9000107 - Silnik zaburtowy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 9000107 GREENWORKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9000107 GREENWORKS

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niniejsze urzadzenia zostalo zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyszych standardowy firmy Greenworks tools w zakresie niedawodnosci, latwosci obstugi i bezpieczentwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacje, urzadzenia bedzie sluzyc bezproblemowo przyez wiele lat.

Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obslugi do uzytku w przyszlosci

OSTRZEZENIE

Przechytaj uwaznie te instrukcje, zapoznaj sie z przyrzadami sterowania oraz zasadami prawidowej obstugi maszyny.

Prosimy o zachowanie tych instrukcji do wykorzystania w przyszlosci!

OPIS

Patrz rys.1.

1. Pochylony uchwyt sterownicy (w./wyl. sterowania, predkosc, kierowanie, do przodu, do tylu)
2. Wskażnik stanu akumulatora
3. Dzwignia blokady nachylenia
4. Pokretlo kolnierza glębokosci
5. Wspornik mocujacy lodzi
6. Sruby zacisku
7. Regulowany walek
8. Sruba
9. Silnik 12 V DC
10. Šruba przyciwglonowa
11. Koniec szczeliny
12. Nakretka s Ruby
13. Podkradka
14. Trzpien złacza
15. Pokretto oporu sterowania
16. Przycisk zwalniahacy

SPECYFIKACJE

Silnik trollinggowy 9000107
Silnik 12 V
Ciag 25 kG
Prędkość s Ruby 240-1820 obr/min
Liczba biegłow do przyodu 5 biegów
Liczba biegłow do tyło	3 biegłow

MONTAZ

MONTAZ SILNIKA

Patrz rys. 2.

Zamontuj silnik na pawezy lodzi. Pamiętaj o dokreceniuk podkrełza zacisku (4). W tym celu dokrć go, obracajoc podkrełwo sprawo.

Aby poluzowa,OCRACKAJPOKRtlem zacisku (4) w lewo.

OSTRZEZENIE

Przy pochylaniu silnika nie naleź zblżć palcow do zawiasów i przygubów ani innych ruchomych czȩci.

PRZESTROGA

Nadmierne dokrecenie szrub zacisku besoin spowodoc uszkodzenie wspornika.

REGULACJA WSPORNIKA

Patrz rys. 3.

Silnik:noza zablokowa c w pionwym pofozeniu, odchylic go w przypadku pflykiej wody lub calkowicie przechylic, aby wyjac go z wody.

Chwyc monocnoglowice sterujacabub stalwy walek.
- Przycijsnij i przytrzymaj dzwignie blokady przechylania (3).
- Przechyl do dowolnégo połozenia na wsporniku mocującym.
Zwolnij dzwignie (3).

REGULACJA GLEBOKOSCI

Chwyc mocno walek i przytrzymaj mocno.
PoluzujPokretto docisku sterowania (3)iPokretto kolnierza glebokosci (4), az rura zacznie przysuwa c sie swobodnie.
Podnieš lub obniz silnik (8) na wymagana glebokosć.
DokrecPokretto kolnierza glebokosci (4),aby zamocowac silnik w danym.),

WAZNE

Przy ustawianiu glębokość naleź upewnić są, ze goś silnika jest zanurzona przyznajmiej na 30 cm w celu unikniecia mieszania lub wzburzania powierzchni wody. Šruba musi być calkowicie zanurzona.

REGULACJA STEROWANIA

Patrz rys. 4.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Wyreguluj Pokretto docisku sterowania (15), aby zapewnic odpowiedni opor w celu umožliwenia swobodnego poruszania silnikiem, ale bez koniecznosci trzymania go przyez caly czas. DokrćPokretto i zablokuj silnik w danym połozeniu, zwalniajać w ten sposob obie ręce w celu towiania ryb.

OBSLUGA

Te silniki posiadaja pięc biegów do przy prędodu oraz trzy biegi do tyłu. Regulacja prędkosci jest myliwa w przypadku obu kierunków - do przydu i do tyłu.

Obróc uchwyt sterowniky pochylanej (1) w lewo z polozenia O (wyt.), aby zwiekszyć predkość do tytu.
Obróc uchwyt sterownicy pochylanej (1) w sprawo z połozenia O (wy!).aby zwiekszyc prędkość do przyodu.

Ciag spada przy zblżaniu sie do połozenia O w przypadku obu kierunków. Liczba na uchwycie rekojesci przyzdawia wartosć procentowa maksymalnégo ciagu.

Uchwyt rekojecti jest dostarczony w dolnym połozenia. Pociagnij mocno uchwyt do gornygo połozenia. Uchwyt ma pięc dostepnych położ: 45^ w dól, poziomo, 15^ , 30^ oraz 45^ w gore. Uchwyt blokuje sie w połozenia poziomym, abyromatic go odchylic w dól, naciskajcz przymisk zwalniajczy (16) znajdujczy sie po lewej stronie pod przygubem uchwytu.

PRZESTROGA

Nie wolno uruchamiać silnika, gdy znajduje sie poza woda.

AKUMULATOR

INFORMACJE O AKUMULATORZE 12 V

UWAGA: Akumulator jest sprezdawany oddzielnie.

Silniki wspópracuja z wszymtkimi akumulatorami glebokiego Rozladowania 12 V do lodzi.

Aby uzyskać najlepszy rezultat zalecamy uzywanie akumulatora glębokiego rożadowania do Łodzi o pojemnosci przyznajmiej 105 Ah. Wedlug srednich szacunków ten silnik 12 V bedzie zuzywal na wodzie jeder amper na godzine na kaźde 0,45 kG ciagu wyttwarzanego na wysokich obrotach silnika. Rzechwysty podór prȩz aleźny od okreslonych okolicznosci oraz wymagań pracy.

Gdy akumulator nie jest uzywany, zawsze nalezy przechowywać go w stanie pełnégo naładowania. Zwyotnosć akumulatoraość wydluźyc, ladujac go po kaźdym uzyciu lub co dwa tygodnia, sąsiNie jest uzywany.

(Nalezy uzywać czasomierza lampowej iadowsć codzienne przyze 1 godzne, nawet jestlik akumulator nie jest uzywany, poniewaź pomoź to utrzymać pelny poziom naładowania akumulatora).

UWAGA: Akumulator naleź tadowsć do pełnej mocy małym prȩdom. Nie naleź stosowej szybkiego tadowsania, poniewź spowoduje to skrocenie zwyotnosci akumulatora.

W przypadku uzywania akumulatora rozruchowego do rozruchu benzynowych silników jaburtowych, zdecydOWanie zalecamy stosOWANIE oddzielnego akumulatora do silnika trollinggowego w celu zapewnienia wystarczajacej mocy rozruchowej dla silnika benzynowego.

WSKAZNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Patrz rys. 7.

Kontrolka LED preczyjnie sygnalizuje pozostaly stan naładowania akumulatora. Kontrolka LED swieci są tylkowtedy, gdy silnik znajduje sie w połozeniu WŁ. Odczyt wskaźnika:

Cztery kontrlki oznaczaja pehnne naładowanie.
Trzy kontrolki oznaczaja wysoki poziom naładowania.
Dwie kontrlki wskazuja niski poziom naładowania.

Jedna kontrlka sygnalizuje koniecznosć naładowania.

POŁACZENIE AKUMULATORA

Systemy 12 V

• Podłucz dodatni (+) czerwony kabel do dodatniego (+) zacisku akumulatora.
  Podlacz ujemny (-) czarny kabel akumuladora do ujemneo (-)zacisku akumuladora.

UWAGA: W przypadku montaqu wyczki przewodu kompensacyjniego nalezy zworciuwage na prawidlowa kierunkowość i postepowac zgodnie z instrukcjami z podrecznika uzytkownika todzi.

OSTRZEŽENIE

• Przed polaczeniem akumulatora upewnij sie, ze uchwyt sterownicy znajduje sie w połozenia wyliczeni.
  W celu przydulzenia przyewodu zasilajacego nalezy uzywac wyłucznie przyewodu 6-zytowego.
• Nieprawidlowe podlączenia instalacji 12 V moź spowodowej eksplożej akumulatora!
• Nakrétka motylkowa przywodu kompensacyjnégo musi być dobrze dokrecona do zacisków akumulatora.
  Umieszakumulator w wentylowanej komorze.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

WAZNE

Ten dokument peñni funckje skroconej instrukcj obstugi, natomiast typy, marki i rozmiary akumulatorów moga rożnic sie pod wzglédem wydajnosci i możliwość. Zawsze naleź sprawdzić okreslone wymagania dotyczę akumulatora w podreczniku produventa akumulatora lub naleź skontaktoać sie z producentem w celu uzyskania informaci na temat najepszych practyk lub porad.

WYMIANA SRUBY

WYMIANA SRUBY

Patrz rys. 8.

• Przytrzymaj招投标 (10) i poluzuj nakrtekwa (12) za pomocszczypiec lub kluczza.
  ■ Usun nakretke s Ruby (12) i podkradke (13).

UWAGA: Jesli trzpień zącza jest sciety/uszkodzony, naleź przytrzymać dobrze walek, dociskaquć konćowska srubokretata otwor na koncu walka.

Ustaw stara srbę w połozeniu poziomym (zgodnie z ilustracja) i wymiagnij ja prosto do góry. Jesli trzpien zlacza spadnia, naleź nałość go na.),
Wyrownaj nowa strube z trzpieniem zlacza.
Zaló podkladke s Ruby oraz nakretke s Ruby.
Dokrec nakretke s Ruby 1/4 obrotu od spasowania (11- 16 kG).

WAZNE

Jesli nakrtek s Ruby zostanie przykrecona,要去 spowodowauc uszkodzenie s Ruby lub zbyt duzy docisk/naprzejenie silnika, co要去 doprowadzic do przygrzania lub zbyt szybkiego Rozladowania akumulatora.

PRZESTROGA

Odlacz silnik od akumulatora przy wykonaniem jakichkolwiek napraw lub konserwacje s Ruby.

KONSERWACJA

• Po uzyciu te zespoly nalezy przypełukać swieź woda, a nastepnie przytrzejć szmatka zmoczoną wodnym roztworem silikonowym.
  Sruba musi byc ocyszczona z glonow i zylek weddarskich. Zylka moze dostac sie za srube, spowodowa zuzycie uszczelnienia i umozliwić

przedostanie sie wody do silnika. Naleź sprawdzać to po kaźdych 20 godzinach przy.

• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy nakȩtka sruby jest dobrze dokrecona.
• Aby nie dopuść do przypadkowej uszkodzenia podczas traileringu lub przechowywnia, daneź olokacja akumulator, gdy silnik znajduje są poza woda. W przypadku dlugotrwalego przychowywnia naleź potrćć lekko wzystkie metalowe czȩci wodnym rozworem silikonu.
  W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci, akumulator nalezy ladowac do pehna przydym użyciem.
  Zaciski akumulatora nalezy czyscić drobnym papierem sciernym lub plotnem szmerglowym.
• Przeciwnowa struba zostafa opracowana z mysla o zapewnieniu dzialania z calkowitym wyeliminowaniem glonów, przy bardzo wysokiej wydajnosci. Aby utrzymac tewysoka wydajnosc, prowadzaça krawędź ostrzy musi byc gladka. Jesli bedzie ona chropowata lub zuzyta na skutek eksploataci, nalezy przywoćci odpowiedni wygliad za pomocag drobnego papieru scierneo.

UWAGA: Wymień strube, jestli nie mayna jej naprawic.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

USUWANIE USTEREK

ProblemRozwiązanie
Silnik nie uruchamia są lub niski poziom mocy	Sprawdź,czy cość nie blokuje pracy silnika. Silnik möglich osiąnęc limit prȩdu. Resetowanie: przyworóć połowuminium WYŁ., usń blokadę i wznów dzialanje.
	Sprawdź,czy połowczenia akumulatora są podȩczone w odpowiednim kierunku.
	Upewnij są,ź zaciski są czyste i pozbawione korozji. Do czyszczenia zacisków uzyj drobnego papieru scierngo lub plótna szmergliwogo.
	Sprawdź poziom wody w akumulatorze. W razie potrzeby dolej wody.
Silnik traci moc po krótkim czasie pracy	Sprawdź stan nałowadowania akumulatora. Jeśli jest niski, naładuj akumulator.
Wystȩpuja trudność za sterowaniem silnikiem.	Poluzuj pokrajło docisko sterowania z tymi wspornika.
	Nasmaruj walek kompozytowy.
Podczas normalnej pracy szuba wibruju.	Wyjmij i obrćszuble o 180°. Zapoznej są z instrukcjami wyjmowania w sekci dotyczȩzicy. szuby.

Jesli te sugestie nie rozwiazaly problemu, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym przystawicielem serwisu.

Globe Tools gwarantute, ziniejszy produkt przyznaczony do utytku
zewne trzego jest wolny od usterek materiaiu roboczenia i przyze 24 miesiac,
licz ac od Daty zakupu przy zierpweso zego kupuj a cego objeto jest podanymi
nij eograniceniami. Prosze zachowacfakturejakowodkupa.

Ninlejsza gwarancja nie ma zastosowania jest Produkt stosowany jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmije uszkodzeh lub odpowiedzialnosci za / wskutek niewasciwogo uycia, naduzycia spowodowanego przypadkowsym lub celowym dziazaniem uzytkownika, wskutek nieprawidowej obsugi, bezsensownego uycia, zaniedbania, nieprzestrzejania przyez uzytkownika koncowego procedur robocznych podanych w podr czniku uzytkownika, prob naprawy podejmowych przyez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy, modyfikaci lub uycia czeci i/lob podzesporów nie zalecanych przy autoryzowan firme

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, zarowek lub innych czci podlegaj cych zu zciu, ktore wymaga wymiany tych elementów w czasie obrowa zwyania gwarancji. Jesli ustawodawstwo prawnne nie stwierda inacej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztow transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci waznosc jejli oryginalne symbole identyfkacyjne (znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostayzniszczone,zmienione lub usunie te lub jejli produkt nie zostai zakupioni w autoryzowanym punkcie sprezedzy TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim.), mejscowym regulacjom prawnym, postanowienia niniejszej ogranicezonej gwarancji obowzuzja zamiast wzelskich innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrtych, pisemnych lub ustnych, obejmujcych wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOSC DO KONKRETNEGZASTOSOWANIA.WADNY WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZALNOSCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE,PRZYPADKOWE LUB NIPEZEWIDZIANE.NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOZE PRZEKRACZAKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZANINIEJSZY PRODUKT/

Niniejsza gwarancja wata jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii I Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajow prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia,czy zastosowanie ma jaka\$ inna gwarancja.

SL OMEJENA GARANCIJA

Globe Tools jamá, za svobe izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi omejitvami, jamá da bodo 24 mesecev od prvega napkura brez napak v materialiu ali izdelavri. Prosimo, da shranite svoj rao' un kot dokazilo o napuku.

Adres:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nazwisko i adres osoby uprawionej do sporzadzenia dokumentaci technicije.

Dennis Jacobson (kierownik Dzialu mechanicznych urzadzeh do stosowania na zewnatrz pomieszczeh)

GLOBETOOLS EUROPE

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Kategoriya: Silnik trollingowy

Model: 9000107

Numer seryjny: Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkji: Zobacz tabliczke znamionowa

jest zgodny z oppowiednimi wymogami Dyrektywy dotycznej maszyn 2004/108 /EC

Ponadto deklarjemy, ze

zastosowano nastepujace zharmonizowane normy europejskie (w

odpwiednim dl a tego produktu zakresie):

EN55012:2007+A1

EN61000-6-1:2007

TüvRheinland (Shanghai) Co., Ltd.

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

wicedyrektor dzialu projektowania

Changzhou, 30/12/2013