4 series Classic EXS - Grill CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 4 series Classic EXS CAMPINGAZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 series Classic EXS CAMPINGAZ

• pánvi wok
• pečićí miskou

Uzytkowanie i konserwacja

UWAGA: O ile nie wskazano inacej, ponieszne ogolne terminy „urzadzenie / produkt / sprzet", pojawiazce sie w niniejszej instrukcji odnosza sie do produktu „3 & 4 series classic & woody".

• Przed uzyciem urzadzenia naleź y zapoznać sie ztreścia ulotki.
  Stosowac tylko na zewnatrz pomieszczen.
• Nie uzywac węgla drzewego
• Nie uzywac zaworu redukcyjngo regulowanego. Nalezy uzywac wylacznie reduktorow utrzymujacych state cijsnienie, zgodnych z obowiazujaca, dotyczaj ich norma europejska.
• Aby zapewnic w pelni bezpieczne dzialanie urzadzenia, nigdy nie uzywaj"Justoczesnie dwoch sagsiednich pelnych plytek grzejnych.
  Regularnie czysc elementy znajdujace sie na dnie misy, aby zapobiec zapalaniu sie tluszczu.

Nie przystrzejanie powyyszych regul uzytkowania要去 spowodocawczpwadzne szkody w Pandra zdeniu.

a) DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA

• Nie składowac aniNie uzywac benzyny badz inn plynow lub oparow latrowo palnych. Uzytkowanego urzadzenia nie wolno trzymac w povlizu materiałow latwopolnych. W przypadku pojawenia sie zapachu gazu :

1) Zakrcic zawor butli gazowej.
2) Zagasić wzystkie płomienie.
3) OtworzycPokrywe.
4) Jesli zapach nadal utrzymuje sie patrz pkt zasięgnac bezzwłocznie informaci u sprzedawcy Państwa sprzetu.
- Uzytkownikowie nie wolno manipulować czego zabezpieczonymi przyez producenta lub jejego pełnomocnika.
- Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia zamknac zawor butli gazowej.

b) MIEJSCE UZYTKOWANIA

• Urzadzenie to nalezy uzywac tylko na pomieszczeni.
• UWAGA: Niektore częsci opiekacja w trakcie uzytkowania moga byc gorace, diatego naleź yżabronicźcieclom na zblizanie sie do niedgo.
• aden materiał palny nie sąze znajdować promieniu okło 60 cm wokół urzadzenia.
• Nie przystawiać urzadzenia podczas seinen fungcjonowania.
• Postawic urzadzenie na równej poziomej powierzchni.
• Przewidzieć wydajnosć swieźego powietrza 3 /0 kW/h.

c) BUTLA GAZOWA

Opiekacz przystosowany jest do zasilania gazem propano-butanowym z butli 4,5 i 15 kg wyposzonych w reduktor cisnienia gazu nakrecany na zwór butli:

• Francja, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy, Grecja: butan 28 mbar / propan 37 mbar.
• Holandia, Norwegia, Szewcja, Dania, Finlandia, Szwajcaria, Republika Czeska, Wegry, Slowenia, Slowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polska: propan 37 mbar.
• Niemcy, Austria: butan 50 mbar / propan 50 mbar.

Podłaczenia lub wymianę butli, wykonywać czynnosci w nichejscu przy部分地区, i nigdy przy obecnosci plomienia, iskry, lub innego zródría ciepla.

Mozliwość umieszczenia butli gazowej pod g zależna jest od uzywanego modelu i od wysokosci butli.

Jesli butla gazowa umieszczona zostanie pod grilem, nalezy przywiazac ja do podstawy grila przy pomocy dostarczonego paska.

d) PRZEWOD

Francja (w zaleznosci od modelu)

Urzadzenie moze byc uzywane z 2 typami przewodow:

a) przyzwod elastyczny nakladany na karbowane koncownik po stronie urzadzenia i po stronie reduktora oraz mocOWANY obejmami sciagajacymi (zgodnie z norma XP D 36-110). Zalecana dlugosc 1,25 m.

Przewod elastyczny (zgodny z norma XP D NF D 36-112) wyposzaźny w nakråtke z gwintem G 1/2 do mocowania na urzadzeniu i w nakråtke z gwintem M 20x1,5 do mocowania na reduktorze, zapecana dugo 1,25 m.

Urzadzenie jest wyposañone w gwintowan złuczke do doprowadzenia gazu G 1/2 dostarczon a z zamontowan końcowe karbowana ze znakiem zgodnosci z norma francuska NF oraz z uszczelka.

1) Aby uzywac urzadzenia z przywadem elastycznym XP D 36-110: (variant d) a))
- wciñj przyzwó elastyczny na cala dlugosc karbowanych konćowek urzadzenia i reduktora.
- nasun obejmySciagajce za 2 pierwsze karby koncwoke i zacisnij je do momentu zerwania glowki.

m nastepnie nalezy sprawdzić szczelnosć postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu f).

2) Aby uzywac urzadzenia z przyzewodem elastycznym XP D 36-112 lub NF D 36-112 z nakrtekami G 1/2 i M 20x1,5 (variant d) b))

• odkre i zdejmij karbowanja koncownik zgodna z NF, aby odslonic złuczke doprowadzenia gazu G1/2.
• zdejmij uszczelke
• przykreć nakȩtek z gwintem G 1/2 przewodu do zȩczki doprowadzenia gazu do urzędzenia oraz nag gwintem M20x1,5 do zȩczki wylotu reduktora przyestrzegać wskazowej dostarczonych z przywodem elastycznym.

• za pomocă klucza przytrzymaj krócic doprowadzenia gazu urzadzenia i dokrec lub zwolnij gwint konćowke za pomocă drugiego klucza.
• uzyj klucza, aby przytrzymac zlaczkewylotu reduktora
• nastepnie nalezy sprawdzić szczelnosć postę zgodnia z zaleceniami z punktu f).

Sprawdź,czy przewód elastyczny jest ułoźony normalnie, czyNie jest skrecony ani Rozciagniety i czy gorących scenek urzadzenia. Przewód naleź ywmienic po uplynieciu podanej na min daty przydatnosci do uzycia lub jeźeli jest uszkodzony albo gdy są na nim widocznepeknięcia.

Polska, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy, Chorwaczja, Grecja, Holandia, Norwegia, Szwiecja, Dania, Finlandia, Republika Czeska, Wegry, Slowenia, Stowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia:

Urzadzenie jest wyposazone w końcłowke z pierscieniem. Powinno byc uzywane z dobrey jakosci giętkim przyzewodem dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego dlugosc nie powinna przyzekraczać 1,20 go wymienc, jejli jest uszkodzony, gdy ma wymagajkiego przypesy krajowe, albo uplywa termin.go wąznosci.

Nie pociagac, ani nie skrecac przewodu. Spr przewod elastyczny jest ulozony poprawnie iczy nie jest skrecony ani zbytnio naciagniety.

Szwajcaria, Niemcy, Austria

Urzadzenie powinno byc uzywane z dobrej giętkim przywodem, dostosowanym do funkcjono z butanem i propanem. Jego dlugosc nie przyzekraczać 1,50 m. Naleź go wymiNIC, jest uszkodzony, gdy ma pęknięcia, wymagaja tego przyepisz krajowe, albo uplywa termin和他的 go wąnosci.

Nie pociagac, ani nie skrecac przyewodu. Prz powinien byc prowadzony z dala od nagrzewajych sie elementow urzadzenia.

Podłaczenia giętkiego przywodny do konćowych urzadzenia, silnie lecz bez przysady dokrecić nakrajte dwoma odpowiednimi kluczami:

• klucz 14 słuzy do zablokownikkońcowski.
• klucz 17 stuzy do dokrecenia nakrętki przyzewodu.

e) POKRYWA

Manipulowac Pokrywa z przyezornoscią, szczegrólnie podczas funkcjonowania. Nie pochylac sie nad paleniskiem.

PROBA SZCZELNOSCI

nalezy

1) Wykonywać czynnosci na zewnatrz pomieszczén, oddalajac wszelkie materiały latwo palne. Nie pa nie uzywać otwartego plomienia.
2) Upewnic sie, ze gaIkgi reguljace sa w pozycji (●).
3) Podłaczy przywod giętki wedlug punktu d) powyzej
4) Przykrecić zawór redukcyjny do butli gazowej
5) Miejsca uchodzenia gazu nie nalezy szukać za pomocapiomienia; zamiast tego nalezy uzyó pły wykrywajacego ujscia gazu.
6) Nanosic te ciesz na.), wiejsca polaczen zaworu reduktora/weza/kroca opiekacza/kurkow opiekacza. Pokretta reguljace sa caly czas w pozycji "OFF" ( ). Otorzyc zwor butli gazowej.

7) Jesli powstaj bański, oznacza to, ze gaz sie ulatnia
8) Welu zlikwidowania ulatniania sie gazu, dokrecic połaczenia gwintowe izaciskowe. Jesli ktoras z czeci jest uszkodzona, wymienic ja. Urzadzenia nie mo funkcionowa dopóty, dopóki gaz sie ulatnia.
9) Zakrcic zawor butli gazowej.

Wazne:

Nigdy nie uzywać plomienia do sprawdzenia przy gaz sie ulatnia.

Nalezy sprawdzać raz do roku przy wystepuje ulatnianie.
Nalez, oraz po kazdej wymianie butli gazowej.
pekniecia,

g) PRZED URUCHOMIENIEM

dz,czy

Nie uruchamiać urzadzenia przyddekędnym przechyztaniem i zrozumieniem wzystkich instrukcji. Upewnić sie sąź:

• ze, gaz sie nie ulatnia

sci ze, przywody Venturiego sie zatkane (na przykniaporze pajeczyny)

• ze, przywód nie jest w kontakcie z gorącymi częsciami

• otwory wentylacyjne w mistręym jest umieszczona butla gazowa są zatkane, konieczne.
• ze povjemnik lub povjemniki na tuszcz sa wlozone w odpowiednie.), i ze sa poprawnie umieszczone a do samego konca.
• ze 6 wyjmowanych częsci pojemnika zostano włozonych z powrotem na swoje.), (patrz akapit p) Czyszczuminium i konserwacja.

Sprawdzić poprawnosć usytugowania dysz gazowych (VT) we wlotach do injektorów (IJ)

• OtworzycPokrywegrilla.
• Upewnic sie, ze galtki ustawione sa na po (O).
• Nacisnac i przykrecić dzwigienke regulacyjna w lewo iustawic w pozycji peñego przejywu (
• Jesli grill wyposzony jest w piezo-zapalarke: Nacisnac natychmiast przycisk zaplonu ( ) tak, aby usyssecz klikniecie. Jesli zaplon nie nastapi po pierwszym przycisnieciu, przycisnac 3 lub 4 razie potrzeby). Powtarzaj te czynnosc, aź zapali.
• Jesli grill wyposañony jest w elektronicznaj zapalarke:

Nacisnac natychmiast przycisk ( ). Pojawia sie Nalezy nadal naciskać przycisk, dopóki palnik zapali.

• Jesli palnik nie zapališ sie po 4 lub 5 probach, odczekać 5 minut i ponowic czynnosci.

Po zapaleniu palnika, drugi palmik można za sposoby:

1-szy sposob polega powtorzeniu czynnosci opisanych powzzej;
2-gisposobpoleganazapaleniu palnikaznajdujacego sie z prawej lub lewej strony 1-go zapalonego palnika, a nastepnie kolejnych palnikow przy bez przekrecenie gafti regulacci w pozycje „najwiekszy plomen" (4).

Jesli zaplon piezoelektryczny lub elektroniczny nie działa, naleź zastosowac zaplon reczny (patrz nastepny akapit).

(i)RECZNE ZAPALANIE GRILLA

• OtworzycPokrywegrilla.

• Upewnic sie, ze gaIki ustawione na (O).

• Zapalic zaplke i od tylnej strony grilla zblizyc do palnika.

-Wcijnijprzekogalkeregulaciw kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara（）

j)WYGASZANIE GRILLA

Ustawic pouretto regulacyjna pozycje "OFF" (O),
nastepnie zamknac zwor butli gazowej.
"OFF

k)ZAPALANIE KUCHENKI

(w zależnosci od modelu)

Kuchenka要去 fungcjonowacama lub JDBCznei z grilem.Przed Rozpaleniem kuchenki turystycznej upewnic sie,zePokrywa jest otwarta i odchylona.

razy (w palnik sie

cn2

Zapalanie: Otworzyc zawór butli gazowej.
Sprawdzić szczelnosć obwodu gazowej od butli, po kuchenke (patrz § f). Sprawdzić stan przyzewodu sączacego gril z kuchenka. Wymienc go powolujac Serwis Po Sprzedaźy, jestli wystepuja na nimpekiglia. Otorworzyc zawór kuchenki turystycznej (w kierunku +).

• Jesli grill wyposzony jest w piezo-zapalarke:

Nacisnac przycisk zaplonu znajdujacy sie po sprawej stronie pulpitu sterowania i oznaczony piktogramem (4) tak, aby uslyszc kliknięcie. Jesli to konieczne, można go nacisnac 3 lub 4 razy.

• Jesli grill wyposañony jest w elektronicznaj

zapalarke:

Nacisnac natychmiast przycisk ( ). Pojawia Nalezy nadal naciskac przycisk, dopóki palnik zapali.

Niewuzywacnaczynosrednicymniejszej n Wiekszej niz 24 cm.

I) ZGASZENIE KUCHENKI

(w zależnosci od modelu)

Zamknać kurek kuchenki (w strone - ), oraz jestli gril nie funkcjonuje.

System Rozpalajcy konsoli jest zasilany przyze AA (LR06), ktore są dostarczane wraz z grillem. Koszyk na baterie znajduje sie na przyednim, lewym za lewymi drzwiami. Zdjec wieczko koszyka na baterie, wysuwajc go do gory Wlozyc baterie zgodnie z zaznaczonymi bieg i nafozyc z powrotem wieczko.

Aby wączyc lub wyȩczyc z⁺płon, nacinźć wȩcznik-wȩczynik znajdujacy sie po lewej stronie konsoli, oznaczony piktogramem.

Wykonywać te czynnosci w.),所得税 dobrze, przy obecnosci plomienia, iskry, lub innego zrodla ciepla.
- Przekrecić gali regulujace do pozycji "OFF (O), a nastepnie zamknac zawór butli gazowej.
- Odkrecić zawór redukcyjny, sprawdzić dobry uszczelki.
- Ustawic na.), mejsce pehnaj butle, przykrecić redukcyjny uwazajac, aby przewód nie zostal skrecony lub Rozciagniety.

o) UZYTKOWANIE

Zalecane jest noszenie rekawic ochronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami.

Przed pierzwzym zastosowaniem, zapalic palniki ustawione w pozycji maksimum ( ) i grzac grill przyez okolo 30 minut w celu usuniecia zapachu nowej farby.

W trakcie normalneo trybu pracy nalezy Roz przy z kila minut, aby ruszty osiagnely dobra temperatre do grillowania.

Siţa ognia okreslajăcă prędkość gotowaniaMZe byc regulowana za pomocapi Pokretel: od pozycji „ plomien" ( ) do pozyci „plomien normalny" ( ).

W celu zmniejszenia przylegania potraw do katki podczas pieczenia nalezy nasmarować ja olejem (np. slonecznikowym) przypieczeniem.

Aby uniknac narastania plommeni podczas grillow tlustych mies, nalezy ogolnie grillowac z mniejszma caca, awrazie potrzeby maybe naawet wylaczyc jeder palnik lub kilkapalnikow na kilka minut.

Umyc gril po kazdym pieczeniu w celu uniknięcia zbierania sie tuszczu i zmniejszenia ryzyka zapalenia sie tuszczu.

Nietóre modele grilli sa wyposañone w zeiliwna płyte siegrilskva. Pfyta ta sklada sie z dwoch powierzchn sie gridlowania: powierzchni ryflowanej, umozliwajacej smażenie mięs, oraz powierzchni gladkiej do grillow ryb, owoców morza, warzyw itp.

12 cm i

Wazne: Ježeli podcas uzytkowania urzadzenia jeder lub wiele palników zgaśnie, naleźny natychmiastPokretla regulacci w pozycje "OFF" (wyłączone). Odczekaj 5 minut, aby uzgliwoć usuniȩcie niespalonego gazu. Palnikość bezpiecznych zapalić dopiero upłynieciu tego czasu.

zawór butli

p) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie poczyniaczzmian w urzadzeniu; kaźda modyfikacja要去kaca siediebepezcznia.

Azeby utrzymac Państwa urzadzenia w doskonałym stanie funkcjonowania,NSE myc je okresowo (po 4 lub

Poczekac, aby urzadzenia ostyglo przyd jakakolwiek wsperrakia oczyszczania.

Zamknac butle gazowa i odkreci zawor redukcyjny.

Oczysć wierzch palnika przy pomocy wilgothej gabki (woda z plynem do mycia naczyn). W razie potrzeby uzywać zwilgoconej szczoteczki stalowej.

Sprawdzićczy otwory palnika nie są zatkane i pozostawic do wysuszenia przyded ponownym uzytkowaniem. W razie potrzeby, uzyć szczotki metalicznej do odetkania otworów wylotowych palnika.

Jesli urzadzenie nie bylo uzywane przyez ponad 30 sprawdzić rownikę,czy otwory rurek palnikaNie z zapchane przyez pajeczyny, co mogłowby spowodowa zzmiejszenia wydajnosci grila, oraz niede bezpieczne zapalenie sie gazu poza palnikiem.

Jesli to konieczne, przyecyszć otwory zȩżki Venturi (patrz ilustracja powyzej) lub palnika.

Otwory przyzewodu

Venturiego palnika

palnik ze stali niedzewnej

aN.Bgrltceste czyszczenen palnika pozwoli na utrzymanie go w dobrym stanie dla dlugotwaiego uzytkowania i dla uniknięcia przydwczesnego utleniania sie, w szcęgólnosci z powodu kwasnych oppadków pieczonych potraw. Utlenianie sie palników jest niemnej normalnym

Wzpiwiskiem, a utleniony palnik, ktory dobrze dziala musi zostac wymieniony. Wymiana palnika jest konieczna tylko wtedy, kiedy为其ogo dzialanie jest niewlasciwe: palnik przydziurawiony...

Tablica sterownikca:

Myc okresowo te czeci przy pomocy gąbki nasćzonej iapiynem do mycia naczyń, nie uzywac srodków sciernych.

Sciana komory grilla

W celu ułatwienia czyszczenia sciany komory grilla firma Campingaz® stworzyla technologie Campingaz InstaClean™, wpopadzajęc wyjmownik komore grille. Dzieki technologii Campingaz InstaCleawszystkie czeci pojemnika przyna wyjmownik bez uzycia narźedzi, coNie zajmie dędzej niedrute, i moga byc co w zmywarce.

W zależnosci od stopnia zabrudzenia częsci sąbość ich wyszorowania przy绑定 węden do zmywarki, aby zostymi doklady wyczyszczone.

Procedura montazu i demontazu tych czeci opisana jest w instrukcji montazu.

Podczas ponownego montazu po czyszczeniu wlozyc pierwsze 2 sciany z numerami ^1 - 2^ sciany ponumerowane ^,2 - 3^ , a na koniec 2 boczne sciany oznaczone ^,3 - 1^

Tacka na tluszcz

W zależnosci od modelu grill wyposzaźny mo w jederń lub dwie tacki na tuszcz. Zalecane czyszczenersie po kaczym uzyciu. Tacki sąna w zmywarce.

Szerokosc tacek na tuszcz pozwala na ich folia alumiowa powszechnie dostepna w sklepach przyd uruchomieniem grilla, co poźnej ułatwi ich czyszczenie.

Po uzyciu grilla nalezy wyrzuci folie aluminiowa. Na dnie tacki na tuszcz moza rowniez umiesci niewielka ilosc piasku, ktory wchlonie sciekajcy tuszcz. nalezy wyrzuci po kaźdym grillowaniu.

Ruszt i plyta do grillowania

Ruszt i plyta do grillowania są emaliowane.
Przed czyszczemien naleź poczekac,ź ostygną. Uzyc sprayu do czyszczenia grilla Campingaz® i szczotek do ruszstaw. Ruszt i plyte do grillowania mo w zmywarce. Przed wlozeniem do zmywarki konieczne jest ich wyszorOWanie za pomocā lub metalowej szczotki w celu usuniecia pozo przylegajycch do powierzchni grillowania.

knoeeyac metalowy ruszt i metalowa plyte do grillowania, oraz plyte zeliwna, wsunac palce w zaznaczone otwory, podniec plyte lub ruszt i chwycic druga reka.

Aby wyjac zeliwny ruszt składajcy sie z 2 czȩsci (patrz akapit r) ponizej), najpierw wyjac srodkowa czȩc za pomocza wskazanego uchwytu, a dopiero potem czȩc obwodowa.

Drewno

W celu utrzymania naturalnégo wygliadu drewna i ochrony drewniana powierzchnia grilla jestPokryta smarem ochronnym. Mimo to jest to materialzywy, czuly na dzialanie promieni sstonecznych, wilgoci i na zmian temperature.

Aby zachowac estetyczny wyglad grilla,azolecamy uzywanie dostepnego opcjonalniePokrowca ochronnego Campingaz

Wazne: przy załozeniemPokrowca ochronnego nalezy poczekać, az grill calkium ostygnie.

Na poczătkusezonunaniescwarstweoleju z siemienia Inianego lub oleju tekowergo na drewniane za pomocaszmatki lub szczoteczki,aby dodac im blysku i zapewnic ich ochrone.

zmiai

częsci

q) PRZECHOWYWANIE

Zamknac zawor butli gazowej po kazdym uzyciu.
- Jesli przechowujecie Barbecue wewnatrix, odlaczyc gazu.
- Jesli przechowujecie je na zewnatrz, radzimy przykrywać urzadzeniaPokrowcem ochronnym.
- W przypadku dluszego okresu bez uzywania, z sie przechowywać urzadzenie w.),规模最大), oslonietym (np. Garaz).

(r) WYPOSAZENIE DODATKOWE

jest ich

mhyektoremodeleglmiogabycwyposazonewkulinarnruszty moduowe Campingaz.

Ozykrycie

Kulinarne ruszty moduowe Campingaszkladajz 2 czeci:

• czesi obwodowej,
• częsciśrodkowej.

Piasek

Częsć srodkowa przynia wyjmownik i w jej.), ekresy za innie akcesoria, ktoresa sprzedawane odobno przyzef firme Campingaz®, na przyklad:

-kamien do wypieku pizzy,
- wok,

na - myczynie do paelli.
zdyamym technologia kulinarych rusztow moduych
gakmpingaz pozwala na przyeksztalcenie grilla w
tawdziwa kuchnie pod go ym siebem, jederoczesni
zapewniac odpowiednie wsparcie kulinare w zaleznosci
od przygotowywnych potraw.

Jesli dany model grille nie jest wyposaźny ruszty modułowe Campingaz®, przyna je nabycść obsonio. ADG zaleca systematyczne uzytkowania grilów gazowych wraz z wyposazeniem dodatkowym i czesciami wymiennymi marki Campingaz®. ADG uchyla sie od oppowiedzialnosci w przypadku szkód lubNieprawidlowego dzialania zaistnialych w wyniku stosowania wyposazenia dodatkowej i/lub czȩci wymiennych innej marki.

s) OCHRONA SRODOWISKA

Chronie srodowisko! Urzadzenie zawiera materialy podlegajac zbiorce lub recyklingowy. Dostarczcie zakladu zbiorki odpadow w waszej gminie i dokonajcie segregaci opakowan.

Niniejszy symbol umieszczony na bateriach oznacja, ze po zakończenu iokresu ich eksploataci naleź je wyjac z urzadzenia, a nastepnie oddac do przytetworzenia wtorngo lub prawidlowo zutylizowac wolno wyrzuća baterii do kosza, ale naleź je zanieść do punktu zbiórki (na wysypisko...). Naleź to sprawdzić u wędz lokalnych. Nigdy nie wyrzuć w przyrodzie i nie

w speludtacbecnoś nectkórych substancji (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zuzytych bateriachMZebyc niebezpieczndaŚrodowiska i ludzkiego zdrowia.

u) ODPADYELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE

Ten symbol oznacza, ze uklad elektryczny urzadzenia podlega zbiórcse selektwynej. Pozakońzeniu okresu eksploataci uklad elektryczny urzadzenia musi byc poddany odpowiednej utylizacja. Uklad elektryczny nie maye byc wyrzucany

razem z odpadami komunalnymi. Selektwyna zbiörka tych je odpadów uratwi powtorne wykorzystanie, recykling i inner sposoby utylizacja zawartych w nich surowcow wtomych. Oddaj uklad elektryczny urzadzenia do odpowiec punktu zbiörki odpadów.

Nalezy to sprawdzić u wędz lokalnych. Nigdy nie wyrzuć w przyrodzie iNie spaluć: obecnOSC niedtórch niebezmiecznych substancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym sąbz zskodliwa dla srodowiska Niewyierac potencjalnie negatywny wptyw na ludzkie zdrowie.

V) Okres gwarancji

	Palnik	Inne
Lata	3	2

Nieprawidłowosci	Prawdopodobne przyczyny / porady
Palnik nie zapala są	- Zły dopłwy gazu - Zawór redukcyjny nie funkcjonuje - Przewód, kurek, przywość Venturiego lub otwory palnika są zatkane - Przewód Venturiego nie pokrywa iniektora
Palnik strzela, lub gaśnie	- Sprawdzićczy jest resurrectioncze gaz - Sprawdzić podłaczenia przywodu - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Płomienie dmuchanezmieniajaść są	- Nowa butla mogość zawierać powietrze. Przydalszym fungcjonowaniu wada znikcie - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Duźmy pióropusz plomieni na powierzchni palnika	- Obsada iniektora jest w zlej pozycji w przywodzie Venturiego. Poprawić ułożenie zȩżyki Venturiego. - przywość Venturiego jest zapchany (np. Przej pajeczyny). Wyczyȩcie zȩżyka Venturiego. - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Plomień na iniektorze	- Butla jest sprawie pusta - Wymienić butle i niedrawidłowość znikcie - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź

Nieprawidłowość	Prawdopodobne przyczynych / porady
Tłuszcz zapala są w nienormalny spośb	-WyczyScić blach ochronna znejdujacja są nad palmniem.-WyczyScić tace do zbierania tłuszczu.-Tamperatura grila zbyt wysocka:zmniejszyć plomień
Palnik zapala są zapalka, aNie systemem “PIEZO”	-Przycisk, przywoź lub elektroda uszkodzone Skontrolować polączenia kabla zapalnika-Skontrolować stan ceramiki i przywodu polączenia-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapali są przy polączeniu	-Plównenie nieszczelne zaZamknąć natychmiast dopływo gazu-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Niewystarczajace ciepto	-Iniektor lub przywoź Venturiego zapchane -Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapali są za gałe regulujacja	-Kurek uszkodzony Wylączy uradzemen -Skonsultować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapali są pod pulpitem	-Wyłący uradzemen Zamknąć butle -Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy

• klfuc 14 na zablokovanie koncovky
  -kluc 17 na priskrutkovanie matice rurky

e) PRiKLOP

S priklopom manipulujte opatrne, predovsetkym cinnosti zariadenia. Nenaklanajte sa nad krb.

f) SKUŠKA TESNOSTI

1) Vykonávajte ju vonku, odstrante horlavé materialyz blízkosti. Nefajcite.
2) Skontrolujte, Či sù regulačné páčky v polohe "OFF" (●).
3) Pripojte ohybnu rurku podla d) oproti.
4) Uvolinite regulator tlaku na plynovej flasi.
5) Nezist'ujteunik plamenom, pouzivajte detekcnu kvapalinu urcenu na vyhadavanie uniku plynu.
6) Kvapalinu vlejte na prípojky flase/ rególatora tlaku/ rúky/ zariadenia. Reguláné páčky musia byt'v

nejpolne "OFF" () . Otvorte ventil plynovej flase.

7) Ak sa tvoria bubliny, znamena to unik plyn.
8) Aby ste zabrani uniku, pritiahnite skrutky. Ak je suciastka chybná, treba ju vymenit. Zariadenie nesmiete spustit, akunik plynu nebol odstraneny.
9) Zavrite ventil na plynovej f'aşi.

Dolezite: