PHKS 1350 C2 - Piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PHKS 1350 C2 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHKS 1350 C2 PARKSIDE

Humaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

RUCNA KOTUCOVÁ PILA

Preklad origináneho navodu na obsluhu

GB IE

CIRCULAR SAW

Przed przyteztiem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname se vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 59

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 60
Wyposazenie 60
Zakres dostawy 60
Dane techniczne 60

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarztędzi 61

1. Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy 61
2. Bezpieczei nestwo elektryczne 62
3. Bezpieczestewo osob 62
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia 63
   5.Serwis. 63

Szczejowewskazowski bezpieczewska dotyczeprej pilarki tarczowej 63
Wskazowski dotyczne bezpieczeneistwa przy uzywaniu tarcz pilarskich 65
Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe 67

Przed uruchomieniem 67

Sprawdzenie Dziatania ostony 67

Uruchomienie 67

Montaż/wymiana tarczy pilarskiej 67
Montaž/ustawienie ogranicznika równolegego 68
Podlaczanie odciagwu wiorow 68

Obstuga 68

Wlqczanie i wylqczanie 68
Ustawianie kqta cipecia 68
Ustawianie glębokość ciȩcia 68
Obstuga rccnej pilarki tarczowej 68
Wluczanie i wyluczanie lasera 69
Regulowanie prędkosci obrotowej 69
Wskazówki porady 69

Konserwacia i czyszczenie 69

Utylizacja 70

Utylizacja baterii 70

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 70

Serwis 71

Importer 71

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 72

PILARKA REÇZNA PHKS 1350 C2

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryzuje sie wysockq jakosciq. Instrukcja obstugi stanowy czesc niniejszego produktu. Zawiera ona za whence informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i usuwania urzqdzenia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wszystkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzqdzenia osobie trzechiej nalezy dozycydo niego rowniez calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Reczna pilarka tarczowa (zwana w dalszym ciagu „urzadzenia") jest przyznacznaca do cięcia wźduźngo i poprzejcznégo oraz ukos战略布局 w statym kontakcie drewna litego, plyt wiórowych, tworzyw sztucznych oraz lekkich materiażow budowlanych. Stosowanie urzadzenia do innych celów lub dokonywanie seinen modyfikacje uznaje są za niedźne z seinem przyznacznemien i stwarza powazne ryzykow wypadkB. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyinode.

Wyposazenie

1 Blokada wączania
Wtqcznik/wytqcznik
Skala gblebokosci cięcia
4 Klucz imbusowy Rozm. 6
5 Sruba ustalajca
6 Phyta podstawy
Mocowanie ogranicznika rawnolegtego
8 Sruba motylkowa do agranicznika rawnoleftego
9 Sruba motylkowa do ustalania kqta cipecia
10 Skala kqta ciecia
10 Blokada wrzeciona
Uchwyt dodatkowy
15 Wtqcznik/wytqcznik lasera

Otwor wylotowy promenia lasera
15 Ogranicznik rownolegty
16 KoInierz mocujczy
17 Sruba mocujqca/podkstadka
18 Ostona
Dzwignia odciagania oslony
20 Tarcza pilarska
Wyrzut wiorow
Adapter do odciqgu wiorow
23 Pokretto ustawiania prędkosci obrotowej
24 Pokrywa wnekibaterii

Zakres dostawy

1 pilarka reczna
1 ogranicznik rawnolegly
1 adapter do odciagu pylowego
1 klucz imbusowy Rozm. 6
2 tarcze pilarskie
2 baterie (Data przydatnosci 15.06.2023)
1 Instruktja obstugi

Dane techniczne

Znamionowy podórmocy 1350

Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz (prqd przyemienny)

Predkość obrotowa na biegu

jatowym 2200-4700min

Tarcza pillarska 1 × 0.190 ~mm × 2.5 ~mm × 0.20 ~mm, 24 zebby

1x0190mmx2,5mm x020mm，48zebow

Maks. glębokość ciecia Przy 0^

Drewno/tworzywo sztuczne 65 mm Przy 45^

Drewno/tworzywo sztuczne 44 mm

Klasa ochrony

1回

podwójna izolacja)

Informacja dotycznych poziomu hałasu i drgan

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie z normq EN 62841. Oceniany poziom hatasu elektronarzedzia winosi z reguty:

Wielkość emisji haatasu

Poziom cijsnienia akustyczneo L PA = 93 dB(A)

Niepewnosc pomiarow K PA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej L WA = 104 dB(A)

Niepewnosc pomiarow K WA= 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Wartosc catkowita drgan

Pitowanie drewna a 3,7m / s^2

Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s

WSKAZÖWKA

Podane w tej instrukcji taczne wartosci drgan oraz wartosci emisi haatasu zostatyzmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jederngo elektronarzedzia z innym.
Podane tçcne wartosci drgan oraz podane wartosci emisi haatasu moga postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narażenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgani hafasu mogq w czasie korzystania z elektronarzedzia roznic sie od wska-zanych wartosci,zaleznie od sposobu uzytkowania elektronarzedzia,a w szczegolnosci od rodzaju przydmiotu obrabianego.
Nalezy starać sie, aby obciążenie byto jak najmiejsze. Przykładowe srodki ograniczajcqce narazenie na wibracje obejmujq noszenia rekawic w trakcie korzystania z narźedzia i ograniczenia czasu przy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie częsci cyklu przy (na przykład czas, przyzejaki elektronarźedzie pozostaje wylączone oraz takie, w kórch jest ono w sprawdzie wączone, ale pracuje bez obciążenia).

Ogólne wskazówki bezpieczędwla elektronarżędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjiami oraz danymi technicznych dotyczycymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie ponizszych instrukcji moze byc przyczynq paraZenia prdem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćci?a.

Wszystkie wskazówki bezpieczędwa oraz instrukcjne nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarżędzie" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. BezpieczeINSTWO na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietenie mogq doprowadzić do rożnych wypadkB.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzedzia w otoczeniai zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wywarzaj iskry, ktore mogq spowodawac zapton pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci aniźadne内在e osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrôle nad elektronarzędziem.

2. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyk przytqczeniowy elektronarzędzia musi pasowac do gniazda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie uzywaj adapterow wtykow w połcqzeniu z elektronarzędziami majcymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujace gniazda wtykowe zmiejszaq ryzyko porazenia przemdek elektrycznym.
b) Unikaj kontaku tuziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie są uziemionym przydmiotem zwiększa ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwiek-sza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajacy, np. w celu przeniesenia bqdź zawieszenia elektronarzędzia lub wyciagniecia wtyku z gniażda zasilania. Chron kabel zasilajcy przydedźródlami goręca, olejem, ostrymi krāwédziami lub poruszajczymi sączciami urzędzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilajcie zwiekszaźny zyroko porazenia przymem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzedziem na zewnqtrz stosuj wyłçcznie przydńacze, króre sq dopuszczone rownikę do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie przydńacza przystosowanego do pracy na zewnqtrz pomieszczeni zmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarzedgeiem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyłucznikrożnicowo-prqdowy. Zastosowanie wyłucznika rożnicowo-prqdowego zmiejsza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostroznosci i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarzȩdzia moź spowodstawć powazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochryn indywidualnej, np. maski przyciwptytowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia - zmniejsza ryzyko odniesenia obrażen.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przyd chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzedzia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wytqczone. Trzymanie palca na wytqczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcińskiym juz wytqcznikiem要去 doprowadzić do wypadku.
d) Przed włçceniem elektronarżędzia Usń wszystkie przyrzHQdy regulacyjne lub kluczze. Narźedzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędzia sąspodowej obrażenia ciała.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbai o utrzymanie stabilnej postawy i przyez calyczas utrzymuj równowage. Dzięki temu budzieromatic lepiej kontrolłowac elektronarżędzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie zakjadaj luznych ubran ani biżuterii. Włosy, odzieź i odzieź trzymaj z dala od ruchomych częsci urzadzenia. Ruchome czȩci urzadzenia mogq pochwycic luźnq, odstajćcq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.

g) JeźeliMZIwe jest podlączenie odciagu i zbiornika pytu, nalezy je podlączyć uzywc ich w prawidów spośb. Zastosowanie odciagu pyłowego mozezmniejszych zagrożenia zwiqzane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zędnemu poczuci bezpiecznych stwa i nie ignoruj zasad bezpiecznych dla elektronarzedzi, nowe są po wielokrotnym korzystani jests zaznajomiony z elektronarzędziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund stać sie przyczynqgowaznych obrażen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyczaj elektronarżedzia. Elektronarżedzia uzywaj zawsze do scisle okreslonego zakresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżedziem pracuje sie lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłucznikiem. Elektronarzędzie, tkorego nie:nożna wączyć ani wyłczyc, stanowy zagrozenia i musi zostac niedzwocznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzędzia, wymianq narźedzi roboczych lub odtożeniem elektronarźedzia na bok wyciagnij wtyk z gniażda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Ten srodek ostrożnosci uniemożliwi przypadkBowe uruchomienie elektronarźedzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, kóreNie wiedź, jak są z nim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia w rekach niedwpotanychość stanowiq duze zagrozenia.
e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnacje. Sprawdz,czy ruchome elementy dzialaja prawidtowo i nie blokujią sie,czy zaden z elementów nie pekt lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemoziwiajycym prawidtowe dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawe uszkodzonych;cyszci. Przyczynq wielu wypadków z elektronarzędzia mi jest ich niewtasciwa konserwacja.

f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byly ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokujq i pozwalaq sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosć. Uzywanie elektronarzedzi do celów innych niz przy przewiduje to ich przyznaczenia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontroli elektronarzędzia w trudnych do przywidzenia sytuacctach.

5. Serwis

a) Naprawe elektronarzędzia naleź zleć tylko wykwalifikowanemu spejalisty i stosowac do tego wyłącznie oryginalne czȩci zamienne. Dziecki temu zapewnione jest bezpieczność uzytkowania elektronarzȩdzia.

Szczegółowewskazówki bezpieczewska dotyczne ręcznej pilarki tarczowej

Wskazówki bezpieczewska dla wszystkich pilarek

Postepowanie podczasciecia

a) NIEBEZPIECZENSTWO! Nie zbliaca dtoni do obszaru ciècia ani do tarczy pilarskiej. Drugdtoniq trzymaj zawsze uchwyt dodatkowy lub odudowe silnika. Gdy trzymasz pilarke oburcqz, nie jest:nozlwe zranienie dtoni przyez tarcze pilarskq.
b) Nigdy nie siegaj pod obrabiany przyedmiot. OstonaNie chroni przyed tarczq pilarskq pod przyedmiotem obrabianym.
c] Dostosuj glębokość ciȩcia do grubosci przydmiotu obrabianego. Pod przydmiotem obrabianym powinna być widoczna mniew nigne wysokość zęba tarczy pilarskiej.

d) Nigdy nie trzymaj przytedmiot obrabanego w dłoni lub na kolanie. Zamocuj przytedmiot obrabiany w stabilnym uchwycie. Poprawne mocowanie przytedmiot obrabaniego jest wazne, by zminimalizowac ryzyko kontaku zcialem, zakleszczenia sie tarczy pilarskiej lub utraty kontrli nad urzędzieniem.
e) Elektronarżedzie naleź yzy zawsze trzymać za izolowane uchwyty podczas prac, w trakcie kórych elektronarżedzie sąne natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wąsny kabel zasilajncy. Kontakt z przywodem pod napieciem sprawia, ze takłe metalowe czȩci narżedzia znażduja są pod napieciem, co sąsypodowadć porazenie prydem elektrycznym.
f) Podczas cięcia wzdłuźngo naleź zawsze stosowac ogranicznik lub prowadnicę krawędzi. Poprawia to dokladycićcie i zmiejsza ryzyko zakleszczenia sie tarczy pilarskiej.
g) Nalezy zawsze stosować tarcze pilarskq odpowiedniego rozmiaru i z odpowiednim uchwytem mocujacym (np. gwiazdzistym lub okragglym). Tarcze pilarskie, kóre nie pasujq do elementów montażowych pilarki, pracujq hierówno i mogq prowadzić do utrzy kontroli.
h) Nigdy nie naleź stosowej uszkodzonych lub niedopowiednich podkładek lub szub do tarczy pilarskiej. Podkładki i szuby do tarczy pilarskiej zostaty skonstruowane SPECIALNIE do tej pilarki, dla optymalnej wydajnosci i bezpieczność pracy.

Pozostate wskazówki bezpieczędsta dla wszystich pilarek

Przyczyny odbicia i odpowiednie wskazowych bezpieczenstwa

• Odbicie to nagta reakcja na skutek zaciecia sie lub zakleszczenia tarczy pilarskiej, ew. na skutek niewtasciwo go rozwiedzenia zebow tarczy pilarskiej. Pilarka unosi sie w niekontrolowy sposob i wyrywa sie z przydmiotu obradianego w kierunku operatora;

• gdy tarcza pilarska zatnie sie lub zakleszczy w zamykajciej sie szczelinie, blokuje sie, a sita silnika odrzuca pilarke w kierunku operatora;

• gdy tarcza pilarska przykreci są w rzazie lub jest niewlasciwie ustawiona, zęby tylnej krawędzi tarczy pilarskiej mogą są zacić w przydmiocie obrabianym, na skutek czego tarcza pilarska unosi są w goź z rzazu, a pilarka odekakuje do tytu w kierunku operatora.

Odbicie jest skutkiemNieodpowedniego lub wadli-. wego uzytkowania pilarki. Mozna mu zapobiec stosujc odpowiednie, opisane ponizej srodki bezpieczenstwa.

a) Pilarke nalezy mocno trzymac oburqcz, a ramiona ustawic tak, by mogty przyjci site odbicia. Nalezy zawsze stać obok tarczy pilarskiej; nigdy nie ustawiac sie w jederji plaszczyznie z tarczq pilarskq. W razie odbicia pilarka要去 odskoczyc do tytu, jak条规定 opowiednim srodkom bezpieczentwa operator jest w stanie opanowac sity odbicia.
b) Jesli tarcza pilarska zakleszczy sie lub przyerwiesz prace, wyłucz pilarke i odczekaj, az tarcza pilarska zatrzyma sie w materiale. Nie przybuj wyjmownik tarczy pilarskiej z materiau ani ciągnoc go do tyfu, zanim tarcza pilarska catkowicie sie nie zatrzyma. W przyceiwym razie要去 dojsć doODBacia. Ustal i/usun przyczyne zakleszczenia sie tarczy pilarskiej w materiale.
c) Jesli chcesz ponownie uruchomic pilarke, ktorej tarcza pilarska znajduje sie w materiale, ustaw tarcze pilarskq centrycznie w rzazie i sprawdz,czy zeby tarczy pilarskiej nie zaciety sie w materiale.Gdyby tarcza pilarska by zakleszczone,moze wyrwac sie z materiafu lub spowodowac odbicie przy ponownym uruchomeniu pilarki.
d) Duze ptyn nalezy podpierac, by zmniejszyc rzyko odbicia przyz zakleszczajacq sie tarcze pilarskq. Duze pty mogq wygina cie pod wlasnym cięzarem. Pfy muszbyc podparte na obu koncach, w povlizu rzazu i na krawedzi.
e) Nie uzywać tepych ani uszkodzonych tarcz pillarskich. Tarcze pillarskie z tepymi lub niewlasciwie ustawionymi zebami wytwarzaj zbyt wąski rzaz i na skutekkiego zwiększone tarcie, zakleszczenia sie tarczy pillarsiekji odbicie.

f) Przed Rozpoczeciem ciencia dokrec elementy mocujcce ustawien glebokosci ciencia i kqta ciencia. Jezeli te ustawenia zmieniq sie podczas ciencia, tarcza pilarska要去 zakleszczyc i spowodowac odbicie.
g) Nalezy zachowac szczegolnq ostroznosc podczas cięcia w istniejycych scianach oraz innych mistręch o agriczonej widocznosci. Tarcza pilarska wcinajca sie w materiał要去 zablokowania są ukrytych obiektach i spowodowej odbicie.

Funkcja dolnejPokrywy ochronnej

a) Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzic,czy dolna osłona zamyka sie poprawnie. Nienaleź uzytkowac pilarki, jesti dolna osłonaNie porusza sie swobodnie i nie zamyka sie natychmiast. Nigdy nie naleź zaciskać ani w inny spośob unieruchamiać dolnej ostoyw pozycji otwartej. Jeźeli pilarka przypadkowo upadnie na podłoze, osłona要去 wykrzywić. Naleź wówczas otworzycPokrzywo za pomocq dzwigni odciagganiaPokrzywo i upewnic sie, ze porusza sie ona swobodnie i nie styka sie z brzeszcotem ani innymi czȩciami przy zadnej glębokosci ani przy zadnym kącie ciȩcia.
b) Sprawdzić dziatanie spreźyny pod dolnq osłonq. Jeźeli dolna osłona i spreźyna niedziażaj poprawnie, przy uzyciem urzędzenia naleź poddać konserwacje. Uszkodzone częsci, kleiste osady lub nagromadzenia są wiorów mogaq powodowej, ze dolna osłona dziata z opóznieniem.
c) Dolnq ostoneość otwierac recznie tylko przy szczególnych rodzajach cięcia, jak cięcie wglębne i ciȩcie kqtowe. Otrworzyć dolnq ostone za pomocHQ dzwigni odciagajciej i zwolnicHQ, gdy tarcza pilarska zagtiebi sie w materiale. Przy wsztkich innych rodzajach ciȩcia dolna ostona powinna pracowej automatycznie.
d) Nie odkladać pilarki na stole ani na podtozu, gezeli dolna ostona nie ostania tarczy pilarskiej. Nieoslonieta tarcza pilarska w trakcie dobiegu porusza pilarke w kierunku przywnym do kierunku cięcia i tnie wzystko na swojej drodze. Naleź przy tym pamiąć o czasie dobiegu tarczy pilarskiej.

Instrukcje uzupetniajqce

Nietostosowac tarcz szlifierskich.
Stosowac tylko tarcze pilarskie o srednicach zgodnych z napisami na pilarce.
Podczas praczy z drewnem lub materiały, które wytywarzajskodliwe dla zdrowia pyly, naleź podlączyć urzędzenia do odpowiedniego, sprawdzonego wymiagu.
Podczas cięcia drewna naleź nosić maske przyciewypyłowq.
Stosowac tylko zalecane tarcze pilarskie.
Zawsze nosić ochronniki stuchu.
Unikać przyegrzania koncówek zębów.
Podczas cięcía tworzyw sztucznych unikać topienia są tworzywa.
Stosuj tarcze pilarskie odpowiednie do pitowanegomateriau.
Stosuj tylko tarcze pilarskie z oznaczeniem prędkosci obrotowej, kłora musi byc zgodna z prȩdkoscią obrotowy podanq na elektrona-rzejdu lub wyźsa odNiej.
Tarcze pillarskie przywidziane do cięcia drewna lub podobnych materiały muszą byc zgodne z normq EN 847-1.

Wskazówki dotyczne bezpieczentwa przy uzywaniu tarcz pillarsckih

Nosić rekawice ochronne!

Stosowac ochrone dróg oddechowych!

Nosić okulary ochronne!

Nosić ochronniki stuchu!

OSTRZEZENIE! Chronic sie przed promieniowaniem laserowym!

P max.: <1 mW·λ·650 nm·EN 60825-1:2014

Urzadzenie jest wyposzazone w laser klasy 2.

Nigdy nie kierowac lasera na ludzi ani zwierzeta.
Nigdy nie patrzej bezposrednio w promien lasera. Swiatto lasera要去 uzkodzic wzrok.
Nigdy nie kierowac lasera na przydmioty odbijajace promienie. Zagrozenie spowodowa ne odbitym swiattem.
Nigdy nie probowac ustawiac lasera w celu zwiekszenia sity promieniowania lasera. Niebezpieczentswo odniesenia obraze!
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane manipulowaniem przy laserze, jak rownikieNieprzestrzeganiem wskazowej dotyczycch bezpieczentwa.
Ostrożnie, w razie zastosowania innych nig podane tutaj elementów obstugowych lub ustawien, a takze w przypadku innych metod pracy要去 dojsć do narazenia na dziatanie niebeźpiecznégo promieniowania.

WSKAZÖWKA

■ Jesli urzadzenie nie jest uzywane zgodnie z instrukcji obstugi producenta,要去 tocie negatwyny wptyw na zastosowanq ochrone.

NIEBEZPIECZENSTWOI!

Nieprawidłowe obchodzenia sie z bateriami要去 doprowadzić do pożaru, wybuchu, wyciekusubstenci niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacje!

Baterii nie wrzucac do ognia i nie narazac ich na dziatanie wysokich temperatur.
Niet owierac, nie deformowac ani nie zwierac baterii, poniewaz moze to spowodowac wyciek chemikaliow znajdujacych sie w ich wnetrzu.
Nigdy nie probowac tadowania wyczerpanych baterii. Wolno tadowac ponownie tylko akumulatory; nigdy nie probuj tadowac baterii jegnorazowych. NiebezpieczeNSTwo eksplozji!
Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekajce z baterii chemikalia mogq spowodowa trwate uszkodzenie urzqdzenia. Zachowac szczeugolnq ostroznosc w kontakcie z uzskodzonymi lub Rozlanymi bateriami. Niebezpieczeinstwo poparzenia! Nosic rrekawice ochonne.
Chemikalia wydostajace sie z baterii mogq powodowac podrażnienia skóry. W razie kontaku ze skórq sptukać obficie wodq. W razie przyedostania sie chemikaliów do oczu, sptukać obficie wodq, nie trzech i jak najszybciej udać sie do lekarza.
Baterie nigdy nie powinny trafic w rce dzieci. Dziecko moze polknac baterie. W przypadku poftknięcia baterii jak najszybciej udac sie do lekarza.
Nie wolno stosowac rawnoczesnie baterii lub akumulatorów rożnych typów.
Baterie nalezy zawsze wiktadc z zachowaniem odpowiednej biegunowosci, w przeciwnym razie istnieje ryzyko wybuchu.
Na czas dluzszej przerwy w uzytkowaniu urzqdzenia, wyjmij z niego baterie.

Wymiana baterii

OtwrzPokrywwneki bater24 za pomocq pasujcego wkreta krzy zakowego.
Wyjmij zuzyte baterie.
Umiesz w urzqdzeniu dwie nowe pastylkowe baterie alkaliczne 1,5 V typu AG 13/LR 44 (np. GPA 76) zgodnie z oznaczeniem biegunowosci i ponownie zamontuj Pokrywe wnekibaterii 24.

OSTROZNIE!

W razie zastosowania innych nic podane tutaj elementów obstugowych lub ustawien, a takze w przypadku innych metod pracy moze dojsc do narazenia na dziatanie niebezpiecznego promieniowania.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłqcznie akcesoriów i urzqdzen dodatkowych, ktore zostaly wymienione w instrukcji obstugi lub ktorch mocowanie jest kompatybiline z urzqdzeniem.

Przed uruchomieniem

Sprawdzenie dziatania oslony

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

■ Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy je wyłaczyc oraz wyjadc wtyk sieciowy z gniazda.
Upewnij sie, ze wszystkie ruchome czeci ostony 18 Dziatajq bez oporow oraz ze w szystkie urzqdzenia, ktore sluzq do zakrywania tarczy pilarskiej, Dziatajq prawidtowo.
Poruszaj oslon8 tylko za przywidzianq do tego celu dzwignie odiagania oslony 19
Pociagnij dzwignie odciagania ostony 9 calkowicie do tytu. Po puszczeniu dzwigni odciagania ostony 19 ostona musi prawidtowo powracać do potozenia wyjsciowego.

Uruchomienie

Reczna pilarka tarczowa PHKS 1350 C2 wyposza jest w system intelligentnego sterowania mocq (Intelligent Power Control). To automatyczne zwickszenie mocy powoduje w pewnym zakresie prędkosci obrotowej, ze moc pozostaje stała nowetak przy obróce twardszego i bardziej odporné materiały.

Montaż/wymiana tarczy pilarskB

WSKAZÖWKA

Wszystkie stosowane tarcze pilarskie muszq byc zgodne z normq EN 847-1.
Stosowac tylko tarcze pilarskie o srednicach zgodnych z napisami na pilarce.

Tarcze pilarskq 20 wymieniac tylko po wyjeciwyku z gniazda sieciowego!

1. Ustawic gtebokosc ciecia (za pomocq s Ruby ustalajqcej 5) na minimalq wartosc, 0mm
2. Odchylic oslonta pomocq dzwigni do odiaganiapokrywy dtyu i odstawic urzgdzenie.
3. Uruchomic blokade wrzeciona (az do zatrzaśniece sie) i kluczem imbusowym odkrecić be mocujacq/podkfadke. Teraz zdjć srubecnocujacq/podkfadke i koñnierz mocujacy patrz tez rys. A).

Rys. A: Wymiana tarczy pilarskiej

1. Zdjac tarczepilarska20
2. Montaz tarczy pilarskie wykonac jak opisano powyzej, w odwrotnej kolejnosci.
3. Uruchomic blokade wrzeciono (a z do za-trzaśnięcia sie) i kluczem imbuswym dokrecić do oporu 4 rube mocujcq / podktedke

OSTRZEZENIE!

Strzatka na tarczy pillarskie musi miec zgodny kierunek ze strzatkq kierunku obrotow na urzqdzeniu.

Upewnic sie, ze tarcza pilarska jest odpo-wiednia do prędkosci obrotowej pilarki.

Montaż/ustawieuie ogranicznika równoleg到账

Odkreci srbemotylkowc i umiesz ogranicznik rownoleggy 15v uchwycie ogranicznika rownoleggo
Za pomocq skali na ograniczniku
rownolegym 15 i strzalki znacznika na plicie podstawy 6 ustaw zqdanq szerokosc cipecia (patrz tez rys. B).

Rys. B: Szerokosc cięcia 3 cm

Dokrec ponownie srube motylkow.

Podłuczanie odciągu wiorów

Zamontuj adapter odciqgu wiórov na wyrzuciewiorów. 21
Podlacz odpowiednio dopuszczony odciag pytu i wiorow.

Obstuga

Włuczanie i wy)—czanie

Wtuczanie

Nacisnij blokade wączani w lewo lub w prawo i przytrzymaj jq wcińskiq.
Nacisnij wącznik/wyȩczni². Gdy urzędzenia uruchomi sie,MZna zwolnic blokade wącznika 1

Wyłuczanie

Zwolnic wtgcznik/wygtczni2

Ustawianie kata cięcia

Mozna okreslic kqt ciecia za pomocq skali kqta ciecia 10.

Poluzowac sbré motylkowq skali wyboru kqta cięcia 9, ustawic zydany kqt cięcia na skali kqta cięcia 10 ponownie dokrecić do oporu nakretke motylkowq.

Ustawianie glębokość ciecia

WSKAZOWKA

Zalecamy ustawienie glebokosci cięcia na ok. 3 mm wiecej, nizDynosi grubosc materia-tu. Otrzymuje sie w ten sposob czysty rzaz.
Poluzowac srobe ustalajcq,ustawic zqdanagtgbokosc ciecia na skali gtbokosci ciecia ponownie dokrecic do oporu srobe ustalajcq

Obsługa ręcznej pilarki tarczowej

1. Włączyć urzadzenia – jak opisano w akapicie „Włączanie i wyłączanie" – iustawic przyzniq krawędziq pły podstawy 6 a materiale.
2. Ustawic urzadzenie wedlug agranicznika rownoleglego 15b wedlug wyznaczonej linii.
3. Trzymać urzqdzenie obrqcz za uchwyty i ciqa z umiarkowanym dociskiem.

Włuczanie i wyłuczanie lasera

Wtqczanie

Nacijsnij wtlqcznik/wylqcznik Lase13.

Wyłuczanie

Naciśnij wącznik/wyȩcznik Lase13.

WSKAZÖWKA

Ježeli baterie zuzyjq sie, naležy je wymienić na dwie pastylkowe baterie alkaliczne 1,5 V typu AG 13/LR 44 (np. GPA 76).

Regulowanie prędkosci obrotowej

ObróćPokretto do zgodanego poziomu
predkosci obrotowej (oznaczenia strzatlq ±b 1 = minimalna predkosci obrotowa/
6 = maksymalna predkosci obrotowa):

Ponije podajemy niedobowiqzujace zalecenia prędkosci obrotowej; w razie potrzeby przyda dostosowac ustawienia indywidualnie za pomocqPokretta 23.

Materiał	Stopié prędkość obrotowej
Twarde i.miąkkie drewno (lite) przy;cieciu wzdȩź-nym i poprzejcznym	6
Pływoirowe, płyty pilśniowetwarde	6
Płyty stolarskie, sklejka 6
Płyty laminowane i forniewane	6
Płyty PCW 3 - 5
Płyty akrylowe, pleksi 2 - 4
Płyty alumniowe 4 - 6
Profile alumniowe 4 - 6
Płyty g - k 1 - 2
Płyty z wety mineralnej 1 - 2
Płyty wiorowe ze spoinq cementsowq	1 - 2

Wskazówki porady

■ Uszkodzen krawedzi ciecia na wrażliwych powierzchniach, np. oklejanych ptytach wiórowychczy drzwich mozna uniknqc, przyklejajac malarskq ta sme maskujacq na krawedzi ciecia. Ma to takze te zalete, ze na tasmie tatwiej narysowac linie ciecia, niz na gladkiej powierzchni. Jeszcze skutecznej mozna uniknqc uszkodzenia krawedzi, dokladaygc w linii ciecia cienkie drewno, ktore jest takze ciefte.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpożczechem jakichkolwiek prac przy urzędzeniuNSE je wyłaczyc oraz wyjadc wtyk sieciowy z gniażda.

Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem lub smarem.
Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywajSuchej szmatki.
Ostona musi zawsze swobodnie sie poruszac i zamykac sie samoczynnie. Dlatego obszar wokot ostony trzeba zawsze utrzymywc czystosci. Usuwaj pyi wiorny przyez przyedmuchanie sprezonymgowietzem lubPEDzlem.

OSTRZEZENIE!

■ Jesli konieczna jest wymiana przywodu sieciowej, powinna ona zostac wykonana przyez producenta lub和他的 przystawicija, abyunikqc zagrozenia bezpiecznychwa.

Urylizacea

Opakowanie składa sie w cołość z materiażów przyjaznych sądowisku naturalnemu. Mnza je wyrzucić do wąsciwych pojemników na surowce wórne.

Urzqdzen elektrycznych nie wolno wyrzuć razem z odpadamidomowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq

2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź
zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska
naturalnégo.

O informacja na temat usuwania zuzytego urzędzenia naleź zapytac w najbliszym urzemiedzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materiaż opakowyowych i wrazie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujucy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat mozliwosci utyli-zaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Utylizacja baterii

Baterie nalezy podda recyklingowi
zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC
i nie powinny byc wyrzucane razem
z odpadami komunalnymi. Kaźdy

uzytkownik jest ustawowo zobowiqzany do oddania zuzytych baterii/akumulatorów w punkcie zbiórksi swojej gminy lub Dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprezedawcy. Obowiqzek ten zostat wpwadzony, aby zapewnic utylizacja baterii/ akumulatorów w sposob nieszkidlowy dlaŚrodkowska naturalnégo. Baterie/akumulatory naleź y oddawać tylko w stanie Rozladowanym. Przed utylizacja baterie naleź wyjqc z urzędzenia.

Gwarancja

KompernaβHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancji, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat oddating zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina,produkztostanie wedle naszego uznanianie niedplatnie naprawiony, wymienionny na nowy lub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancyjngo jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uslugi gwarancjnej nie przyduza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po upywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonwyane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zużyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezychie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezychiscele przyestrzegać wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowego, a nie do zastosowankomercyjnych. Niewtasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposobniezgodny z seinen przyznaczeniem, użycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powodujq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzychecie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczewska konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnienia spra

wy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np.IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bacz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia blędów dzialania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjakowadliwyproduktmozesz wtedy wrazzdoqczonym dowodem zakupu (paragonem)oraz opisem i datqystqpienia usterki wystacnieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowania instalacyny.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujqc numer artykułu (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339963_1910

Importer

Pamiętaj,ź ponieszysz adresNie jest adresem serwisu. Skontaktujsie najpierrw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, Dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylçcznq odpowiedzialnosć za wystawienie ninejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przydmiot oswiadzenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzenia elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 62841-1: 2015

EN 62841-2-5: 2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 60825-1: 2014

EN 50581:2012

Oznaczenia typu maszyny: Pilarka ręczna PHKS 1350 C2

Rok produktji: 11 - 2019

Numer seryjny: IAN 339963_1910

Bochum, 02.01.2020

CE

Semi Uguzlu

• Kierownik ds. zarzgodzania jakoscią -

Zastrzejemy bisher prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Obsah

Uvod. 74

Udrzba a cistenie 97

Likvidacia 98

Likvidacia batérii 98

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 98

Servis 99

Dovozca 99

Preklad originaleho vyhlasenia o zhode 100

RUCNA KOTUČOVÁ PILA PHKS 1350 C2

Uvod

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnymiPokynmi. Vyrobok použivajte iba podla popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.