U7138 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy z podgrzewaniem wstępnym
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	320 × 170 × 320 mm
Waga netto	3,7 kg
Zasilanie	230 V ~ / 50 Hz
Pobór mocy	40 W bez podgrzewania, 140 W z podgrzewaniem
Wydajność nawilżania	550 g/h z podgrzewaniem
Zalecana powierzchnia	Do 60 m² / 150 m³
Pojemność zbiornika	5,0 litrów
Poziom hałasu	< 25 dB(A)
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy ze wskaźnikami trybu, timera, poziomu wody
Główne funkcje	Włącz/wyłącz, regulowany higrostat (40-75%), timer (1-6 h lub ciągły), 3 poziomy przepływu (LO/ME/HI), tryb automatyczny, tryb uśpienia, podgrzewanie wstępne (woda do 80°C, para do 40°C)
Konserwacja i czyszczenie	Cotygodniowe czyszczenie zbiornika i membrany; regularne odkamienianie komory parowej; wymiana filtra odkamieniającego co 2-3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku; wskaźnik poziomu wody; ochrona przed przegrzaniem; odłączyć przed czyszczeniem lub napełnianiem
Części zamienne i akcesoria	Wkład odwapniający (żywica do regeneracji lub pełny wkład), Ionic Silver Stick (opcjonalnie)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami przedstawiciela krajowego; wymaga okazania faktury

Często zadawane pytania - U7138 BONECO

Jak napełnić zbiornik wodą?

Odłącz urządzenie, wyjmij zbiornik, otwórz korek i napełnij zimną wodą z kranu. Dokładnie zamknij korek, umieść zbiornik z powrotem na podstawie i podłącz urządzenie. Nigdy nie dodawaj dodatków (olejków eterycznych, perfum itp.).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy zbiornik zawiera wodę. Jeśli świeci czerwona dioda, zbiornik jest pusty: napełnij go. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak często wymieniać wkład odkamieniający?

Zazwyczaj co 2 do 3 miesięcy. Częstotliwość zależy od twardości wody. Jeśli wokół urządzenia pojawią się białe osady, wymień wkład lub żywicę wcześniej.

Czy mogę używać olejków eterycznych lub perfum w wodzie?

Nie, absolutnie nie. Nawet niewielka ilość może spowodować pęknięcie zbiornika i uszkodzenie urządzenia. Używanie dodatków unieważnia gwarancję.

Jak wyczyścić nawilżacz?

Odłącz urządzenie. Czyść zbiornik i podstawę raz w tygodniu miękką szmatką. Odkamieniaj komorę parową za pomocą dostępnego w handlu środka do odkamieniania i dokładnie spłucz. Nie używaj agresywnych środków.

Jaki jest poziom hałasu nawilżacza?

Poziom hałasu jest niższy niż 25 dB(A), co czyni go bardzo cichym, odpowiednim do sypialni lub biura.

Jaki jest pobór mocy z podgrzewaniem i bez?

Bez podgrzewania urządzenie pobiera 40 W. Przy włączonym podgrzewaniu pobór wzrasta do 140 W.

Jak włączyć podgrzewanie wstępne?

Naciśnij przycisk podgrzewania (oznaczony E); wyświetli się odpowiednia ikona. Woda jest podgrzewana do 80°C, a następnie odparowywana w 40°C, co zapobiega ochładzaniu pomieszczenia i poprawia czystość.

Co oznacza świecąca czerwona dioda?

Czerwona dioda oznacza, że zbiornik wody jest pusty. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik zgodnie z instrukcją.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, zimna woda z kranu jest odpowiednia. Jeśli woda jest bardzo twarda, użyj dołączonego wkładu odwapniającego. Nie używaj wody już zmiękczonej przez system domowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U7138 BONECO

Gatatuijemy zakupu nawilacza ultradzwiekowego BONECO U7137 / BONECO U7138!

Czy wiedzieli Paistwo, zeSuche powietrze

• wysusza blony sluzowe, powoduje pekanie ust i pieczenie oczu?
• zwieksza rzyko infekci i schorzen drg oddechowych?
• powoduje znuzenie,zmeczenia i klopoty z koncentracja?
• jest niekorzystne dla zwierzata domowych i roslin pokojowych?
  powodujegromadzenie sie kurz i wyladowania elekrostatyczne ulran, dywanoi w ywkladzin podologgowych wykonanjach z wokien sztucznych
• prowadzi do uszkodzenia drewnianych elementów wyposzazenia mieszkani parkietów?
• rozstraja instrumenty muzychne?

Informacja ogólne

Komfort w pomieszczeniach wystepuje wtedy, gdy poziom wzgldeknej wilgotnosci winosi 40% - 60% . Nawilzacz automatyczne sterupe zioponiem wilgotnosci zgodnie z pożadanym ustawieniem. Jesli powietrze jest zbyt sąche, nawilzacz wączy sie automatyczne. Po osiagnęcie zźadnej wilgotnosci wyłączy sie.

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

• Przed uzyciem nawilacza dokladnie przechytač instrukcje i pozostawić je do dalszego wgladu.
  Podlączy urzadzenia die pradu zmiennego o napieci zgodnym z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
  Nawilzacz uzywac wyćznie wewnatr zomieszczen, zgodniz z danymi technicznych. Wykorystwyanie nawilzaczo do celow innych njego przyznaczenia要去 spowodocag zagrozenia zdrowia lub zycia.
  Dzieci nie Rozpoznajagrozdenzwiazanychz uzytkowaniem urzadzen elektrycznych.Dlatego zawzsche nalezy zwracauwage na优惠政策 w polblu nailawilaca (rys.1).
• Osobom, kotre niz zaznajomily sie z instrukcja obstugi, je rawniez daneclom oraz osobom pozostajycm pod wypjem alkoholu, lekow, narkotykow niew rolno obstugiwac urzadzenia, chyba ze pod nadzorem.
• Nie naley uzywac uradzdenia w przypadyku jegu uzskodzenia lub uszkodzenia kaba (2), oraz gdy zostalo upuszczone lub spaldo na podloge lub inne podloze (3)
  Uzywac nalezty tylko kompletnego urzadzenia.
  Ewertualne naprawy moga byc przypeprowadzane wylacznie przy wykalifikowany personel serwisu (4). Manipulomanie przy urzadzeniu moze wywojac zagrozenia dla uzytkownika.
• Urzadzenia nalezy odłęczy od zasilania przy prȩnebnianiem / opróznianiem zbiornika, czyszczeniem, montazem / demontazem poszȩgólnych elementów oraz przyędztawianiem urzadzenia.
• Nie siegać podzcas pracy urzadzenia do komory roźypia引擎. Nie jest to co prowda niedepieczne, ale nieprzyjmeme z powodu organ wysokiej czestofliwość.
• Umieść nawilczac naSuchej i plaskiej powierzchni.

• Nie wlewać wody do dyszy wylotowej (5).

• Nie stawiać urzadzenia bezposrendnio na podlodze lub obokogrzewania. Jesli wydostajęca sie mgla wodna przyced calkowitym wyparowaniem osiadjtie na podlodze,要去spodowacnej uszkodzenia (6). Ze wzglédu na niewaściew umieszczenersie nie moźemy uznać zadnych roszczenia odskodowawczych.

• Nie nalewaj wody do komory parowania nawilzacza.
• Do wody nie nalezy dodawac innych substancji (perfum, olejkow zapachowych, odswiezaczy, itp.)
  Zie nanzurac korpus urzadzenia w wodzie i innych cieczach.
  Tak umieci urzadzenie, by nie maya go byo przewrOci (7).
• W przypadku nieduzywania wyjac wtyczke.
• Nie przykrywać kabla dywanem lub innymi przemiotami. Tak umieść urzadzenia, by nie mozza byto potknac sie o kabel.
• Nie uzywaj urzadzenia w pornieszczeniach gdzie są przechowychyane lub uzywaj gazy latwopalne oraz gdzie znajduja sie opary latwopalne.
• Nie wystawiać urzadzenia na deszcze.
• Nie wiktadać do urzadzenia zadnych obcych przyedmiotów.
  Koniecznie zapewnic wolny wlot powietra i wylot mgly.
  W zadnym przypadku nie siadać na urzadzeniu i nie klasc na nim zadnych przychodmiotow.
• Nie dodawac zadnych substancji, takich jak olejki eteryczne, srodki zapewnialajce czystość wody i substancje zapachowe. Dodatki te moga uszkodzic urzadzenia! Urzadzenia uszkodzone przyez dodatki są wylączone z gwarancji.
• Drgania ultradzwiekowe sg niestyszalne dla ludzi i zwierzata calkowicie bezpieczne.

Opis urzadzenia

Uruchamianie urzadzenia

Optimalne.),

• Nie stawiatc urzadzenia bezposrednio na podlodze badz obokogrzewania. Wilgoc mgly moze zniszczy powierzchnie podlogi (6) (zob. wskazowki dot. bezpieczehstwa).
  Dysza wylotowa nie maye byc skierowana beposrednio na rosliny i inne przedmioty. Zachowac odstep min. 50 cm (11).
  Nawilzac ultradzwiekowy nalezy umieci na podwyzszeniu, np. na stole, komodzie itp.
• Wözýć ftir odwapniajcy na co najmnej 24 godziny do miski napelnionej wod. Žywica musi nasiąnkć wod, aby östagna pelna wydajnosc.
• Filtr odwapniajacy nały wymieniac srednio co 2 - 3 mieszpiez - zaleznie od twardosci wody.
• Aby napelnic zbiornik woda, nalezy przyczycyac punkt «Napelnianie woda».
  Postawic zbiornik wody na czeci dolnej i nahozyc dysze.
• Podlączyć urzadzenia do zasilania i wȩczyć je przyciskiem ON / OFF (16).
• Okolo 10 - 15 minut po walksu urzadzenie osiagape na moc.
  Upewnij sie, ze kabel zasilajacy jest nie uzkodzony lub Nie jest scidniety przyez inny przyzemiot (8-9). Nieuwcza urzadzenia w przypadku uzkodzonoego kabla sieleciwoego (9).

Wypakowanie

• Ostrożnie wyjac urzadzenia z opakowania.
  Uwaga: dysza (1) jest umieszczona w czerwonej torebce we wiktace kartonowej. Pamięta o wyjeciu dyszy z opokawkania.
• Usunac z urzadzenia plastikowa torbe.

Sprawdzic na tabliczce identyifikacynej dane dot. zasilania.
- Jesli urzadzenia nie uzywa sie przycz caly rok, nalezy je przechowywa w oryginalnym opakowaniu.

Napelnianie woda

Zawsze wylaczy urzadzenie, zanim zdejmie sie ziego zbiornik wody.

Nie siega podczas pracy urzadzenia do komory rozpylajacej!

Nie uruchamiać urzadzenia przy pustym zbiorniku wody! Przy spadku poziomu wody ponije poziomuminimalno guradzenia automatycznie wylacza funkcj rozyplacza. Zapala sie czerwone swiatlo.

• Upewnic sie,czy w zbiorniku wody nie znajduja sie obce przyedmioty.
  Zdjac Pokrywe zbiornika wody (12). Napelnic zbiornik swieza, zimna woda wodociagowa (13). Dobrze kamnacPokrywe zbiornika, postawic zbiornik na czeci dolnej i zaozyc dysz (14). Nle wropadzac do wody zdnych dodatkow (15)!
• Podaczyc kabel do sieci i wączyc urzadzenia (16).
  Pojawia są zielone swiatto. Kiedy zapali są czerwone swiatto, zbiornik wody jest pusty.

Utrzymywanie czystosci wody (opcjonalne)

Innowacyjny ionic Silver Stick (17) wykorzystuji dowiedzione wlasnosci antybakterinye srebra, utrzymujac wode w stanie wolny od baktieri i zarazkow. Ionic Silver Stick (ISS) przykaźne ponad rok jony srebra do wody. jest samoodnawiajczy i bezobstugowy. Na rysunku (17) widoczne jest polozenie w urzadzeniu. Nie siegać podczas praczy urzadzenia do komory Rozpylajacej. Najpierw wylączy urzadzenia. (Jesli ionic Silver Stick nie znajduje sie automatyczne w urzadzeniu, dla go opcjonalnie dokupić).

Stosowanie substancji zapachowych

NIE wolno stosowac dodatkow do wody (np. olejkow eterycznych, srodkow zapewniazychczystoc wody i substanzi zapachowych)! Nawet najmiecjsa ilosc要去 uzkodzic plastik/spowodowac pekniecia. Material nie na daje sie do stosowania dodatkow. Jedna kropla wystarczy, by uzkodzic zbiornik wody i uczynic urzadzenie niedatym do uzyca. Urzadzenia uszkodzona przy dedatki sq wylazzone z gwarcanci).

Obstuga modelu U7137

A Włączenia / Wymiarczenia i regulacja

B Higrostat
C Podgrzewanie
D Wskaznik podgrzewania
E Wskaznik braku wody

A) Wylacznik i regulacja

Obracajć dolne pokretno z godniedz ruchem wskazówek zagera, sąwaźcie są wilnizacz powietrz i dodatkowo reguluju intensywność wytywarzenia mgly.

B) Higrostat / Regulacja wilgotnosci

Obracajc gorne pokretgo z godnie z ruchem wskazowek zegara, ustawia sie pozadana wilgotosc. Po przykrocieniuustawione wartosci nawilzacz wylczy sie.

Urzadzenie nie wylczy sie, jesti ustawione jest na staq prac.

C) Praca z podgrzewaniem

Poprzej naciniecie wlacznika wczesniejszego podgrzewania woda, przystodostani tem sie do komory tworzacej mgle, jest podgrzewana do 80^ . Mgl wydstoste sie w przyjmenej temperaturce 40^ . Ma to te przewage, ze temperatura pomieszczenia nie obnja sie i uzytkowanie wody jest zacznie ulepszone (bakterie dostaja zinszocrine). Kiedy podgrzewanie jest wlaczone, swieci sie pomerarczowa dioda (D).

E) Wskaznik braku wody

Czerwona dioda wskazuje, ze zbiornik wody jest pusty. Zob. rozdzial «Napelnianie woda».

m = 311 ;
78

RZ BD Ultrasonic 7137738.Indu 16.7.2005, 10.51 Unr

Obsluga modelu U7138

A Włęczanie / Wymiȩczanie
B Higrostat
C Zegar
D Regulacja wydzielania mgielki
E Podgrzewanie
F Auto/Sleep
G Wskazanie zegara
H Wskaznik wyzielania mgielki
1 Wskaznik podgrzewania
J Wskaznik trybu automatyczneo
K Wskaznik trybu sleep
L Wskaznik braku wody

A) Włacznie / Wylacznie

Poprzej naciśniecie przyciku (A) sąna wączyć albo wythagoczny nawiliczczgowietra.

B) Higrostat / Regulacja wilgotnosci

Poprzej naciniepie przycisku (B) dla ustawic zadana wilgotnosc w %. Zalecana jest względna wilgotnosc powietra w granichat 40-60%. Urzadzenia są zakres regulacja od 40 do 75%. Jesli wilgotnosc przykroczy zadano wilgotnosc, wówczas urzadzenia są wylacza. Urzadzenia są nie wylacza, jejli ustawionja jest funkacja pracy ciaglej. Podczas wyboru wyswietlana jest wartosc zadana. Wyswiwtlana wartosc zmiezenia są po kilku sekundach automatycznie na wartosc aktuań.

C) Zegar

Przyciskiem (C) przyna ustawic czas pracy urzadzenia - z moziwość ustawienia od 1 do 6 godzin lub pracy ciaglej Symbol G wskazuje, jak ustawiono czas pracy (1h/2h/4h/ 6h/praca ciagla).

D) Regulacja wydzielania mgielki, poziomu parowania

Poprzej wielokrotne naciśniedecie przymsczy (4)ość ustawic wydzieleni gmeiki. Wskazanie LO/ME/HI (H) informuje, jakie wybrano stopnie (niaski/srednii/wysocki).

E) Praca z podgrzewaniem

Przycisk (E) stuzy do węcznania (symbol I pojawia są na monitorze) lub wącznania podgrzewania. Dziȩk temu woda przy dostaniem są do komory roźypañȩj eUGE podgrzanium do 80^ . Mgiłka wydostaje są teraz w przyjmiewnej temperaturze 40^ . Ma to te za三点e, zě temperatura pokojowa nie ulega obnizeniu i ze oproczkiego poprawia są znaczoć czystość wody (bakterie ulegaj znliszczeniu).

F) Auto/Sleep

Poprzej nacijsiecie przycisku (F) moze zostac wączony trby automatyczny lub trby sleep. Poprzej niedrokrotne nacijsiecie przycisku wącza sie tryb automatyczny (na wyswielaczu pojawka slysymbol J), ktory zapewnia utrzymanie opymiwalnej wilgotnosci w zaleznosci od temperatury. Regulacja nasteadpuje poprzej ilosc wydzielanej migielki i wartosc zadano. Jesli ustawiony jest tryb sleep (na wyswielaczu pojawka slysymbol K), wówczas zadano wilgotnosci wynosi 60%. Czas zostaje automatyczne ustawiony na 6 godzin. Ogrzewanie jest wączone. Oprocz togo regulowania jest ilosc wydzielanej migielki, w zaleznosci od roźniwy niedzzy wartosci zadano a wartosci faktyczną.

L) Wskaznik poziomu wody

Dzieki przyjestrumu zbiornikowski na wode poziom wody jest dobrze widocznych. Dodatkowo urzadzenia poskazuje na monitorze (L), kiezy nalezyny uzupelnic wode.

Uwaga!

Zbiornik wody wyposazony jest w filtr odwapniajacy. Filtr powinien byc wymienviany co 2-3 miesiace. Przy bardzo twardej wodzie wymiana filtra moze byc konieczna juz wczesnej. Biały pwt wokol urzadzenia jest pewnym znaklem, ze filtr jest juz zuzyty.

Bialy osad jest oznaka twardosci wody. Im twardsza woda tym Więsze prawdopodobiejstwo pojawenia sie bialego osadu. Jeg to naturalne zjawisko.

Wymiana filtra odwapniajacego

Zawsze wylączyć urzadzenia, zanim wyjmie są ziego zbiornik wodny. Nie siegać podczas przy urzadzenia do komory wryplajalance!

Mozliwość A: Wymiana zwycicy

Obróci urzadzenia i zdjacPokrywe zbiornika wody (18).Filtr odwapnajczy przymocowy jest wewnatrz nakrteki. Odkrecic filtr w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i wymiNIC go (19). Uwaga: NIE wyruzać do odpadów Pokrzywa zbiornika!
- Otworzyc filtr (20).
Wyspać zawartosc filtra (zywica) Uwaga: wysypana zywnica na gladkiej podlodze jest bardzo siliska! (21a).
- Rozciac tobrebke z zwyica (22a).
Wlozyc element styroporowy do przemidzianego w tym celu otworu (23).
Naciagnac otwarta torebke na filtr i calkiem u gory przymocawac ja do filtra tasma gumowa (24).
- Wyspać do filtra nowa zywicke (25).
- Usunac torebke, tasmegumowag element styroporowy (26).
ZamknacPokrywe (27).
- Nakrecic teraz erfirn ka pokryw zbiornika wody (28). Dobrze zamknac Pokryw zbiornika, umiesci zbiornik na czesci dolnej i zaolyc dyssz (29).
- Wzócy afrd odwapniajacy na co ajmnejie 24 godziny do miski napelnionej wod. Žywica musi nasiaknac wod, aby asiagnć pelna wydajnosć!

Mozliwośc B: Wymiana filtra

• Obróci urzadzenie i zdajcPokrywe zbiornika wody (18).Filtr odwapnijacy przymocowany jest wewnatrz nakrétki. Odkrćić filgwr kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zejarı wymiNIC go (19). Uwaga: NIE wyrzuča do odpadów Pokrywy zbiornika!
• Przekazac zawartosc wkladki sluzbom wywozki smieci (21b).

• Wyjać z opakowania nowy filtr odwapniajęcy (22b).

• Nakreci teraz filtr naPokwyzbiornika wody (28). Dobrze zarnickoPokwyz biornika, umiesci zbiornik na czeci dolnej i zapolyc dyssz (29).
  Wzocy fllodawpniajacy na co ajmniej 24 godzin do miski napelnionej woda. Zwyica musi nsiaknac woda, aby oslagnac pelna wydajnosc!

Czyszczenie / konserwacja

Zawsze wylaczyc urzadzenia, zanim wyjmie sie z niego zbiornik wody. Nie siegac podczas pracy urzadzenia do komory rozpylajacej!

• Przed czyszczemien wylaczyc urzadzenia i wyjadc wyczke z gniażdka (30).
• Regulamie czyscić zbiornik wody i korytko z przetworniklem Kwarcowym oraz komore parowanla raz wtygodniu. Przy pracy z wczesniejszym podgrzewaniem co dwa tygodnie (31).
• Komore rozpylajaca nalezy odwapniac regularnie przy uzyciu zwyklego srodka odwapniajacego (32). Po uzyciu odkamieniaca nalezy dobrze wyplukac czyszczone powierzchnie duza lość wody.

Uwaga

• Upewnic sie, ze woda nie dostaje sie do dolnej wewnetrzejciesci korpusu urzadzenia (33).
  CzySci czeci wewnetrze miękka szmatkka. Do czyszczenia nawlacza nie uzywac zadnych ropszuszczalinów ani agresywnych srodkow czyszczacych (34).
• Do czyszczenia przytewtornika piezoeelktrycznego uwywać odkamieniacza oraz szczoteczki. Naleź to robic raz w tygodniu.
  Wode w zbiorniku nalezy zmieniac przynajmiej raz w tygodniu.

Przechowywanie urzadzenia

Wyczyscic nawilacz i dokladnie osuszyc. Zalecane jest przechowganie uradzzenia w oryginalnym opakowaniu. Unika wysockich temperatur.

Gwarancja

Warunki gwarancji okreslane sq przyez przyedstawciela w Polsce odrebnq Karta Gwarancjna.

Dane techniczne

Napiȩcie sieciowe 230 V / 50 Hz

Pobó rmy cmoy 40 W bez wczȩniejskiego podgrzewania 140 W z wczȩniejszym podgrzewaniem

Wydajnosć nawilżania 400g/godz. bez wczȩniejszoego podgrzewania 400g/godz. z wczȩniejszym podgrzewaniem

Nadaje są do pomieszczeno o pow. do 60m²/150 m³

Pojemnosć 5,0 litrow

Wymiary 320 x 170 x 320 mm

Ciezar (w stanie pustym) ok. 3,7 kg

Poziom halasu < 25dB (A)

Materialy eksploatacyny filtr odwapniajaczne (opcjonalnie) lonic Silver Stick

Problemy

Problem	Przyczyna	Postepowanie
Nawilicz nec dziala	Wtyczka niepodłacznota do gniażcka	Wtȩczy wtyczke do gniaźdka
	Brak wody w zbiorniku	Napelnicz zbiornik wodą
	Pali są lampka wskazujuća brak wody
Brak mgly	Ustawiona wartość wiclgotnosci jest nikszao odactualnej wiclgotnosci	Zwiększyć ustawuminium
	Pozostroiści plny czyszczącego	Przeplucka czysta wodą
Mała intensywność mgly	Zbyt niska temperatura wody	Ustawic intensywność mgly na wartość maksymalna, po 10 mln nawilicz bezędzie dziala sprawidlowo
	Osad minerarny na przytemwiku	WczyScić przytemwiornik
Biały pól wokoloc nawiliczaca	Zużyty filtr odwapniączy	Wymiemic filtr odwapniączy lub zwycie