen Sie die entsprechende Artikelnummer in der untenstehenden Tabelle für die richtige Zusammensetzung und den Inhalt Ihres Sets.

Modell Nr.	Batterien inklusive	Ladegeräte inklusive
HT507DC	-	-
S_HT507DC	CD832AA USB-C-Kabel
S2_HT507DC	2 x CD832AA USB-C-Kabel
S3_HT507DC	CD833AA USB-C-Kabel

Informationen zur Maschine
Modell Nr. HT507DC
Spannung 12V
Leerlaufdrehzahl 1200/min.
Länge der Klinge 400 mm
Klingenbrücke	Aluminium
Schnittlänge	350 mm
Schnittbreite 12 mm
Abstand zwischen den Zähnen	15 mm
Schalter Doppelt wirkender Sicher-heitsschalter (Sperre und Ein/Aus)
Gewicht 1.645 kg
Schalldruckpegel_LPA	84dB(A) K=3dB(A)
Schallleistungspegel_LWA	92dB(A) K=3dB(A)
Vibration_ahD	Hinterer Handgriff: _ah= 5,4 m/s ^2 Vorderer Handgriff: _ah= 3,0 m/s ^2 K=1,5m/s ^2
Empfohlene Batterie CD832AA	12V~ 2.0Ah / CD833AA 12V~ 4.0Ah

Modell Nr. CD832AA
Batterie Typ Lithium-Ionen
Spannung 12V	---
Kapazität 2.0 Ah
Empfohlenes Ladegerät USB-C (5V 1-2A)
Gewicht 0.18 kg

Modell Nr. CD833AA
Batterie Typ Lithium-Ionen
Spannung 12V	---
Kapazität 4.0 Ah
Empfohlenes Ladegerät USB-C (5V 1-2A)
Gewicht 0.4 kg

Verwenden Sie zum Laden der Batterie nur das folgende empfohlene Ladegerät:

Modell des Ladegeräts	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Stromversorgung für das Ladegerät
Eingabe 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A
Ausgabe 5 V d.c.; 2,0 A

Verwenden Sie nur die folgenden Batterien der VONROC

VPOWER 12V Batterieplattform. Die Verwendung

anderer Batterien kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

CD832AA 12V, 2Ah Lithium-Ion

CD833AA 12V, 4Ah Lithium-Ion

Das folgende Ladegerät der kann zum Laden dieser Batterien verwendet werden. USB-C-Kabel

Die Batterien der VONROC VPOWER 12V-Akkuplatform sind mit allen VONROC VPOWER 12V-Akkuplatform-Werkzeugen austauschbar.

Schwingungspegel

Der in dieser Bedienungsanleitung angegebene Schwingungspegel wurde nach einem genormten Test gemäß EN 62841-1 gemessen; er kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und als vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die genannten Anwendungen verwendet werden.

• Die Verwendung des Geräts für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann das Expositionsniveau erheblich erhöhen.
• Die Zeiten, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder in denen es zwar läuft, aber keine Arbeit verrichtet, können den Expositionspegel erheblich reduzieren.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen von Vibrationen, indem Sie das Werkzeug und sein Zubehör pflegen, Ihre Hände warm halten und Ihre Arbeitsabläufe organisieren.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Diagramme auf Seite 2.

1. Ein/Aus-Schalter
2. Hinterer Handgriff
3. Batterie
4. Batterie-Anzeige
5. Vorderer Handgriff
6. Sicherheitsschalter
7. Handschutz
8. Schneideblatt
9. Klingenführung
10. Klingenhülse
11. Batterieentriegelungstasten
12. LED-Anzeige für das Ladegerät
13. USB-Ladekabel

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug die Batterie heraus.

Die Batterie muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden.

Einsetzen der Batterie in das Gerät (Abb. B)

Vergewissern Sie sich, dass die Außenseite der Batterie sauber und trocken ist, bevor Sie sie an das Ladegerät oder die Maschine anschließen.

• Setzen Sie die Batterie in den Sockel des Geräts ein (3).
• Schieben Sie die Batterie weiter nach vorne, bis sie mit einem Klick einrastet.

Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät (Abb. B)

- Drücken Sie die Batterieentriegelungstasten (11) und ziehen Sie die Batterie aus dem Gerät (3).

Aufladen der Batterie (mit dem Ladegerät) (Abb. C)

• Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels (13) in den Akku (3).
• Stecken Sie den anderen USB-C-Stecker des Ladekabels in einen USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Alternativ kann z. B. eine Powerbank oder ein Laptop als Stromquelle verwendet werden.
• Die Ladekontrollleuchte (12) leuchtet auf und zeigt den Ladestatus an.

LED-Anzeige (Abb. C)

Die Batterie verfügt über 1 LED-Anzeige (12), die den Status des Ladevorgangs anzeigt:

GE-FÜHRT	Status des Ladegeräts
Rot Batterie wird gerade geladen
Grün	Laden der Batterie beendet, Batterie vollständig geladen

Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und trennen Sie das Ladekabel von der Batterie.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist es am besten, die Batterie in geladenem Zustand zu lagern.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung immer durch eine Sichtprüfung, dass die Klingen, die Klingenbolzen und die heideinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind.

Achtung! Sie dürfen den Rasentrimmer nicht ohne den Schutzbügel verwenden.

4. BETRIEB

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung immer durch eine Sichtprüfung, dass die Klingen, die Klingenbolzen und die

Schneideinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind.

Sie dürfen den Rasentrimmer nicht ohne den Schutzbügel verwenden.

Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden Händen und halten Sie sie vom eigenen Körper fern.

Verwendung der Heckenschere

• Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Erzielung optimaler Ergebnisse die folgenden Benutzerhinweise und verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Sträuchern bestimmt. Jede andere Verwendung, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung erlaubt ist, kann zu Schäden an der Heckenschere oder zu Verletzungen des Benutzers führen.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Um den Trimmer einzuschalten, drücken Sie gleichzeitig den Sicherheitsschalter (6) und den Startschalter (1).
• Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie einen oder beide Schalter los.

Schneiden einer Hecke - beste Methode

• Neben Hecken kann die Heckenschere auch zum Schneiden von Sträuchern verwendet werden.

• Der beste Schneideffekt wird erzielt, wenn die Klinge in einem Winkel von ca. 15° zum Boden gehalten wird.

• Die gegenüberliegenden, rotierenden Messer schneiden auf beiden Seiten, so dass es möglich ist, die Hecke in beide Richtungen zu schneiden.

• Die Seiten der Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben beschnitten.
• Idealerweise sollte eine Hecke unten breiter sein als oben. Das verbessert den Lichteinfall und hält die Hecke gesund. Schneiden Sie nach Möglichkeit beide Seiten der Hecke.
• Wenn Sie die Seiten der Hecke stutzen, schneiden Sie von unten nach oben. Dadurch wird sichergestellt, dass keine Heckenreste den Schnitt verdecken oder stören. Das Messer sollte nicht zu tief schneiden müssen. Schneiden Sie nur leicht durch die Oberfläche der Hecke.
• Wenn Sie die Hecke oben schneiden, schneiden Sie von sich weg, aber greifen Sie nicht zu weit hinaus. Es ist viel klüger und sicherer, sich zu bewegen und innerhalb Ihrer Reichweite zu schneiden, wobei Sie immer auf zwei Füßen stehen.

Sicherheit beim Transport

Die Heckenschere ist mit einer Transportschutzhau-be (10) ausgestattet, um die Maschine während des Transports zu schützen.

5. WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und nehmen Sie den Akku aus der Maschine.

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie sehr hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, mit Seifenlauge angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. Solche Chemikalien beschädigen die Kunststoffteile.

Schneideblatt

• Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie das Schneideblatt anfassen oder reinigen.
• Reinigen Sie das Schneideblatt und sprühen Sie es nach jedem Gebrauch mit einem Schutzöl ein. Wir empfehlen, das Schneideblatt bei

längerem Gebrauch in regelmäßigen Abständen mit Schutzöl zu schmieren.

• Sichtprüfung des Zustands des Schneideblatts Prüfen Sie, ob die Schrauben fest im Mahbalken sitzen.
• Stellen Sie sicher, dass der Messerschutz an der Maschine angebracht ist.

Lagerung

Bewahren Sie die Heckenschere an einem sicheren, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf die Schere.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum ab Kaufdatum garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Die folgenden Umstände sind von dieser Garantie ausgeschlossen:

• Es wurden Reparaturen und/oder Änderungen an der Maschine von nicht autorisierten Servicestellen durchgeführt oder versucht;
• Normale Abnutzung und Verschleiß;
• Das Werkzeug wurde missbraucht, falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden Nicht-Original-Ersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Er-satz von nicht konformen Einheiten oder Teilen.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

På/av-strömbrytare (Bild A)

(DE) Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Produkt ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU mit diesem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass es nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem Entsorgungsdienstleister vor Ort über die Rückgabe und das Recycling dieses Produkts.