U7138 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons avec préchauffage
Dimensions (L × l × H)	320 × 170 × 320 mm
Poids à vide	3,7 kg
Alimentation	230 V ~ / 50 Hz
Consommation électrique	40 W sans préchauffage, 140 W avec préchauffage
Production d'humidité	550 g/h avec préchauffage
Surface recommandée	Jusqu'à 60 m² / 150 m³
Capacité du réservoir	5,0 litres
Niveau sonore	< 25 dB(A)
Affichage	Écran digital avec indicateurs de mode, minuterie, niveau d'eau
Fonctions principales	Marche/arrêt, hygrostat réglable (40-75 %), minuterie (1-6 h ou continu), 3 niveaux de débit (LO/ME/HI), mode automatique, mode sleep, préchauffage (eau à 80°C, vapeur à 40°C)
Entretien et nettoyage	Nettoyage hebdomadaire du réservoir et de la membrane ; détartrage régulier de la chambre de vaporisation ; remplacement du filtre décalcifiant tous les 2-3 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide ; indicateur de niveau d'eau ; protection contre la surchauffe ; débrancher avant nettoyage ou remplissage
Pièces détachées et accessoires	Cartouche de déminéralisation (résine rechargeable ou cartouche complète), Ionic Silver Stick (optionnel)
Garantie	Selon les conditions du représentant national ; nécessite présentation de la facture

FOIRE AUX QUESTIONS - U7138 BONECO

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, retirez le réservoir, ouvrez le bouchon et remplissez avec de l'eau froide du robinet. Refermez bien le bouchon, replacez le réservoir sur la base et branchez l'appareil. Ne jamais ajouter d'additifs (huiles essentielles, parfums, etc.).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le réservoir contient de l'eau. Si le témoin rouge est allumé, le réservoir est vide : remplissez-le. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

À quelle fréquence remplacer la cartouche décalcifiante ?

En général tous les 2 à 3 mois. La fréquence dépend de la dureté de l'eau. Si des dépôts blancs apparaissent autour de l'appareil, remplacez la cartouche ou la résine plus tôt.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ou des parfums dans l'eau ?

Non, absolument pas. Même une petite quantité peut fissurer le réservoir et endommager l'appareil. L'utilisation d'additifs annule la garantie.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le réservoir et la base une fois par semaine avec un chiffon doux. Détartrez la chambre de vaporisation avec un détartrant du commerce et rincez abondamment. N'utilisez pas de produits agressifs.

Quel est le niveau sonore de l'humidificateur ?

Le niveau sonore est inférieur à 25 dB(A), ce qui le rend très silencieux, adapté pour une chambre ou un bureau.

Quelle est la consommation électrique avec et sans préchauffage ?

Sans préchauffage, l'appareil consomme 40 W. Avec le préchauffage activé, la consommation monte à 140 W.

Comment activer le préchauffage ?

Appuyez sur le bouton de préchauffage (marqué E) ; l'icône correspondante s'affiche. L'eau est chauffée à 80°C puis vaporisée à 40°C, ce qui évite de refroidir la pièce et améliore la pureté.

Que signifie le voyant rouge allumé ?

Le voyant rouge indique que le réservoir d'eau est vide. L'appareil s'arrête automatiquement. Remplissez le réservoir selon les instructions.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, de l'eau froide du robinet convient. Si l'eau est très calcaire, utilisez la cartouche décalcifiante fournie. N'utilisez pas d'eau déjà adoucie par un système domestique.

MODE D'EMPLOI U7138 BONECO

Félicitations, avec Ultrasonic BONECO U7137 / BONECO U7138, vous avez besoin le bon produit!

Savez-vous qu'un air desschéé:

provoque le desschement des muqueuses, des germules aux levres et des irritations aux yeux?
- favorise les infections et les maladies des voies respiratoires?
- mène à un état de lassitude ou de fatigue permanent et à des pertes de concentration?
- est néfaste pour les animaux domestiques et les plantes d'intérieur?
- favorise laccumulation de poussière et le chargement des textiles, tapis et revêtements de sol synthétiques en électricité statique?
endommage les meubles et certains parquets en bois?
- désaccorde certains instruments de musique?

Remarques generales

Le climat ambiant est agreable quand I'humidite relative de I'air est entre 40% et 60% . Voiture humidificateur contrôle automatique I'humidite désiree que vous avez prédeterminée. Quand I'air est trop sec, il demarre automatique. Quand le degre d'humidite desired est atteint, il s'arrête automatique.

Indications de sécurité

• Etudiez les instructions de service complètes avant la mise en service, et gardez-les bien pour des consultations ultérieures.

• Ne branchez l'appareil qu'au courant alternatif - la tension doit corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
  N'utilise I'humidificateur que dans des locaux d'habitation et dans les conditions précises dans les specifications techniques. Une utilisation non-conforme aux specifications peutmettre en danger la sante et la vie.

• Les enfants ne peuvent pas encore connaître les dangere sresultant de la manipulation d'appareils electriques. Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsquils sont a proximete d'un humidificateur (image 1).

• Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d'emploi, de même que les enfants ou les personnes sous l'influence de médicaments, d'alcool ou de drogues, ne doivent en aucun cas manipuler l'appareil ci ce n'est sous surveillance.
• Ne mettez jamais l'appareil en service quand un cable ou une prise est détiérioré (2), ni après des disfonctionnements ou après une chute (3) ou autre dommage quelsconque.
  L'humidificateur ne doit être mis en service qu'entertrement assemblé.
  Les réparations d'appareils électriques ne doivent être exécutées que par des experts autorisés (4). Des réparations non-professionnelles peuvent causer des dangers considérables pour l'utilisateur.
  La prise au secteur doit être débranchée lors de chaque remplissage/vidage du réserve d'eau, avant chaque nettoyage, avant chaque montage/demontage de pièces particulières et avant chaque déplacement de l'appareil.
• Ne mettez pas les mains dans la chambre de vaporisation lorsqu'elle appareil fonctionne. Cette opération ne representationutes ceteres aucen danger, elle est cependant désagreable en raison des haute frequencies.
• Ne débranche jamais la prise au secteur en tirant sur le cable ou lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne posez l'humidificateur que sur une surface sèche et plane (5).

• Ne posez pas l'appareil directement sur le plancher ni a cote du chauffage.
  Si la brume entre en contact avec le plancher avant l'évaporation, la surface du plancher peut être endommagée (6). Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à un emplacement inapproprié de l'appareil.

• Ne remplissez enaucun cas de I'eau par les bouches de diffusion.

• N'ajoutez jamais des additives à l'eau ( comme p. ex. matières aromatiques,Huiles essentielles, preservateurs, etc.).
• Ne plongez jamais le bac de fond dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Placez l'apparéil à un endroit tel de manière qu'il ne puisse être facilement heures par les personnes de la maison (7).

• Retirez toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Ne mettez pas le cordon d'alimentation sous la moquette et ne le couvrez pas par des tapis. Placez le cordon de sorte que personne ne puissance trübcher.

• N'utilise pas l'appareil en presence de gaz ou de vapeurs inflammables.

• N'exposez pas l'apparéil à la pluie, ne l'utilise pas à proximé de l'eau, dans une salle de bain, dans une buanderie, ni dans toute autre piece humide.
  Veillez a ce qu'aucun objet étranger ne pénétre dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation.
• Ne bloquez pas les sorties ni les entretues d'air.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
  L'utilisation d'additives tels que lesHuiles étherées/ lesHuiles essentielles,les perfumes,l'éucalyptus,les conditionnere d'eau etc.,puet endommager les matériaux du réservoir et par conséquent,l'appareil entier.Tout usage de ces additives annulera la garantie du fabricant.
• Remarque: ni les étres humains ni les animaux ne peuvent entendre les vibrations haute fréquence.

fr

25

Description de l'appareil

Désemballage

Retirez l'humidificateur de la boite avec soin.
- Attention: la bouche de diffusion se trouve dans un sachet rouge logé dans le cartonnage. Veilzez donc a bien-retirer la bouche de diffusion de l'emballage.
- Retirez le sac en plastique de l'humidificateur.

• Observe les renseignements figurant sur la plaque signalétique concernant l'alimentation principale.
  Utilise la boite originale pour entreprises l' apparéil si vous n'utilise pas l'humidificateur pendant toute l'année.

Mise en service

Le meilleur emplacement de votre humidificateur :

• pas directement près d'un radiateur ou sur un sol chauffé. L'humidité de la vapeur peut endomgar la surface du plancher (6) (voir les Consignes de sécurité).
• veiliez à ce que la bouche de diffusion ne soit pas orientée en direction de plantes ou d'objets (distance min. de 50 cm) (11).
  L'humidificateur à ultrasons devra être place à une position plus élevé (sur une table, une commode, etc.)
• Laissez tremper la cartouche de déminéralisation dans le réserve d'eau pendant 24 heures avant de l'utiliser. La résine doit absorber de l'eau pour atteindre son rendement optimal.
• En général, la cartouche de déminéralisation devra être replacée à tous les 2 à 3 mois, en fonction de la durée de l'eau de votre région. Dans certaines régions la cartouche doit être replacée plus souvent et dans d'autres régions, elle peut durer plus longtemps. Voir « Remplacement de la cartouche de déminéralisation »
  Pour remplir le réserve de l'humidificateur, lisez les instructions dans la section « Remplissage du réserve »
• Instalzie le réservoir d'eau à la partie inférieure et posez la buse.
• Branchez le cable et démarrez l'appareil en appuyant sur le disjoncteur à deux positions (16).
• Environ 10 à 15 minutes après la mise sous tension, l'apparéil atteint son plein régime de fonctionnement.
  Assurez-vous que le cable n'est pas coince (8 - 9) N'utilise pas I'humidificateur si le cable est endommage (2).

Remplissage du réservoir

Débranché tous l'appareil avant de-retirer le réservoir d'eau. Ne touche pas à l'eau dans la base lorsqu'el'apparéit est en marche.

Ne mettez pas l'humidificateur en marche si le réservoir d'eau est vide! Lorsque I'eau atteiIe le nivea minimum, I'appareil arrete automatiquement la fonction de nebulisation et le temein rouge sallume.

Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve dans le réservoir d'eau.
Retirez le bouchon du réservoir d'eau pour replir le réservoir avec de l'eau (12). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre et froide du robinet (13) et fermez bien le bouchon du réservoir. Posez le réservoir d'eau sur la base et posez la sortie de vapeur (14). N'aïoutezaucun conditionnéur à l'eau (15).
- Insérez la fiche dans la prise de courant et mettez l'appareil sous tension en actionnant l'interrupteur marche/arret (16). Le témoin vert s'allume. Si le témoin rouge s'allume, cela signifie que le réserve d'eau est vide.

Epuration de I'eau (en option)

Le dispositif « lonic Silver Stick » (17) élimine les bacteriées nocives de l'eau. Celui-ci explique le pouvoir bactericide de l'argent. Le dispositif « lonic Silver Stick » libère des ions d'argent dans l'eau pendant une longue période de temps (environ un an). Regardez la figure 17 pour voir la position du dispositif « ISS » dans la base de l'appareil. Ne touche pas à l'eau dans la base lorsqu'el'appareil est en marché! Mettez d'abord l'appareil hors tension. (Si le dispositif « lonic Silver Stick » ne se trouve pas déjà dans votre apparile, vous pouvez l'acheter en option).

Utilisation d'additifs

N'utilise aucun additif d'eau (huiles éthérées/huiles essentielles, parfums, eucalyptus, conditionneurs d'eau etc.)! Meme une petite quantité peut causeer des fissures dans le matériel du réserve. Le matériel n'a pas été concu pour l'usage de tels additives. Une seule goutte suffit pour endomager le réserve et, par conséquent, l'appareil aussi. L'utilisation de tels additives annulera la garantie du fabricant.

Utilisation du modele U7137

A. Mise en marche/ I'arrêt
et réglage du début de vapeur
B Hygrostat
C Préchauffage
D Affichage prechauffage
E Affichage du niveau d'eau

A) Reglez la mise en marche/ll'arrêt et le débit de vapeur

En tournant le bouton rotatif inférieur dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouvez d'une partmettre en marche l'appareil et d'autre part réguler le débit de brouillard de faible à élevé.

B) Hygrostat (réglage de l'humidité)

En tournant le bouton rotatif supérieur dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouze regler l'humidité souhaïte. Une humidité relative de l'air se situant entre 40% et 60% est recommandée. Au cas ou l'humidité dépasserait le réglage prédéterminé, l'appareil s'arreste. L'appareil ne s'arrete pas si la fonction service permanent a été préselectionné.

C) Fonctionnement avec préchauffage

Appuyez sur le bouton de préchauffage pour préchauffer l'eau à 80^ C avant son entree dans la chambre de vaporisation. La vapeur sort alsont une temperature agreable de 40^ C.Le prechauffage a I'avantage de ne pas faire chuter la temperature ambiente et d'améliorer de façon decisive la purete de I'eau (en eliminant les bacteriés).

E) Affichage réservoir vide

Le témoin lumineux rouge indique que le réservoir d'eau est vide. Veuillez lore à ce sujet le chapitre « Remplissage du réservoir »

28

Utilisation du modele U7138

A Mise en marche/l'arrêt
B Hygrostat
C Minuterie
D Reglier le débit de vapeur
E Prechauffage
F Auto/Sleep
G Affichage minuterie
H Affichage débit de brouillard
1 Affichage prechauffage
J Affichage mode automatique
K Affchage mode sleep
L Affichage du niveau d'eau

A) Marche / arrét

Appuyez sur le bouton (A) pourmettre l'humidificateur sous ou hors tension.

B) Hygrostat / réglage de l'humidité (B)

Pour régler en % le taux d'humidité souhaitée, appuyez sur le bouton (B). Une humidité relative de l'ordre de 40 à 60% est généralement recommendée. La régulation de l'appareil fonctionne entre 40 et 75%. Si l'humidité dépasse la valeur régée, l'apparéil se met hors tension. L'apparéil ne se met pas hors tension si vous avez sélectionné la fonction continue.

Lors de la sélection, la valeur précédente s'affiche. Elle ne change automatiquement qu'après quelques secondes pour prendre la valeur courante.

C) Minuterie

Le bouton (C) vous permet de déterminer la durée de fonctionnement – entre 1 et 6 heures ou fonctionnement permanent. Le symbole « G » indique la durée qui a été programmesée (1h/2h/4h/6h/fonctionnement continu).

D) Reglage du début de brouillard, puissance de vaporisation

En appuyant plusieurs fois sur le bouton (D), vous pouvie regler le débit de brouillard. L'affichage LO/ME/HI (H) indique la puissance de vaporisation que vous avez selectionnée (faible/moyenne/elevée).

E) Avec préchauffage

Le bouton (E) met en service le préchauffage (affichage du symbole I à l'écran) ou le coupe. Lorsqu'il fonctionne, l'eau est prechauffée à 80^ avant d'entrée dans la chamme de vaporisation. Le brouillard sort à l'agreeable température de 40^ . Quel interet? La réponse est simple: vous ne faites pas baisser la temperature ambiente et la teneur de l'air en eau s'améliore de façon décisive (les bacteriés n'y survient pas).

F) Auto/Sleep

Appuyez sur ce bouton (F) pour activer les modes automatique et sleep. En appuyant une seule fois, vous détenchez le mode de fonctionnement automatique (symbole « J » apparait à l'écran). Grâce à ce mode de fonctionnement, vous conservez une humidité de l'air optimale par rapport à la température ambiente. La régulation fonctionne à partir du début et de la valeur imposée. Lorsque vous séLECTIONnez la fonction sleep (symbole « K » apparait à l'écran), l'appareil se regle automatiquement sur 60% d'humidité; la minuterie passée automatiquement à 8 heures; le chauffage fonctionne. Le début est, de plus, régulé en fonction de la différence entre la valeur d'humidité imposée et la valeur d'humidité mesure dans l'atmosphère.

L) Affichage du niveau d'eau

Le niveau d'eau reste bien visible dans le réservoir d'eau transparent. L'appareil vous préviert de plus et à l'écran (L) lorsqu'il manque d'eau et que vous doivent recharger.

Attention!

Le réservoir d'eau est équipé d'un filtre décalficant. Ce filtre doit être remplace tous les deux à trois mois. Si vous eust'retus, vous nevez peut-etre remplacer plus tot la cartouche. La présence de poussière blanche autour de l'appareil est un signe indubitable que la cartouche doit être remplaceée. Veuillage notesque la poussière blanche n'est pas nocive. Si un dépôt blanc se forme toujours autour de l'appareil alors que la cartouche est neue, veuillage youss assures que l'eau que vous utilisez n'est pas déjà traitée. Dans ce cas, la cartouche de déminéralisation ne fonctionne plus. Si I'eau utilisée dans l'humidificateur est déjà adoucie par un système de déminéralisation domestique, du sel se déposera autour de I'appareil.

Remplacement du filtré décalcifiant

Débranche toutes l'appareil avant de-retirer le réservoir d'eau. Ne touche pas à l'eau dans la base lorsque l'appareil est en marche.

Option A: Remplacement de la résine

• Retournez le réservoir et ouvrez le verrou (18). Le filtre décalcissant se touve sur la surface interne du couvercle du réservoir. Enlevez le filtre décalcissant du couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (19).
  Attention! Ne jetez pas le bouchon du réservoir!
  Ouvrez la cartouche (20).
• Jetez le contenu dans la poubelle (Attention! La résine usée peut)rendre le plancher très glissant) (21a).
  Ouvrez le sachet à l'endetroit indiqué (22a)
• Placez l'embout en polystyrene dans l'orifice prevu à cet effet (23).
• Passée le sachet ouvert par-dessus la cartouche et fixez-le tout en haut de la cartouche à l'aide d'un elastique (24).
• Versez maintainant la résine dans la cartouche (25).
• Retirez ensuite le sachet, l'élastique ainsi que le morceau de polystyrene (26).
  Refermez le bouchon (27)
• Vissez la cartouche sur le bouchon du réservoir d'eau (28). Veiliez à bien reférer le bouchon du réservoir, placez le réservoir sur la partie inférieure et insérez la bouche de diffusion (29).
• Trempez les granulés neufs pendant 24 h avant de les utilisier. Pour être efficace à 100% , la résine doit absorber de l'eau!

Option B: Remplacement de la cartouche

au complet

• Retournez le réservoir et ouvrez le verrou (18). Le filtre decalcifant se trovse sur la surface interne du couvercle du réservoir. Enleveze le filtre decalcifant

du couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (19).
Attention! Ne jetez pas le bouchon du réservoir!
- Jetez la cartouche au complet dans la poubelle (
- Désemballez la cartouche neue (22b).
- Vissez la cartouche sur le bouchon du réservoir d'eau (28). Veillez à bien referrer le bouchon du réservoir, place le réservoir sur la partie inférieure et inséréz la bouche de diffusion (29).
Trempez les granulés neufs pendant 24 h avant de les utiliser. Pour être efficace à 100% , la résine doit absorber de l'eau!

Nettoyage/entretien

DébrancheBSDoujours l'appareil avant de retirer le réservoir d'eau. Ne touche pas a I'eau dans la base lorsque I'appareil es en marche.

• Mettez l'appareil hors service et débranche la prise au secteur avant le nettoyage de l'appareil (30).
  Nettoyez régulément le réservoir et le réservoir amovible une fois par semaine. Une fois toutes les deux semaines en cas d'utilisation du préchauffage (31).
• Détartré régulièrement la chambre de pulverisation avec un détartrant usuel (32). Rincez bien le produit détartrant avec beaucoup d'eau.

Attention

Veillez a ce qu'il n'y ait pas d'eau dans le fond du bac (33).
- Nettoyez les parties interieures avec un chiffon doux et n'utilise enaucun cas d'essence, des produits pour nettoyer des vitres ou des détergents (34).
N'utilisez que le pinceau pour le nettoyage hebdomadaire de la membrane.
- Changez l'eau du réservoir au moins une fois parSEMaine.

18

23

24

30

BONECO U7137

BONECOU7138

f

31

Conservation en cas de non-utilisation prolongée

Nettoyez I'appareil de la maniere descripte plus haut, sechez-le entierement et conserve-ze, de preference dans son embaillege original, dans un endroit sec et frais.

Elimination

fr

Retournez l'humidificateur use à votre commercant pour une élimination conforme à la législation en vigueur. Renseignez-vous sur d'autres possibiltés d'élimination auprès de chaque administration municipale.

Garantie

Les reglements de garantie sont déterminés par notre représentant national.

• Au cas où - en dépit des contrôles de qualité stricts - un défaut surgirait, adressez-vous en confiance à votre distributeur spécialiste.
  Pour chaque prestation de garantie, il est indispensable de présenter la facture.

Données techniques

Alimentation 230 VAC / 50 Hz

Consummation d'energie 40 W sans prechauffage 140 W avec prechauffage

Production d'humidite 45 W sans préchauffage
550 g/h avec préchauffage

Convient pour les pièces jusqu'à 60m /150 m

Capacité 5,0 litres

Dimensions 320× 170× 320mm

Poids approx. à vide 3,7 kg

Niveau sonore en marche < 25 dB(A)

Accessoires Cartouche de déminéralisation (en option) Ionic Silver Stick

Que faire en cas de panne?

Problème Cause	Que faire
L'appareil ne fonctionne pas	La prise n'est pas branchée	Branchez la prise
	Réservoir vide(le témoin «vide» s'allume)	Remplissez le réservoir
Aucun débit de vapeur	L'humidité prédictée est inférieure à l'humidité de l'air ambiant	Augmentez le degré d'humidité
	Résidus de produits de nettoyage	Nettoyez l'appareil avec de l'eau claire
Débit de vapeur trop faible	Température de l'eau est trop faible	Régllez le débit de vapeur au maximum, au bout de 10 minutes, l'appareil fonctionnera de nouveau sans défaut
	Dépôts de calcaire sur la membrane	Nettoyez la membrane
Précipitations blanchesautre de l'appareil	Cartouche détartrante usee	Changez la cartouche de déminéralisation entière ou la résine

Voorwoord