48356 - Urządzenie do fondue, raclette i woka UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 48356 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48356 UNOLD

Instrukcja obsfugi Model 48356

Dane techniczne 113

Objsnienie symboli 113

Dla bezpieczentwa uzytkownika 113

Uruchomienie 116

Obstuga 116

Czyszczenie i konserwacja 116

Akcesoria specjalne 117

Wskazowski dla tostera do kanapek. 117

Wskazowski i przyepisy dla gofrownic. 122

Wskazówki i przyepisy dla grilla kontaktowego 123

Potrawy mieszne 124

Potrawy rybane. 125

Warunki gwarancji 125

Utylizacja / ochrona srodowiska. 125

Service 25

Vymenitelnych desek pro vafle

Art-Nr. 4832170/75

Vymenitelnych desek pro donuts

Art-Nr. 4832110

POKNYA RECEPTY PRO SENDVICOVAC

Pozor: Pri proprve sendvicu vdy uzavrete uzaver rukojet! Doporuucjeme stredna do yvsoká tepota.

Pro pri pravusendviicumuzete pouztvechny druhychleba -mydoporucujemetoastovy cheb.

Obudowa: Odporny na wysokie temperatury

Wymiary: Ok. 24,8 cm x 25,0 cm x 11,0 cm (d/.szer./wys.)

Ciezar: Ok. 2,8 kg

Uchyty: Z izolacjacieplna

Wyposazenie:

Ochrona przyd przyegrzaniem, 2 lampki kontrolne „wt./wyt.“ i „gotowosci“, bezstopniowa regulacja temperatury od okato 100^ (MIN) do okato 200^ (MAX), węzownikie grzejne toźyskowej na spreżynach naciskowych, powierzchnia oparcia dla pionowej przychowywomania.

Akccesoria:

po 1 zestawie wyjmowanych, nadajychs ie do mycia w zmywarce ptyt z odlewu alumniowego cijsieniowego do kanapek, gofrow, grille kontaktowe, instrukcja obslugi

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczenstwa, któ moga prowadzić do obrażen lub uszkodzenia urzadzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscia.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczytać ponieszne instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia oze byc uzywane przyd zieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajce dozwiedczenia i/ lub wiedzy, jesti są one nadzorowane lub zostafty przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia

i zrozumiatywynikajace z tego niebezpieczenstwa. Urzadzenia nie jest jabawka. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenietylko pod nadzorem.

1. Do urzadzenia niedopuszczacdzieci w wiekuponije 3 lat lub nadzorowaceje przyezcafty czas.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyc i wyȩczyc urzadzenia tylko wtedy, gdy

znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostaty poinstruowane na temat bezpieczego uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat niemoga urzadzenia podączac, obstugiwać, czyscić ani konserwowaec.

1. OSTROZNIE - częscikiego produktu moga byc bardzo gorace i powodowej opar -Zenia! Badź szczególnie ostrożny w obecnosciędzieci i zagrozonych osob.
2. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnic sie, zenie bawią sie urzadzeniem.
3. Urzadzenie przechowy w acw mistriscu niedostepnym dla daneci.
4. Urzadzenie acpodt ac wyłacznie do pradu zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
5. To urzadzenie nie nadaje są do uzytku w połaczenia i z zagarem sterujacym lub systemem zdalnégo sterOWANIA.
6. W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia lub przyzewodu w wodzie lub w innych płynach.
7. Cokóf nie要去 stykać są z woda ani z innymi cieczami. Ješli to nastapić, przy ponownym uzyciem naleź go całkowicie wysuszyć.

8. Urzadzenia nie wolno myc w zmywarce.

9. Urzadzenia ani przywodu nigdy nie dotykać mokrymi dtońmi.

10. Urzadzenie przyznaczone jest wyłączne do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowanich, n p.

aneksach kuchennych w skelepach, biurach lub innych zakjadach,
zakfadachrolnych,
do uzycia przyez gosci w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze wźględów bezpieczędstwa nigdy nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym podłoźu.
2. Urzadzenie ani przywod nie moga znajdować sie w基础知识. poplizu płomieni.
3. Ze wzgliedów bezpieczenia stwa nie przykrywać urzadzenia ani pły t np. folia alumiowa lub plastikowa.
4. Na płytach grzejnych nie podgrzewać garnków ani patelni.
5. Urzadzenie uzywać zawsze na wolnej, równej i odpornej na ciepto powierzchni.

6. Zwrócić uwage na to, aby przyzewód nie zwisań na brzegu powierzchni roboczej, gdyź要去 prowadzić do wypadkBow, gdy np. pociągnagodzieci.

7. Przewód zasilajcy musi byc tak utozony, aby zapobiec pociagnieciu lub potknięciu sie o niego.

8. Przewód wyjmownik z gniażdka pociągajć za wtyczke, nigdy za przyłączeniowy.
9. Nie nosić urzadzenia za przyȩćzeniowy.
10. Urzadzenie uzywac wyfracznie wewnatrz pomieszczen.
11. Urzadzenie chwytać tylko za uchwyt, abyunikné oparzen.
12. Nie napětniac urzadzenia wieksza ilosci, abyuniknac przelania sie ciasta.
13. Nie przyśwuć urzadze nia podczas pracy, aby urkacja oparzen.

14. Urzadzenia nie wolno uzywać z akcesoriami innych producentów lub marek, abyunikné szkód.

15. Po uzyciu i przyd czyszczemniem wyjac wtyczke z gniażdka. Urzadzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka wtożona jest do gniażdka sieciowego.

16. Przed czyszczemionochtodzić urzadzenie.
17. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczke i przywód, czyNie ma sladow zużycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przywodu lub innych częsci prosimy odeść urzadzenia lub cokóf do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewość naprawymoga powodowej znacznieBeziercieznstwo dla uzytkownikia i uniewaNienie gwarancji.

Uwaga! Powierzchnie urzadzenia są gorace podczas przycny, dlatego do otwierania i zamykania uzywać wyłączne izolowanego uchwytu.

W zadnym wypadku nie otwierać obudowy urzadzenia. Istnieje niebezmieczędwo porazenia przem.

Producent nie przyjmuhe zadnej odpowiedzialnosci za blędny montaz, niewlasciwe lub blędne uzywanie lub po wykonaniu napraw przycz niedupowaźnione osoby trzechie.

URUCHOMIENIE

1. Usunac wzystkie materiały opakowania.
2. Sprawdzić,czy sā wszymskie podane częsci.
3. Wyjmowane częsci akcesiorów wymyc w goracej wodzie ztagodnym srodkiem do mycia naczyn, wyptukać czysta wod i dobrze wysuszyc.
4. Obudowé urzadzenia wytrzej wilgotnascierka i dokladyne wysuszyc.

5. Wtozyc wtyczke do gniazdka.

6. Lekko natfuscić pfyt i podgrzać puste urzadzenie przyez okoto 10 minut na najwyźszym stopniu grzejnym. Nastepnie przyetrzechy pfyt wilgotna scierka.

7. Pierwszy przygotowy tost lub pierwszy gofr nie nadaje sie do spoźycia i nalezy go wyrzucić.
8. Podczas dalszego uzywania pbyt podlozowych nie trzeba natuszczać.

OBSLUGA

1. Wewnatrix uzadzenia zamocowac po 1 ptycie zestawu, ktore chce sie uzywac, przy czym ptyty wpradowic w zamocowanie zawiasu i dobrze docisnac. Przesunac zamocowania przesuwne lekko do przyodu.
2. Wtozyc wtyczke do gniazdka (230V 50Hz) i obrcić regulator temperature w wymagane pofozenie pomiedzy MIN i MAX. Zaświeci sie czerwona lampka kontrlna.
3. Podczas podgrzewania urzadzenia Multi 3 w 1 (ok. 5 minut), przygotowej składniki dla pożadanych potraw.

4. Po osiagnieciu wymaganej temperatury zawieci sie zielona lampka kontrlna. Ta lampka kontrlna swieci sie zawsze wtedy, gdy wymagana temperatura zichanie osiagnieta i myza doda ciasta lub sktadnikow.

5. Przed pierwszym uzyciu ptyt zeliwnych posmarować jePEDzlem mata iloscią oleju lub masfa.

6. Wlozyc teraz

7. przygotowane kanapki w odpowiednie zagtebieia tostera lub

8. wlac przygotowane ciasto na gofry do rtyflowanej ptygofrownicy lub
   wfozyc produit do grillomania w ryflowan agyte grille kontaktowego.

9. ZamknacPokrywe. Przy przygotowaniu kanapek zamknac takze zamkniecie uchwytu!

10. Jesli po przygotowaniu kanapek chce sie krótkotrwale utrzymac je w cieple, obróci regulator temperature w połozenia MIN.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urzadzenia wyjac wtyczke i ochtodzić urzadzenia.

1. Wyjac ochgodzone pty wymiennes pociagajac wy脘zik suwakowy do przyodu. Pfyta wtedy odskoczdy do gory.

2. Jesli krople tuszczu spynety do spodu obudowy, np. poniewaz wiktad kanapki nie byt w dostatecznej odlegosci od brzegu chleba, to po wyjeciu ptyt, gdy urzadzenia jesteczne jest ciepte, przytozyc sciereczke, aby tuszcz wsiakf wnia.

3. Aluminiowe pty z odlewu ciñnieniowegoolestna myc w zmywarce lub recznie. Zale-camy mycie reczne, poniewaz aluminium moze przybarwić sie w zmywarce. Tego rodzaju przybarwenia nie są szkodliwe dla zdrowia iNie stanowa podstawy do reklamacji.

4. Przy silnych zeskorupieniach namoczyc pfly przy cz noc.
5. Przetrzech obudowe dobrze wycsiŋeta, wilgotnascierka.
6. Nie stosowac ostrych ani sciernych srodkow czyszczacych. Wytrzeć obudowe wilgotna

scierka i wysuszyc miękka scierka. Srodka czyszczącego nie naktadać nigdy na urzadzenia, tylko na scierke.

1. Przed przechowaniem wzystkie czeci musza bycSuche.
2. Aby przechowywane urzadzenia nie zajmowało duzo.),..., nawinac..., przewod na spodzie urzadzenia. Urzadzenia są..., przechowywane wyzsza..., krawedzi... w pionie.

AKCESORIA SPECJALNE

W naszym serwisie möglich zamówic nastepujuce ptyt.

Phytymwianne do gofrow z motywami Nr art. 4832170/75

Pfty wymienne dopaczkow Nr art. 4832110

WSKAZówki DLA TOSTERA DO KANAPEK

Uwaga: Przy przygotowaniu kanapek zamknac zawsze zamkniecie uchwytu! Dla przygotowania kanapekazolecamy ustawieu temperature srednej do wysokiej.

Do kanapek*** można uzywać kaźdego rodza- ju chleba – za- lecamy chleb tostowy. Zami- ast rożnych rod-

zajow chleba maya uzywac ciasta francuskiego lub drozdowego.

Te ciasta watkować na grubosć okoto 3 mm w kwadratach o boku 13 cm.

Chleb kstadziony na pfyt y posmarowac cienko zewsztkich stron mastem lub margaryna.

Smaczne przekaski przygotować z niewielka iloscią składników (np. pozostatósci z Jedzenia). Nadaje są mięso, jak np. pieczen, ryba, ser kiełbasa. W potąceniu z cebulā, pomidorami, korniszonami, grzybami lub przyprawami przyzać smaczne kanapki wedlug wąsnych upodoban. Prosi-my sprebowaec z ciasta francuskiego i owocow, jak jabłka, banany, ananasy w potąceniu z

marmoladā lub czekoladā uzyská smaczne biskwity. Röwnież zwykleciasto francuskie z maki,

masta i margaryny wypelnione farszem mięsnym lub warzywnym daje pełne smaku kanapki.

PRZEPISY NA KANAPKI

Kanapki z serem

4 kromki chleba tostowego, 2 plasterki sera (np. topionego) 2 plastry gotowanej szynki Takq kanapkmoza urozmaicae przez dodanie, do smaku, korniszonow lub ananasa z puszki. Dwie kromki tostow posmarowane maslem (od spodu) obtozone plasterkiem sera, szynki i do wyboru ananasem lub ogorkami. Nastepnie nafozyc na nie pozostafe kromki tostow (posmarowane maslem na gorze) i wfozyc do podgrzanego tostera. Zamknac urzadzenie i opiekae przyez okato 2-3 minuty.

Kanapki z ricotta/mascarpone - czatnej

4 kromki chleba tostowego, 100 g sera ricotta lub mascarpone, 1 jajko, czatnej (np. czatnej z mango), sól i pieprz

Ser ricotta/mascarpone wymieszac z jajkiem, sola i pieprzem. Dwie kromki chleba tostowego posmarowane od spodu maslem pofozyc we wgtgebieniu do opiekania. Zrobic tyzka wgtgebienie w chlebie. Wylać mieszanké na chleb i dodac do smaku czatnej. Nastepnie nafozyc pozostale kromki chleba posmarowane maslem naGORze, zamknac urzadzenie i opiekac przy ez ok. 2-3 minuty.

Rolowane kanapki chiinskie

1 lyzka oleju, 2 mfoe cebulki, umyte i drobnoposiekane, 1/2 matej utartej marchewki, 1 lyzka sosu sojowego, 150 g odsaczonychkiekowfasoli (z puszki), 50 gPokrojonychkrabow, troche pasty Sambal Oelek, 4 kromki chleba tostowego, troche roztopionego masfa do posmarowaniaPEDzelkiem Podgrzać olej i cebule krótko przesmaźcy na oleju, doda marchewke, dalej dusić przyez 2 minu

ty, az stanie sielekko miękka. Nastepnie dodac sos sojowy, kiefti fasoli i kraby i wymieszac. Odkroić skórkì z chleba i tosty bardzo cienko rozwatkować wafkiem do makaronu. Na dolnej stronie posmarowacPEDzelkiem maslem. Farsz rownomierne Rozsm arowac na kromkach i zrolowac. Kfasc uosnie po jedernej rolce w gwłebieniu tostera, zamknacPokrywé i opiekac przyż ok. 2-3 minuty.

Kieszonki z jabtkami i sultankami

15 g masfa, 250 g obranych jabtek bez pestek, societych w kostke, 25 g sultanek, 1 yzka cukru, pot yzeczki cynamonu, 3 yzki wody, 1 yzeczka soku z cytryny, 250 g ciasta francuskiego (rozmrozonego), Roztopione maslo do smarowania pędzelkiem.

Roztopic maslo, dodać jablka, suftanki, kukier, cynamon, wode i suk z cytryny i mieszajć lekko podgotowac. Ciasto francuskie rozwatkować na placki o grubosci 3 mm i pocić na kwadraty o boku 13 cm. Dwa kwadraty ciasta posmarowac Roztopionym maslem i wózyć do podgrzanego gwłebienia tostera. Na kaźdy kwadrat ciasta nałozyć 1法律法规 farszu i przykryć nastepnym kwadratem posmarowanym maslem.

Zamknac urzadzenie i opieka cyez okofo 4 minuty, az ciasto francuskie nabierze koloru ztotobrazowego. Serwowa n aciepto.

Kieszonki z szynka i wolowinga

175 g zimnej wotowiny drobno posiekanej, 75 g gotowanej szynki, drobno posiekanej, 250 g ciasta francuskiego gleboko mrozonego (rozmrozonego), 1 jajko ubite, sol, swiezo zmieleny pieprz.

Szynke, wotowine, jajko, sol, pieprz wymieszac.

Postepowac dalej analogicznie jak dla kieszonek
z jablkanim i sultankami.

Pierożki z farszem - samosa

Idealne takze do wykorzystania resztek.

-Farsz warzywny

125 g maki, 2 szczypty soli, 3 tzycki oleju, , 2-3 tzyki wody, 150 g ziemniaków w mundurkach, obranych iPokrojonych w kostke, 1 tzyka oleju, 75 g cebuli drobno posiekanej, 1 12 tzyeczki curry, 75 g gleboko zamrozonego groszku, Rozmrozonego, 1 tzyeczka swiezego, drobno startego imbiru, 1 mały strak chili, z usunietymi ziarnami i drobno posiekany, 2 tzyki wody, szczypta pieprzu Cayenne, 2 tzyki soku z cytryny, Roztopione maslo do smarowania pędzelkiem, 2 tzyki swiezej, drobno posiekanej kolendry Z maki, soli, oleju i wody zagnieszć ciasto. Kulkieciasta posmarować olejem i w torebce plastikowej dostawic na 30 minut.

W międzyczasie przygotowej farsz. Cebul podśmaźć na oleju, dodać curry i krótko dalej podgrzewć, nastepnie dodać groszek, imbir, posiekane chili i wode i dalej i dalej gotowyć, az groszek ugotuje sie. Teraz dodać pozostawe składniki i ziemniaki i jesteczze 3-4 minuty pogotowyć.

Ciasto Rozwałkowa i pocić na kwadraty o boku 13 cm. Podgrzane płyty tostera posmarowac maslem, włość 2 placki piasta i dobrze napetić. Przykrajć 2 plackami i posmarowac maslem. Zamkną urzadzenia i upiec samosy. Zalecamy dodać sos jogurtowy ze swiezo posiekana kolendra lub pietruszką i posypac papryka.

• Farsz z mistronej baraniny i wotowiny

250 g drobno zmielonej baraniny lub wotowiny, 80 g cebuli, 1 lyzeczka oleju, 2 lyzeczki drobnosposiekanego czosnku, 1 lyzeczka drobnosposiekanego korzenia imbiru, 1 straczek chili bez ziaren drobnosposiekany, 1 lyzka swiezej, drobnosposiekanej kolendry, 2 lyzki wody, sok z cytryny, soli pieprz.

Cebule przesmazyc na oleju do koloru jasno brazowego, doda czosnek, imbir i chili. Smazyc 2 min. doda miesto i i dalej smazyc, az zacznie brazowiec, nastepnie doda przyprawy i wode. Zmieleszyc grzanie i dusic miesto przyze okoto 25 minut, az bedzie miiekkie i plyn odparuje. Doda posiekanakolendre.

Nastepnie postepować tak samo jak przy samosach z farszem warzywnym.

WEGETARIANSKA:LEKKIE ISMACZNE

Meksykańska

4 kromki biathego chleba lub chleba z kukurydza
2 tyzki ziaren kukurydzy
2 hyżeczkiPokrojonej w koste papryki
2 hyżeczki cebuli,Pokrojonej w kostke

Sos worcester

Sos chili

Salatka jarzynowa

4 kromki biathego chleba

4 lyzki warzyw mieszanych (groszek, marchewka, szparagi,...)

2 lyżeczki słodkiej smietany troche vegetty swiezo posiekane ziofa

Azjatyckie

4 kromki bianego chleba

4 lyzki warzyw chiński ch
głeboko mrożonych
troché sosu sojowego

PROSTE PRZEPISY

Przekaska z marmolada

4 kromki chleba
2 lyżeczki marmolady

Röwnie smaczne są przyekaski z miodem lub kremem orzechowym.

Przekaska z pasztetowa

4 kromki chleba
50 g pasztetowej z cielecinytroche musztardyPrzekaska z salami
4 kromki chleba
2-4 plasterki salami
4 plasterki pomidorów

Przekaska z kielbaskami wiedeniskimi

4 kromki chleba
1 kieftbaska wiedeniska
2 tyżeczki keczupu lub musztardy

Przekaska z grubo mielonej kieł-basy

4 kromki chleba
2 plasterki grubo mielonej
kiejbasy
kilkagórków konserwowych

Przekaska z pasztetowa

4 kromki chleba
50 g pasztetowej
2 plasterki pomidora

Przekaska z pasztetem

4 kromki chleba
2 plasterki pasztetu
2 tyeczki musztardy troche usmazonej cebuli

Przekaska z serem

4 kromki chleba
2 plasterki sera zóltego Tilsiter
zmielona papryka

Przekaska z twarogiem

4 kromki chleba
50 g twarogu ziotowego

Przekaska z serem camembert

4 kromki chleba
4 plasterki sera camembert

Przekaska z jajecznia

4 potówki bułki lub
4 kromki chleba
2 jaja

Usmazycjajecznice.

Porada:

Zrob sobie czasami tosty z buftki obtozonej - po prostu pyszne!

PIZZA PIKANTNA

Pizza salami z grzybami

4 kromki biatego chleba
2 tyoczki koncentratu pomidorowego
2 plasterki kietbasy kwadratowej

troche oregano

2 tyzki pieczarek (z puszki)
2 plasterki sera

Porada: Wszystkie przyepam yadaj sie dla klasycznych skladynikow pizzy: tucczyka, matzy, karczochow, pieczonej mielonej wotowiny, sardeli itd.

Pizza Salami

4 kromki biaftego chleba
4 plasterki salami peperoni

troche oregano

2 plasterki sera
4 plasterki pomidorów

RYBY IOWOCE MORZA

Tuńczyk

4 kromki biaftego chleba

50 g tuńczyka

8 cebul marynowanych pocietych

troche keczupu

troche chrzanu

Matze

4 kromki bianego chleba

8 mafty z puszki

troche koncentratu pomidorowego

troché czosnku

4 plasterki pomidora

troche parmezanu

2 lyeczki remulady ziofowej

Kraby

4 kromki biatego chleba

50 g krabów (z puszki)

troche koncentratu pomidorowego

troche czosnku

chili, bazylia, kilka kropli soku

z cytryny

Makrele

4 kromki biatego chleba

kilka kråzków cebuli

troche keczupu

50 g wedzonej makreli

SŁODKOŚCI DLA MAŁYCH I DUZYCH ŁASUCHÓW

Przysmak truskawkowy

4 kromki bianego chleba
2 hyeczki marmolady truskaw-kowej
4 swieze truskawki w plaster-kach
½ tyęeczki czekolady w proszku

Kieszonki hawajskie

4 kromki chleba tostowego musli lub biageo chleba
2 plasterki ananasa
2 hyeczki konfitury multiwita-minowej
1 tyżeczka wiórków kokosowych

Orzechówka

4 kromki biatego chleba lub chleba ze stonecznikiem
2 tyeczki kremu orzechowego
2 lyżeczki posiekanych orzechów
2 lyeczki ajerkoniaku

Rožki pomarańczowe

4 kromki chleba tostowego
4 kostki gorzkiej czekolady
1 lyżeczka marmolady pomarańczowej
1 tyoczka likierupomaranczowego
2 plasterki swiezych pomaranczy

1 lyżeczka platków

migdalowych

Tost malpi

4 kromki biatego chleba
12 banana
2 tyoczki kremu orzechowego

Rozki z jabtkami

4 kromki bianego chleba
4 lyeczki marmolady z jabtek lub jabtek z kompotu

1 hyeczka rodzynek szczypta cynamonu

WSKAZÓWKI I PRZEPISY DLA GOFROWNIC

Uwaga: Podczas przygotowywania gofrow wźadnym wypadku nie wolno zamknąc uchwytu, gdyżciasto wypłynie! Przepisy podane są 8-10 gofrow.

Dla przygotowania gofrówazolecamy ustawieuie temperatury srednej do wysokiej.

We wszystkich
przepisach
można uzywać
mąki pszennej
lub z pełnego
przemiatu.
Dodać wtedy

ok. 15% wiecej wody i odczekać 30 minut, aby ciasto zwiekszyto swoja objetość zanim Rozpocznie są wypiek.

Abyzmienic smak mozna do stodkich gofrow doda 20 ml rumu lub amaretto,1 tyzke startej skorki cytryny, 12 buteleczki aromatu wanilowomaslanego,3 tyzki drobno zmielonych orzechow lub migdaw. Smak pikantnych gofrow moznazmienic przyez dodanie 2-3 tyzek drobno posiekanych ziof, utarego sera lub gotowanej szynki, 1 tyeczki curry, kminku lub 1 tyzki siemienia Inianego.W wielu przyepisach nie potrzeba

natuszczac ptyg fogrownicy. Ciasto na gofry, ktore nie zwiera tuszczca lub zawiera niewielkajego ilosc, wymaga natuszczenia ptyt. Natusci ptypetyPEDzlem przy pomocy margaryny opdbornej na wysokie temperatury (nie moze to byc margaryna dietetyczna). Podgrza c urzadzenie, az zawieci sie zielona lampka kontrlna. Ewentualnie natusci pty. Na dolnay ptye do gofrow nafozyc porcje ciasta yzkawazowa Rozpriadzic ciasto na pycie yzkadrewniana. Zamknac urzadzenie i upiec gofry na kolor zoto-brzowy. Po Rozdzieleniu bialka od zoftka biaikocu ni sztywno i nastepnie wymieszac ziastem, uzyska sie wyjatkowo luzei napowieitrzone gofry (nie dotyczy to ciasta drozdowego). Prosimy zwroci uwage na to, ze gofry brukelskie beda grubsze niz zwykte i dlategomusza byc dluzej pieczone.

SLODKIE GOFRY

Gofry bruckselskie

150 g masfa, 150 g cukru, 2 jajka, 1 paczka cukru waniliowego, ok. 375 ml mleka, 375 g maki, 1 hyeczka proszku do pieczenia Gdy zamiast mleka uzyje sie wody mineralnej, gofry beda wyjatkowo chrupiace. Masto, cukier, jajka i cukier waniliowy utrzej na puszysta masj Dodać mleko, maki proszek do pieczenia i wymieszac na gladkie ciasto.

Zwykle gofy drozdowe

150 g miękkiego masta, 4 jajka, 350 ml cieptego mleka, 1 yźkę kukru, 1 torebkć kukru waniliowej, 250 g mąki, 1 opakowanie suszonych drożdź

Make wymieszac z drozdzym. Doda inneskadjniki i wyrobic na gladkie ciasto. Ciastodostawic na ok. 20-30 minut, potem upiec.

Gofry smietankowe

4 jaja, 5 lyzek cukru, 300 ml stodkiej smietany, 50 g miékkiego masta, 225 g maki, 1 lyeczka proszku do pieczenia

Wyrobieciasto ze wszystkich składników.

Gofry z maslanki

125 g miękkiego masła, 4 jaja, 1źka kukru, 1/4źeczki cynamonu, szczypta soli, 250 g maki, 375 ml maslanki, 1 opakowieanie suszonych drożdź

Maszajami, cukrem, cynamonem i sola utrzech na puszysta mas. Do puszystej masy dodaicmakei maSLankieIWymieszacna gladkie ciasto.Dla tego rodzaju ciasta pty grzejne musza byc dobrze natfuszczone!

Gofry z twarożkiem

150 g chudego twarogu, 4 jaja, 100 g miękkiego masła, 4 tyżki cucru, 1 cucier waniliowy, 200 g maki, 150 ml mleka.

Twarog, maslo, jaja cukier i cukier waniliowy utrzej na puszysta mas. Dodać make i mleko i wymieszac na gladkie ciasto.

Dla tego rodzaju ciasta pty grzejne musza byc dobrze natfuszczone!

GOFRY DLA ALERGIKOW NA GLUTEN

Gofry kukurydziane

3 jajka, 50 g miękkiego masła, 3źzyki miodu
1źzyka syropu klonowej, 150 ml mleka, 200 g
maki kukurydzianej, 100 g platków migdałowych
Wyrobie gadlekie ciasto z wzystkich składnikowy
odstawic na 15 minut przy wypiekiem.
Dla tego rodzaju piety grzejne musza byc
dobrze natfuszczone!

Gofry ryzowe

150 g rzyu na mleku, 600 ml mleka, 1 hyzka cukru, 30 g masla, 4 jaja, 12 hyzeczki cynamonu, szczypta soli.
Z ryzu, mleka, cukru i masla ugotowac papke ryzowa i ochfodzic. Dodać do masy jaja, cynamon i sóf.

Dla tego rodzaju ciasta phyty grzejne musza byc dobrze natfuszczzone!

Gofry ziemniaczane

675 g surowych, drobno startych ziemniaków, 2 surowe surowe drobno starte lub posiekane cebule, 4 jaja, 2 szczypty soli, 2 lyzki kwasnej smietany, 5 lyzek drobno posiekanej pietruszki, 100-125 g maki ziemniaczanej Ziemniaki zmiksowane z cebulà w robocie ES-GE-Zauberstab lub drobno utarte wymieszac z resztä składników.

Dla tego rodzaju ciasta phyty grzejne musza byc dobrze natfuszczone!

WSKAZÖWKI I PRZEPISY DLA GRILLA KONTAKTOWEGO

Do grillowania zalecamy ustawieuie na MAX.

Grill kontak-towy zawsze dobrze Rozgrzać (aż zaȩwiedci sązielona lampka kontrolna). Dopiero wtedy

wozyc produkty do grillowania. Potrawy moznagrillowac w otwartym urzadzeniu. Gdy chcesie grillowac kontaktowo, opuscić gorny płyte

na produit i uzyska sie wtedy szybkie i rownomierne opieczenie. Potrawy mieszne beda optymalnie grillowane, gdy wiktad ma grubosc 1,5-3 cm. Czasy podane w przyepsich obowiazuja dla grillowania kontaktowego obustronnego. Zamka uchwytu moins nie zamykać podczas grillowania kontaktowego.

Ponieszne przechys na 1-2 osoby.

POTRAWY MIESNE

Medaliony z maslem i pieprzem

4 medalliony wieprzowe

125 g masla, 3 lyzki marynowanego zielonego pieprzu, 1 lyzeczka soku z cytryny, sol, pieprz Maslo, suk cytrynowy i sol utrzej na puszysta masé, doda ziarna pieprzu, uformowa z masla ruloniki i ochtodzić. Medaliony umyc i osuszyc, grillowac obustronnie w podgrzanym grillu przyez 3-5 minut, nastepnie posolic i popieprzyc. Podawać z rolkami masla z pieprzem.

Szaszlyki z kurczaka z owocami

300 g filetów z piersi kurczaka, 2 sredniecebule, 1 kwasne jabfko, 1 twardy, dojrzahy banan, suk z cytryny, 1 lyzka oleju z orzechow ziemnych, sol, pieprz, curry

Mieso kurczaka pociac na kostki na jedem g ryz. Cebule pociwiatowac, obrac jabka iPok roic na osemki. Banany pociac na kawalki 3 cm. Owoce skropic sociem cytrynowym.

Wszystkie skladrniki naprzem iennie n akladać na szpikulce drewniane, posmarowac olejem i obustronnie grillowac w nagrzanym grillu przyez okoto 10 minut. Pospac sola, pieprzem i curry i przyzed podaniem odczekać chwile.

Sznycel z indyka z ziotami

1 peczek mieszanych ziof (pietruszka, tymianek, majeranek, rozmaryn itd.), 2 tyzki oleju, 1 tyzka soku z cytryny, sol, pieprz

Sznycel wytrzech doSucha. Ziota drobnoposiekaicwymieszaczolejemisokiem zcytryny.Sznycel trzymacwmarynacie przyez 2-3godziny w lodowce kilkakrotnie obracajago.Sznycel osuszycigrillowacwnagrzanym grilluobustronnie przyez ok.8 minut.

Stek z ananasem

½ swieęego ananasa, 1 ząbek czosnku, ½ tyszeczki mielonej kolendry, pieprz cayenne, 2 mate steki z filetu włowego, 2 tyszeczki oleju, 4 tyszki Crème fraîche, sól, pieprz

Cwiartke ananasa zmiksować w mikserze ESGE-Zauberstab, dodac kolendry i pieprzu Cayenne.

Pozostaty ananas wstawic do lodowki.

Steki wtozyc do puree ananasowego i marynowac\ przez noc w lodowce.

Orientalny szaszlyk z mięsma mielonego

Po 150 g mięsā mielonego wojłowego i baraniego, 1 srednia cebula, 2 tyszki drobno posiekanych ziof (do wyboru szaftwiimiety, tymianku, rozmarynu, pietruszki itp). 2 ząbki czosnku, 1 jajko, sol, pieprz

Cebule drobno posiekac, czosnek wycisnac\ przez praske. Wyrobie mie so mielone z ziotami, cebulag, czosnkiem i jajkiem, dodać soli pieprz. Z masy miesnej formowac kieftbaski o grubosci kciuka, nakladać na szpikulec i grillowac obustronnie w nagrzanym grillu, smarowac w międzyczasie oliwaz oliwek.

Szaszlyk barani z czosnkiem

300 g mieszara baraniego z udzca lub polędwicy, 1 matacebula, 2 ząbki czosnku, 3 tyszki oliwy z oliwek, 2 tyszki octu ziołowego, sol, pieprz, 2 gaźzki tymianku, 1 gaźzka rozmarynu, 1 lisc laurkowy, 1 strak czerwonej papryki, 2 twarde pochuartowane pomidory, 100 g jogurtu, 1 tyszka Crème fraîche, 1 tyszczka soku z cytryny, 1-2 tyszki drobno pociętej swieżej miety pieprzowej. Miesz ocieć na kawatki na jeder Gryz. Cebule pocić drobno w koskie, czosnek przechecnę przyze prase. Wymieszȩ z octem i olejem, posolć i popieprzyc. Liscie tymianku i igty rozmarynu oderwać z gaźzek i dodac razem z liSciem laurowym. Mieszmarynowaść przyze noc w lodówce.

Umyte straki papryki, mięso i pomidory nazmianę nadziewać na szpikulce i grillować obustronnie w nagrzonym grillu przyez 4-5 minut. Wymieszao jogurt z Crème fraîche, sukiem z cytryny i mięta, posolć i popieprzyć i podawac z szaszymiem.

POTRAWY RYBNE

Grillowany toos z maslem cytrynowym

2 małe dzwonka tososia, 2法律法规 z soku z cytryny, 2法规 miękkiego masła, 1法规 startej skórkicytrynowej, są, pieprz

Rybe oczysci, skropic cytryna, posolic, popieprzyc i grillowac. Wymieszac masz zestarta skorka cytrynowa i przy podaniempołość je na grillowanym fososiu.

Pstrag z ziofami

2 male pstragi, 2 tyzki pietruszki, 2 tyeczki soku z cytryny, sol, pieprz, masfo

Rybe oczyscić, skropić w srodku cytrynă, wtozyme pietruszké do brzucha, posmarowac cienko roztopionym maslem, grillowac i przyed podaniem posypac sola i pieprzem.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczenia wskazuja na wade fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badź fabrzne zgodnie z naszym osadem poprzej naprawe lub wymiane. Gwarancja udzielana jest na produkty sprezdawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zwrócić sie do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w którch wymagane jest usuniecie wady, prosze przystęcrazem z kopia faktury zakupu, na którei musi być widoczna data zakupu, z zaączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku,doğan zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuye szkód winikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzgodnie z przyznaczenia i niepr眩stręgania wskazówek dotycznych konserwacci i pielegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jejeli naprawa badź otworcie przyzemiotu bedź przysprówadzone przyż stręczenia. Ewentualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec sprezdawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uzzkodzone iNie nadaje sie do naprawy, prosze przystręgać zalecen: Ten produkt nie sąbć zutylizowyrazemznormalnymi odpadami domowymi.Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyclungowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recyclung odpadów pomagaja Państwo chronie naturalne zaoby i sprawiaja, ze ten produkt三点茲 zutylizowywn w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostały starannie opracowane i sprawdzone przy ez autorów i przyȩciebiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza są odpowiedzialnosć autorów lub przyȩciebiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzejczowe i majątkowe.

UNO

Aus dem Hause