U7138 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ultrahangos párásító előmelegítéssel
Méretek (H × Sz × M)	320 × 170 × 320 mm
Üres súly	3,7 kg
Tápellátás	230 V ~ / 50 Hz
Elektromos fogyasztás	40 W előmelegítés nélkül, 140 W előmelegítéssel
Páratermelés	550 g/h előmelegítéssel
Ajánlott felület	60 m²-ig / 150 m³-ig
Tartály kapacitása	5,0 liter
Zajszint	< 25 dB(A)
Kijelző	Digitális kijelző üzemmód-, időzítő- és vízszint-jelzőkkel
Fő funkciók	Be-/kikapcsolás, állítható higrosztát (40-75 %), időzítő (1-6 óra vagy folyamatos), 3 áramlási szint (LO/ME/HI), automatikus mód, alvó mód, előmelegítés (víz 80°C, gőz 40°C)
Karbantartás és tisztítás	A tartály és a membrán heti tisztítása; a párologtató kamra rendszeres vízkőtelenítése; a vízkőmentesítő szűrő cseréje 2-3 havonta
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartály esetén; vízszint-jelző; túlmelegedés elleni védelem; tisztítás vagy feltöltés előtt húzza ki a hálózatból
Alkatrészek és tartozékok	Vízkőmentesítő patron (utántölthető gyanta vagy komplett patron), Ionic Silver Stick (opcionális)
Garancia	A nemzeti képviselő feltételei szerint; számla bemutatása szükséges

Gyakran ismételt kérdések - U7138 BONECO

Hogyan töltse fel a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a tartályt, nyissa ki a kupakot, és töltse fel hideg csapvízzel. Zárja vissza a kupakot, helyezze vissza a tartályt a talpra, és csatlakoztassa a készüléket. Soha ne adjon hozzá adalékanyagokat (illóolajok, illatanyagok stb.).

Mit tegyen, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat be van-e dugva, és a tartályban van-e víz. Ha a piros jelzőfény világít, a tartály üres: töltse fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Milyen gyakran kell cserélni a vízkőmentesítő patront?

Általában 2-3 havonta. A gyakoriság a víz keménységétől függ. Ha fehér lerakódások jelennek meg a készülék körül, cserélje ki a patront vagy a gyantát hamarabb.

Használhatok illóolajokat vagy illatanyagokat a vízben?

Nem, egyáltalán nem. Már kis mennyiség is megrepesztheti a tartályt és károsíthatja a készüléket. Adalékanyagok használata érvényteleníti a garanciát.

Hogyan tisztítsa a párásítót?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a tartályt és a talpat hetente egyszer puha ruhával. Vízkőtelenítse a párologtató kamrát egy kereskedelemben kapható vízkőoldóval, és öblítse le bő vízzel. Ne használjon agresszív tisztítószereket.

Mekkora a párásító zajszintje?

A zajszint kevesebb, mint 25 dB(A), ami nagyon csendes, alkalmas hálószobába vagy irodába.

Mekkora az elektromos fogyasztás előmelegítéssel és anélkül?

Előmelegítés nélkül a készülék 40 W-ot fogyaszt. Előmelegítés bekapcsolásával a fogyasztás 140 W-ra nő.

Hogyan aktiválja az előmelegítést?

Nyomja meg az előmelegítés gombot (E jelzés); a megfelelő ikon megjelenik. A vizet 80°C-ra melegíti, majd 40°C-on permetezi, ami elkerüli a helyiség lehűlését és javítja a tisztaságot.

Mit jelent a piros jelzőfény?

A piros jelzőfény azt jelzi, hogy a víztartály üres. A készülék automatikusan leáll. Töltse fel a tartályt az utasítások szerint.

Használhatok csapvizet?

Igen, a hideg csapvíz megfelelő. Ha a víz nagyon kemény, használja a mellékelt vízkőmentesítő patront. Ne használjon otthoni lágyítórendszerrel már lágyított vizet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ U7138 BONECO

Örsmört udözöljuk abból az alkalomból, hogy az Ultrasonic BONECO U7137 / BONECO U7138 megvásárlasamellett dontt.

Tudta, hogy tuli szaraz a szobajia levegoj?

hogy kiszárad a nyalkharatyaja, merevve valnak ajkai es a szemei egni fognak
hogy az ilyen allapot kedvez a fertozesnek, es betegsaget okozhat
hogy a kovetkezmény lehangoltsag, faraidsag es gyenguit koncentraio képesség
hogy a háziállatainak és novényeinek az allapot nem kedvez
hogy a porképóedes elosegiti a mianyag szalú textiik, szonyegek és a mianyag padlo elektrósztatikus felföldeset
hagy a fabi kesztil berendezesi targyis kulonleges padoiia ennek karat lata
hogy a hangszereinek nem valik hasznara

hu

Általános tudnivaló

A szoba levegoje rend szerint akkor kellemes, ha partarat
talma 40 - 60% koztiti. A parasito keszulek ellenorzi es az
on altal beallitot parrartalmat automatikusan fenntartja. Ha tul szaraz a levego, akkor a keszulek magatol bekaps
solodik. Ha a levego parralma elerte a kivist szintet, magatol sikapsolodik.

Biztonsagi utmutatasok

• A hasznalati utmutatot meg az üzembare helyezes elff olvassa el es a kesobbi tajekozodas erdekuben orizze meg.
  A készüléket csatlakoztassa a készülék tipustablajän felttuntetett feszültsegü valtóramu halózathoz.
  A legpárasitcstcak lacokhelyisegekben e a megadott muzaki adatokon belul hasznalja. Egy rendeltetessell ellentetes hasznalart artalmas az egeszsegre es az etetre.
  A gyrermek ek mig nem ismerhetik az elektromos keszülk hasznalatal ja rveszelyehetosegeket. Eertz a gyermekre vigyazzanak, amikor a tegparasito kozelben tartozkodik (1 kép)
  A keszüléket ne kezeljek oyan szemelyek, akik nincsenek tisztaban annak hasznalatalaval, es gyógyszer-, alkohol- vagy mas drog hatasa alatt allok szinten tartozkodjanak a kezelésétö, vagy csak felügyelet mellett kezeljek.
  Alegparasitotnehelyezeuzembe,ha seruita kabele vagy konnekordugoja (2),ha a keszulik hibasan mukodik (3),vagy ha leesett vagy mas moderation. megseruit.
  Alegparasit cst seljesen osszeszerelt allapotaban szabad uzembe helyezni.
  A keszülek javitásatCsak elektromos keszülekeket szerel szakemberre pizza (4).Egy szakszerülen ja-vitastól a keszülk hasznalója sulyos veszelynek teheti ki magat.
  A konnektordugot huzza ki a viztartaly minden feltoltese ill. uritese elott, mielott a keszuleket tisztitani kezdi, egyes alkaterszenek minded szerelese ill. szetszerelase elott es mielott a keszuleket mashovahelyezi.
  Mukodes kozben ne nyuljon a keszulek parasito terebe. Euyan veszelytelen, de a nagyfrevencias rezgés miatt kellemetten. Huzza ki a konnetordugoti, ha a keszuleket hoszzabb ideig nom fogia hasznaini.
  A konnektordugot soha ne kabelnel fogva es ne nedes vezel huzza ki konnektorbol.

Alegparasitot sik, sima feluletu helyen hasznalja (5).
- Ne tegye a keszüleket kozvetlen üa padlora vagy fottest, kalyha kozelbe. Ha a teljes elparoLogtatas eltt kielpo vizdk a padlot eri, azon serluest okozhat (6). A keszulek heltylen elhelyezesböl szarmazokarert nem vallalunk felelossseget.
A fuvokanyilason keresztul soha ne toltse be a vizet.
A vizhez soha ne hasznaljon adalekot (peldaul illatositot, Ilololajat, vizfrissit stb.).
A keszüleket soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
- Ugy helyeze el a keszüléket, hogy az fel ne borulhasson (7).
Ha nem hasznajia a keszuleket, huzza ki a konnektordugojat.
A kabelt szönyeg vagy más tárgy be ne takarja. A keszüleket ügy helyezze el, hogy a kabelében meg ne botolhassanak.
Olyan helyiségben ne használia j keszüléket, ahol túzveszélyes anyag, gaz vagy gožok talalhatók.
- Esöbe ne tegye ki a készüleket, és ne használa jna nedves helyiségben.
A keszulkeb semmifele targyat ne dugjon bele.
Feltetleni tartsa szabadon alegbezezeto- es para-kivezeto nyilast.
A keszulekre semmi esetre ne uljon ra es ne tegyen ra valamilyen targyat.
Ne tolfson be a keszulkeb ileolajt, viz-tartositot es illatosito anyogat. Az lyen anyogok artanak a kszulknek? Az adalekokti hibassa valt kszulukre a garancia nem vonatkozik.
- Az ultrahang rezgeseit amber es allat nem hallja es az teljesen veszelytelen.

A keszülék leirasa

Uzembe helyezes

Alegparasito legjobbelhelysezse:

Ne teygce a keszuléket kozveitenlu a padlova vagy futotest, kalyha kozelebe. A kdo pararatima arhat a padlo (6) feluiletenek (lads a biztonsagi utmutatasokat).
A fuvokat ne iranytsa kozvetlenul novyre vagy taryra. Legkisebb tavolsagkent tarts be az 50 cm-t (11).
Az ultrahangos legparasitoh helyezele kello magassagban, pl. egy asztalon, fikos szekrenyen stb.
- A viziágyőt patronélogicalab 24 oráig tartsa a vizérj toltött tartalyban. A granulátumnak a vizet fel kell szivnía a teljes tejişismény eléréséhez.
A vizlagyto patron minden 2-3 honapban ki kell cserelni. A cser idopjta fugg a hasznait viz kemenysegetol. Ahogon kemeny a viz ott gyakoribb cserere is szukseg lehet.
- Olvassa el a "Viz betoitese" fejezet a viziartaly feltoitesehez.
Ailitsa a viztartalyt az also részre es helyeze be a fuvokat.
Dugja be a konnektordugot a konnektorba es kapcsolja be a keszulek Be/Ki kapcsoljat (16).
A keszülek bekapcsolasa utan mintegy 10-15 percell a keszülek eleri a teljes teljesitmenyet.
Gyozodjek meg rola, hoga a halozati kabel nincs-e valohva becsipodve (8-9). Ha hibas a halozati kabel, ne kapcsolja be a keszulkek (2).

Kicsomagolas

A keszuleket ovatosan vegye ki a csomagolasabol.
Figeylem: a fuvoka(1) egy piro's zacskoban, a dozobetbetn talalhato. A fvokat ovatosan vegye ki a csomagolabsb/.
A keszulekrol tavolitsa el a muanyag zacskot.

Ellenorizze a tipustabla adatainak a halozati feszultseg gel valo megeyezesét.
Hasznalja a keszulék eredeti csomagolásat, ha a keszuléket nem egész évben hasznalja.

Viz betöhtese

Mindig kapsolja ki a keszüléket, mielàt a vizartályt leveszi a keszülékril. Mūködes kozben ne nyuñan a keszülék parasitō terèbe!

A keszüléket üres viztartally ne kapcusolja be! Ha mar nincs meg a meg ižvisznt, akkor a keszülék a pársístast magatól kikapsolja. Kigyvullad a piros LED.

Gyozodjek meg rola, hogy nincs idegen targy a viztaralyban.
Vegye le a viztartaly fedelet a tartalyrol (12). Toltse fel a tartaly friss, hideg, csapvizze (13). Jol zarja le a tartaly fedelet, a tartaly helyeze az also reszre es dugja be a fulovkat (14). A vizhez ne tegyen hozza semmifele adalekanyagot (15)!
Dugja be a konnekordugot konnektorba es capcsolba be a keszuleket (16). Kigyullad a zold jelzifeny. Ha a piros feny kigyullad, a vizartaly ures.

67

A viz tisztan tartasa (opció)

Az ujszeru Ionic Silver Stick (17) az ezust hatasara igazoltan baktieriolumto tulajdonsagu es a vizet baktieriumt s es egy eb serktol menteses tintay. Az ISS ezust ionok leadasara varhatao eynel is tovabb kepes. Az anyag onmegujito es karbantartst nem ignenyal. A 17. kcp szemelteti a keszulukben voal elhazyest. Mukodes kozben ne yuljon a keszuluk parasito terebe. Eloszor kapcsolja ki a keszuluket. (Amenyiben a keszulukem nertalmaz lonic Silver Stick-er (ISS-1), uyg az tkul is megvasarrolhatja, s elhazyheti a keszulukben.)

Illatosito anyagok hasznalata

A vizhez adalekanyagokat (pl. illolajat, ilatanyagot, viz tartositoti) NEM szabad hasznai! A kiporlasztott illolaj egeszsegre artilmas lehet. A mianyagot mar egszen csekylenyisig is karosihatja, repehedseket okozhat. Az anyag nem alkalias adalekok hasznalatahoz. Mar egy csepp is eleg a viztartaly seruileshez es a Keszulek hasznalhatatlanie tetelezh. Az adalekoktol hibasa valt keszulekre a garancia nim vonatkoizik.

A keszülék kezelésé U7137

A Be-/kikapcsolas
es a kdfeijeszts szabalyozasa

B higrosztát
C etomelegites
D elomelegites kijelzoe
E viz kifogyott jelzes

A) Ki/Be kapcsolás és

a ködfejlesztés szabályozása

Az also forgatogomb oramutato iranyu eflgatasa egyreszt bekapacsola a legparasitot, es szabalyoza gyengetol erosig a kodibocsatast.

B) higrosztát (Páratartalom beallitása)

A felso forgotogomb elforgatasaval allithato be kivist parasitas. A pararantalom ajanlott beallittasa 40 - 60% koztto. Ha a parartartolm meghaladja kivist beallitast, a keszulek magatol kikapcsolodik. A keszulek nem kapcsol ki, ha a funkció polyamatos izemre van beallitva.

C) Mūködés elomelegitëssel

Az elomelegites Kapcsoló megynomárasa víz a pársátó terbe valo belépésel ollt 80^ -ra felmelegszik. A pára ekkör kellemes 40^ hórm sékleten aramlik ki. Ennek az az elonye, hogy nem csökkenti a szoba hórm sékletet, és eznekvülj ejlentosen seglti a viz tiszütartartásat (pusztlja a baktériumokat). Ha bekapcslojá az elomelegitest, kigyullad a narancszinü LED.

E) «Viz kifogyott» jelZO

A piros LED azt jelzi, hogy a viztartaly kiurutt. Kerjuk olvassa el a betoltese fejezetet.

68

A keszülk kezelése U7138

A Be-/kikapcsolas
B Higrosztat
C Timer (Idöztö)
D Köfdjelesztés szabályozása
E Llomelegités
F Auto/Sleep
G Timer kijelzoej
H Kokiibocatsatas kijelzoej
1 Elomelegites kijelzoe
J Automatika kijelzöje
K Sleep-kijelzó
L Viz kifogyott jelzes

A Ki/Be kapcsolás

Az (A) gomb megnyomására a légparásito be- vagy kikapcsol.

B) Higrosztat / parasitas beaillitasa

A (B) gomb megyomásával beallithato kivant pararat
talom %-ban. A levego pararatlámának ajánlott beallitása
40-60% kozött. A keszülk 40 és 75% kozött szabályoz
hato. Ha a pararatolm meghaladja a kivist beallitast, a
keszülk magától kikapcsolodik. A keszülk nem kapcsol
ki, ha a funkció folyamatos üzremre van bealliva.
Beallitas alatt az elöirt érték kijelzese lathato. A kijelzes
neḥany másodperc multán magától atvait z aktualis
ertékre.

C) Timer

A gombal (C) a mukódi s idotart am allithato be -mely 16 6ra kozott szabalyzhatov, vagy folyamatos üzemre lehet beallitanti. A G szimbolum jerzi a beallitott idotartamot (1h/2h/4h/6h/folyamatos üzem).

D) Ködeftelesztés, pársításí teljesítény szabályozása

A gomb (D) tobbszöri megynomásval lehct a ködkiboc-satast szabáyozni. Az LO/ME/HI (H) kijelzés azt mutataj, hogy a három fokozat kōzūl (alacsony/köpezes/magas) a kivalasztott fokozaton mūködik a készülék.

E) Mūkōdēs elomelegitëssel

A nyomogomb (E) az elomelegitest kapcsolja be- vagy kiazl szimbolum vilagit. A viz ekkar a kokiépö tbere valo belépes elott 80^ -ra felmelegszik. A pára ekkar kellemes 40^ megen Āramliki. Ennek az az elonye, hagy nem csokkenti a szoba hòmèresekletet és ezenkivül jelentosen segiti a viz tiszantartásat (pusztjfa a baktériumokat).

F) Auto/Sleep

Ha megyomja ezt a gombot (F) mukodesbe hozhato az automata- es a Sleep-mód. Egyszeri megynomára bekapcsolodik az automata fungkio (a J szimbolum megjenik a kijelzón), amely az optimális pararartalmat a homérseklettö fuggöen is szabályozha. Ha beallitza a Sleep fungkci (a K megjelenik a kijelzón), akkor a kvant pararartalom 60%, az idöbeallitas magatól 6 orár al be; a fütes pedig bekapcsolodik. Ezen kivul a kibocsätto mmenyisag elófirt- tsényleges értékektól fuggöen van szabályozva.

L) Vizszintjelzés

Az atlatszó viztartály jól lathatoan mutatja a vizmennyiséget. Ezen kivül a keszülék a kijelzón (L) mutatja, hogy mikor kell a vizet utantölteni.

Figyelem:

A viztartály vizlágyító patronnal rendelkezik.

Ezt szuró t 2-3 havonként ki kell cserelni. Ha a viz nagyon kemeny, akkor a patron esetleg korabban kell kicerelni.

A keszülk korl képzödfeher por egyertelmuen azt jezi, hagy a patron elhasznalodott. Ha ü patron elleneire is hefer csapadek képzödk a keszülk korl, akkor ellenorizze, hagy a felhasznalt viz valoban nim voit-e valamivel kezelve.Nehany hazi vizagytto rendsez jelentosen csokkenti a viztagyito patron eletartamat.

Vizlágyító patron cseréje

Mindig kapsolja ki a keszüléket, mielàt a vizartályt leveszi a keszülékril. Mūködes kozben ne nyuñan a keszülék parasitō terèbe!

“A” lehtoseg: A granulatum csereje

Forditsa fel a tartalyt es vegye le a viztartaly fedelét (18). A vizlagyitro patron a tartalyfedel belso oldalan talaihato. Csavarja le a fedrelol a patron az oramutato jarasaval ellentetes Iranyban (19).
Nyissa fel a patron (20).
A patron tartalmat (granulatum) tegey a háztartasi hulladékgyütöbe (figyemelem: kimiottl granulatum a sima padon nagnoy csiuszó!) (21a).
Vagja le a tasak tetejat jelollesnel (22a).
Helyezbe a zar o element a nylasba (23).
A nyitott tasakba helyezbe bele az üres patron és rögzítse a gumi szalaggal (24).
Toltse bele a granulatumot a patronba (25).
Tavolitsa el tasaikot, a gumiszalagot es a zarof element (26).
Zarla le a fedelet (27).
- Csavarjá rǎ a patron t a rãtyfedérelre (28). Jó lárza le a t a rãy fedélet, a t a rãyt helyeze z à also réséz é s douja be a fulókát (29).
A viziagyto patron legalab 24 orig tartsa a vizzel toltottartalyban.A granulatumnak a vizet fel kell szvnia a teljes telsejmny elerelsehe!

"B" lehtoség: Az egiesz patron cseréje

Fordtsa fela t aartalyt es vegye le a viztartaly fedelét (18). A vizlagyitó patron a tartalyfedel be so odalán talalható. Csavarja le a fedreló a patron az oramutató jarásával ellentêtes irányban (19).
A patron helyeze a hazartási hulladékyjütöbe (21b)
Vegyen ki egy üj vizlágyító patron a csomagból (22b)
Csavarja ra a patrona t viztartalyfedelre (28). Jol zarja le a tartaly fedel, a tartalyhtyheyezze az also részere es dugja be a fulokat (29).

A vizladygito patron legalab 24 oraiig tartsa a vizzel toltott tartiayiban. A granulaturnnak a vizet fel keeli szvnia a teljes teljesitmny eleresehe!

Tisztlás/karbantartás

Mindig kapscolja ki a keszüléket, mieló t a viztartályt leveszi a keszülékról. Mūkodes kozben ne nyuán j a keszülé pársató terèbe!

• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a konnektordugöt, mielott a keszüléket tiszitani kezdene (30).
  A vitztartalyt es keszulek minn olyan rseszt ahol vizzel erinklezik hetenkent eggszer rendszeresen tiszttta ki (31).Hasznajlon etel ecet oldatot (20%) -os
  Kerjuk, rendzerseresen vizoketelenitse a parasiro teret kereskedelemben kaphoto teletec odattal (32). Tiszltas utan oblitte k a keszulkeket alaposan tiszta vizzel.

Figyelen

Ugyeljen ra, hagy a keszulek also reszebe viz be ne jusson (33).
A belso reszeket puha trolokendovel tisztsa es ne hasznaljon benzint, ablaktisztitot es oldszert (34).
A membran hetenkénti tiszitatashoz kizarolag ecsetet hasznaljon.
A viztály vizét hetenként legalabb egyszer cseréile

71

Tárolás, ha a keszüléket hosszabb ideig nem használaja

A keszüléket a leirtak szerint tiszftsa ki, szarftsa ki teljesen, a vizáglétó patronvegyki a tartáyból és a granulatu-mot dobja ki a haztartasi hulladékgyütobe. Lehetoleg az eredeti csomagolásaban tartsa egy szaraz, nem tul meleg helyiségben.

Seleitezes

A már kiszolgát keszüleket adja le a kereskedöjénél, vagy tegye a specialis hulladékyüjtöbe a helyi eliräskoszeript. Egyeb aratlatmanitasi lehtoseget tutakolja meg az illetékes heliy hatösagnl. Tilos a kszüleket a haztaratsihulladékyüjtöbe dobnil!

Garancia

A garancialis felteteleket az orszagban levé képviceletunk hatarozta meg Kérjuk, forduljan bizolommal szakkeres-kedóhéz, ha a légparásito keszüléken a szigur minosegellenörzes elleneh hibatal. A garancia érvenyisétéséhéf felttetenlul szüksegés a vasarlasi szmla bemutatá.

Muszaki adatok

Feszültseg 230 V / 50 Hz

Teljestmény felvétel 40 W elömelegités nélkül140 W elömelegitëssel

Párásításé teljestmény 400g/h elömelegités nélkül550 g/h elömelegitëssel

Alkalmas legfeljebb 60m2/150 m3 nagyságú helyiséghezVíztartalom 5,0 liter

Méretel 320 x 170 x 320 mm

Süly (üresen) 3,7 kg

Mühködési zaj 25 dB(A)

Tartozékvizlágyító patron(opcio) Ionic Silver Stick

Hiba elharitás

Hilbajelenseg	Lehetséges oka	MI tegyek
A keszülek nem működk	Konektordugó nincs bedugva	Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz
	Nincs viz a víztartályban(kigyullad az üres jelzes)	Víz utántöltese
Nincs kődkibocsatás	A párataralom beálítasa alançonyabb értékü,mint a holsigeg páratarlma	Növelje a párataralom beálítasi fokozatát
	Öblitör szer maradványok	Tiszülsa ki a keszüléket tiszta vízzel
Túl kevés a kődkibocsatás	Túl alacsony a vizhómr séklet	Aïlltsa a kődkibocsatstá a legmagasabbfokozatra, 10 perc után a keszülék Ismétkifogastalanul működk
	Vízkölakóódás a membránon	Tiszülsa meg a membrant
Fehér por képzödik a keszülék korúl	Elhasználoédolt a vizlágyító patron	Cseréljke ki a vizlágyító patron

Wstep