U7138 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter mit Vorheizung
Abmessungen (L × B × H)	320 × 170 × 320 mm
Leergewicht	3,7 kg
Stromversorgung	230 V ~ / 50 Hz
Stromverbrauch	40 W ohne Vorheizung, 140 W mit Vorheizung
Feuchtigkeitsproduktion	550 g/h mit Vorheizung
Empfohlene Fläche	Bis zu 60 m² / 150 m³
Wassertankkapazität	5,0 Liter
Geräuschpegel	< 25 dB(A)
Display	Digitales Display mit Modus-, Timer- und Wasserstandsanzeige
Hauptfunktionen	Ein/Aus, einstellbarer Hygrostat (40-75 %), Timer (1-6 h oder Dauerbetrieb), 3 Gebläsestufen (LO/ME/HI), Automatikmodus, Schlafmodus, Vorheizung (Wasser auf 80°C, Dampf auf 40°C)
Wartung und Reinigung	Wöchentliche Reinigung des Tanks und der Membran; regelmäßige Entkalkung der Verdampfungskammer; Austausch des Entkalkungsfilters alle 2-3 Monate
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank; Wasserstandsanzeige; Überhitzungsschutz; vor Reinigung oder Befüllung Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Zubehör	Entmineralisierungspatrone (nachfüllbares Harz oder komplette Patrone), Ionic Silver Stick (optional)
Garantie	Gemäß den Bedingungen des nationalen Vertreters; Vorlage der Rechnung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - U7138 BONECO

Wie fülle ich den Wassertank?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, nehmen Sie den Tank ab, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie ihn mit kaltem Leitungswasser. Schließen Sie den Deckel fest, setzen Sie den Tank wieder auf die Basis und schließen Sie das Gerät an. Fügen Sie niemals Zusätze hinzu (ätherische Öle, Duftstoffe usw.).

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Tank Wasser enthält. Wenn die rote Anzeige leuchtet, ist der Tank leer: füllen Sie ihn. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie oft muss die Entkalkungspatrone ausgetauscht werden?

In der Regel alle 2 bis 3 Monate. Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte ab. Wenn weiße Ablagerungen um das Gerät herum auftreten, tauschen Sie die Patrone oder das Harz früher aus.

Kann ich ätherische Öle oder Duftstoffe ins Wasser geben?

Nein, auf keinen Fall. Schon eine kleine Menge kann den Tank beschädigen und das Gerät zerstören. Die Verwendung von Zusätzen führt zum Garantieverlust.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie den Tank und die Basis einmal pro Woche mit einem weichen Tuch. Entkalken Sie die Verdampfungskammer mit einem handelsüblichen Entkalker und spülen Sie gründlich. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Luftbefeuchters?

Der Geräuschpegel liegt unter 25 dB(A), was ihn sehr leise macht, geeignet für Schlafzimmer oder Büro.

Wie hoch ist der Stromverbrauch mit und ohne Vorheizung?

Ohne Vorheizung verbraucht das Gerät 40 W. Mit aktivierter Vorheizung steigt der Verbrauch auf 140 W.

Wie aktiviere ich die Vorheizung?

Drücken Sie die Vorheiztaste (mit E gekennzeichnet); das entsprechende Symbol wird angezeigt. Das Wasser wird auf 80°C erhitzt und dann bei 40°C verdampft, was eine Abkühlung des Raumes vermeidet und die Reinheit verbessert.

Was bedeutet die rote Leuchte?

Die rote Leuchte zeigt an, dass der Wassertank leer ist. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Füllen Sie den Tank gemäß den Anweisungen.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, kaltes Leitungswasser ist geeignet. Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, verwenden Sie die mitgelieferte Entkalkungspatrone. Verwenden Sie kein bereits durch ein Haushaltssystem enthärtetes Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG U7138 BONECO

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Ultrasonic BONECO U7137 / BONECO U7138 entschieden haben!

Wussten Sie. dass zu trockene Raumluft.

• Schleimhäute austrocknet sowie sprende Lippen und Augenbrennen verurscht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begündigt?
• zu Abgespanntheit, Mädigkeit und Konzentrationsschwäche führt?
  Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
  Staubentwicklung fordert und die elektrostatische Aufladung von Textilien aus Kunststoffasern, Teppichen und Kunststoffboden erhöht?
• Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell Parkettboden beschädigt?
  Musikinstrumente verstimmt?

Allgemeines

Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die relative Feuchtigkeit zwischen 40-60% beträgt. Ihr Luftbefeuchter kontrolliert die von Ihnen gewünschte und eingestellte Luftfeuchtigkeit automatisch. Ist es zu trocken, schaltet er automatisch ein. Ist die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht, schaltet er automatisch aus.

Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlehen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
  Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen mit Spannung gemäss dem Typenschild am Gerät.
  Den Luftbefeuchter nur in Wohnräumen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemasser Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefahren.
• Kinder konnen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Luftbefeuchters aufhalten (Bild 1).
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienden.
  Den Luftbefeuchter nie in Betriebnehmen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist (2), nach Fehl-funktionen des Gerätes oder wenn diese heruntergefallen ist (3) oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
  Der Luftbefeuchterarf Nur in komplett zusammengebauem Zustand in Betrieb genommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten * dürn nur von Fachkräften durchgeführt werden (4). Durch unsachgemäße Reparaturen * konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Der Netzstecker ist bei jedem Fällen/Entleeren des Wassertanks, vor jeder Reinigung, vor jeder Montage/Demontage einzelnere Teile, vor jeder Umplatzierung aus der Steckdose zuziehen.
• Greifen Sie während des Betriebs nicht in den Verneblerraum. Es ist bereits ungeführlich, aber unan-genehm gegen der Hochfrequenzschwungung.
• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Handen aus der Steckdoseziehen.

Den Luftbefeuchter nur auf eine ebene, trockene Flache stellen (5).
Gerat nicht direkt auf den Boden oder darüber eine Heizung stellen. Wenn der austretende Wassernebel vor dem vollständigen Verdunsten auf den Boden gelangt, so kann er diesen beschädigten (6). Wir können keine Schadenersatzansprüche, basierend auf falscher Platziierung, anerkennen.
Keinesfalls Wasser durch die Dusenöffnung einfullen.
Dem Wasser nemals Zusätze (wie z. B. Duftstoffe, atherische Ole, Wasserfrischaltermittel, etc.) begeben.
- Bodenschale nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossen werden kann (7).
- Bei Nichtgebrauch Netzstecker ausstcken.
Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen Dingen bedecken. Gerat soplatzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich feuergeführliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
- Stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen.
Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
- Luftintritt und Nebelaustritt unbedingt freihalten.
- Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände darauf.
- Füllen Sie keine Zusätze wie atherische Öl, Wasserreinhaltenmittel und Luftstoffe ein. Diese Zusätze beschädigten Ihr Gerät! Geräte die durch Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen.
- Die Ultraschallschwung ist für Menschen und Tier nicht hörbar und vollig ungebährlich.

Gerätebeschreibung

Auspacken

Gerat vorsichtig aus der Verpackungnehmen.
- Achting: die Düse ist in einem roten Beutel in der Kartoneinlage verstaut. Achten Sie darauf, dass Sie die Düse aus der Verpackung halten.
- Entfernen Sie den Plastikbeutel vom Gerät.

Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild überprüfen.
- Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern, wenn Sie das Gerät nicht ganzjährig benutzten.

Inbetriebnahme

Der beste Standort fur ihren Luftbefeuchter ist:

• Gerat nicht direkt auf den Boden oder bereits eine Heizung stellen. Die Feuchigkeit des Nebels kann die Bodenoberfläche (6) beschädigen (siehe Sicherheitshinweise).
• Die Dürse soll nicht direkt auf Pflanzen oder Gegenstände gerichtet sein. Einen Abstand von mind. 50 cm einhalten (11).
• Der Ultraschallvernebler solte erhöht positioniert werden, z.B. auf einem Tisch, einer Kommode etc.
• Legen Sie die Entkalkungspatrone für mind. 24h in ein mit Wasser gefülltes Becken. Das Harz muss Wasser aufsaugen, um die vollie Leistung zu erreichen.
• Im Durchschnitt sollte die Entkalkungspatrone alle 2 bis 3 Monate ausgewechseit werden. Je nach Wasserhärte kann this früher oder später sein.
• Lesen Sie den Abschnitt « Wasser eingefallen», um den Wassertank zu befüllen.
• Stellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die Düse ein.
• Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Gerät am Ein/Aus-Schalter ein (16).
• Etna 10 - 15 Minuten nachdem Sie das Geräteingeschaltet haben, erreicht das Gerät seine volte Leistung.
• Stellen Sie sich, dass das Netzkabel nicht ein eigeklemmt wird (8 - 9) . Schalten Sie das Gerät bei defektem Netzkabel nicht ein (2).

Wasser einfelden

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Wassertank vom Gerätnehmen. Greifen Sie während des Betriebs nicht in den Ver

neblerraum!

Nehmen Sie das Gerät bei leerem Wassertank nicht in Betrieb! Bei Unterschieden des minimalen Wasserstandes, schaitet das Gerät die Verneblerfungtion automatisch aus. Das rote Licht gehen an.

• Stellen Sie sichere, dass sich keine fremden Gegenstände im Wassertank befinden.
• Entfernen Sie den Wassertankdeckel vom Tank (12). Füllen Sie den Tank mit frischem, kalten Leitungswasser (13).Tankdeckel gut verschliessen, den Tank auf das Unterteil geben und die Duse einstecken (14). Geben Sie keine Zusätze zum Wasser (15)!
• Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Gerat ein (16). Das grüne Licht erscheidt. Wenn das rote Licht aufleucht, ist der Wassertank leer.

de

Wasserreinhaltung (optional)

Der innovative ionic Silver Stick (17) benutzt die erwiesen- antibakteriellen Eigenschaften von Silber und halt damit das Wasser bakterien- und keimfrei. Der ISS gibt uber einen Zeitaum von mehr als einem Jahr Silberionen in das Wasser ab. Er ist selbstmeruernd und wartungsfrei. Auf dem Bild 17 ist die Position im Gerat sightbar. Greifen Sie während des Betriebs nicht in den Verneblerraum. Schalten Sie das Gerat zuerst aus. (Wenn sich der ionic Silver Stick nicht automatisch inhem Gerat befindet, konnen Sieihn optional dazukaufen).

Duftstoffe verwenden

Wasserzusätze (z.B. atherische Ole, Duftstoffe, Wasserreihaltemittel) dürfen NICHT verwendet werden! Auch eine klinne Menge kann den Kunststoff beschädigten/ Risse bilden. Das Material ist nicht für den Gebrauch von Zusätzen geeignet. Ein Tropfen genegt, um den Wassertank zu beschädigen und damit das Gerat unbrauchbar zu machen. Gerate die durch Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgegenommen.

Bedienung U7137

17

A Ein-/Ausschalten und Nebelausstoss requ

B Hygrostat
C. Vorheizung
D Vorheizungsanzeige
E Leerstandsanzeige

A) Ein/Ausschalten und Nebelaustoss regulieren

Beim Drehen des unteren Drehknopfes im Uhrzeitigersinn schalten Sie einereitsen den Luftbefeuchter ein und regulieren zudem den Nebelausstoss von niedrig zu hoch.

B) Hygrostat (Feuchtigkeit einstellen)

Beim Drehen des oberen Drehknopfes im Uhrzeigersinn stellen Sie die gewünschte Fechtigkeit ein. Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40-60%. Überschreitet die Fechtigkeit die gewünschte Einstellung, schaffet das Gerät ab. Das Gerät schaltet nicht ab, wenn die Funktion Dauerbetrieb eingestellt ist.

C) Betrieb mit Vorheizung

Durch Drucken des Schalters für die Vorheizung wird das Wasser vor dem Eintreten in den Vemeblerraum auf 80^ C vorgeheit. Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40^ C aus. Dies hat den Vorteil, dass die Raumtemperatur nicht absinkt und sich auserdem die Wasserreinhaltung entscheidend verbessert (Bakerien werden abgetotet). Ist die Vorheizung eingeschaltet, leuchtet die LED (D) orange auf.

E) Leerstandsanzeige

Die rote LED zeigt an, dass der Wassertank leer ist.itte lessen Sie dazu das Kapitel «Wasser einfullen»,

8

RZ BD Ultrasonic 7137738.Indu 18.7.2005, 10.48 On/8

#

Bedienung U7138

A Ein-/Ausschalten
B Hygrostat
C Timer
D Nebelausstoss regulieren
E Vorheizung
F Auto/Sleep
G Timeranzeige
H Nebelausstossanzeige
1 Vorheizungsanzeige
J Automatikanzeige
K Sleep-Anzeige
L Leerstandsanzeige

A) Ein / Ausschalten

Durch Drucken des Knopfes (A) schalten Sie den Luftbefeuchter ein oder aus.

B) Hygrostat / Feuchtigkeit einstellen

Durch Drucken des Knopfes (B) stellen Sie die gewinschte Feuchigkeit in % ein. Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchigkeit zwischen 40 - 60%. Das Gerät ist regulierbar von 40 bis 75%. Überschreitet die Feuchigkeit die gewinschte Einstellung, schaltet das Gerät ab. Das Gerät schaltet nicht ab, wenn die Funktion Dauerbetrieb eingestellt wird.

Während der Auswahl wird der Sollwert angezeigt. Die Anzeige wechseln nach einigen Sekunden automatisch auf den eigenen Wert.

C) Timer

Mit dem Knopf (C) konnen Sie die Betriebsdauer bestimmener - regulierbar zwischen 1 bis 6 Stunden oder Dauerbetrieb. Symbol G zeigt an, welche Dauer eingestellt ist (1h/2h/4h/ 6h/Dauerbetrieb).

D) Nebelaustoss,

Verdunstungsleistung regulieren

Durch mehrmaliges Dritten des Knopfes (D) konnen Sie den Nebelausstoss regulieren. Die Anzeige LO/ME/HI (H) zeigt an, welche der drei Stufen (niedrig/mittel/hoch) Sie gewählt haben.

E) Betrieb mit Vorheizung

Der Knopf (E) dient dazu, die Vorheziehung ein-(Symbol I leuchtet auf) oder auszuschalten. Das Wasser wird dadurch vor dem Eintreten in den Verneblerraum auf 80^ vorgehtzt. Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40^ aus. Dies hat den Vorteil, dass die Raumtemperatur nicht absinkt und sich ausserdem die Wasserreinhaltung entscheidend verbessert (Bakterien werden abgetotet).

F) Auto/Sleep

Durch Drücken these Knopfes (F) kann der Automaticund Sleep- Modus aktiviert werden. Durch einmaliges Drücken schaltet sich die Automatic-Funktion ein (Symbol J erscheidt auf dem Display), durch welche die optimale Luftfeuchtigkeit in Abhängigkeit zur Temperatur beibehalten wird. Die Regelung erfolgt über Ausstossmenge und vorgegebenen Sollwert. Wird die Sleep-Funktion eingestellt (Symbol K erscheidt auf dem Display), ist die Sollfeuchtigkeit 60% ; die Zeiteinstellung liegt automatisch auf 6 Stunden; die Heizung ist eingeschaltet. Zusätzlich wird noch die Ausstossmenge reguliert, abhängig von der Differenz Soll- zu Ist-Wert.

L) Wasserstandsanzeige

Durch den transparenten Wassertank ist die Wassermenge gut ersichtlich. Zusätzlich zeigt das Gerat auf dem Display (L) an, wann Wasser nachgefüllt werden sollene.

Achtung!

Der Wassertank ist mit einem Kalkfilter ausgerüstet.
Dieser Filter muss alle 2 bis 3 Monate ersetzt werden. Bei sehr hartem Wasser kann ein Wechsel der Patrone bereits früherer nötig sein. Weisser Staub rund um das Gerät ist ein sicheres Zeichen, dass die Patrone verbraucht ist. Bildet sichriotz neuer Patrone weisser Niederschlag um das Gerät, so prüfen Sieitte, ob das verwendete Wasser wirklich unbehandelt ist. Fliessdt das Wasser vor der Verwendung im Luftbefeuchter durch eine Hausetkalkungsanlage, soll sich Salz rund um das Gerät niederschlagen.

11

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch

Gerat wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen lessen und vorzugswise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren.

Entsorgen

Übergeben Sie den ausgewidten Luftbefeuchter ihren Handler zur fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsorgungsmögenskeiten erfahren Sie von ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertrétung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Fachhändler, wenn am Luftbefeuchter troz stronger Qualitätskontrollen ein Mangel auftritt. Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

Technische Daten

Netzspannung 230V / 50Hz

Leistungsaufnahme 40 W ohne Vorheizung 140 W mit Vorheizung

Befeuchtungsleistung 400g/h ohne Vorheizung 550 g/h mit Vorheizung

Geeignet fur Raumgrössen bis 60m 2/150 m

Fassungsvermögen 5.0 Liter

Abmessungen 320× 170× 320mm

Leergewicht ca. 3.7 kg Betriebsgeräusch <25 dB(A)

Zubehor Entkalkungspatrone (optional) ionic Silver Stick

Störungen beheben

Problem	Mögliche Ursache	Was tun
Gerät Funktioniert nicht	Netzstecker nicht eingesteckt	Netzstecker an Steckdose anschlussen
	Kein Wasser im Wassertank (Leer-Anzeige leuchtet auf)	Wasser nachfüllen
Kein Nebelausstoss	Luftfeuchtkleibeinstellung ist geringer als Raumluftfeuchigkeit	Luftfeuchtkleibeinstellung erhöhen
	Spülmittelrückstände	Gerät mit klarem Wasser reinigen
Zu geringer Nebelausstoss	Wassertemperatur zu niedrig	Nebelausstoss auf Stufe Maximum stellen, nach 10 Min. arbeitet Gerät wieder einwandfrei
	Kalkablagerung auf der Membrane	Membrane reinigen
Weisser Niederschlag rund um das Gerät	Entkalkungspatrone verbraucht	Entkalkungspatrone oder Harz auswechseln

Foreword