ActivePen - Wkrętarka Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezdotykowy tester napięcia
Marka	Laserliner
Model	ActivePen
Zakres napięcia	200 V/AC ... 600 V/AC
Częstotliwość	50 ... 60 Hz
Kategoria przepięciowa	CAT III - 600V
Stopień zanieczyszczenia	2
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5V (LR03)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	150 x 20 x 17 mm
Waga	37 g (z bateriami)
Wskaźnik	Świecąca końcówka LED
Funkcje	Bezdotykowe wykrywanie napięcia elektrycznego
Warunki pracy	-10°C do 55°C, wilgotność max 80% rH, wysokość max 2000 m
Warunki przechowywania	-10°C do 60°C, wilgotność max 80% rH
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników; wyjąć baterie przy dłuższym przechowywaniu; przechowywać w suchym i czystym miejscu
Bezpieczeństwo	Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem; nie używać w stanie wilgotnym; przestrzegać instrukcji; nie przekraczać 600V; sprawdzać przed użyciem; nie zastępuje dwubiegunowego sprawdzenia braku napięcia.
Normy	Zgodny z dyrektywami 2014/35/UE (LVD) i 2014/30/UE (EMC)
Utylizacja	Selektywna zbiórka zgodnie z WEEE

Często zadawane pytania - ActivePen Laserliner

Jak używać Laserliner ActivePen do wykrywania napięcia?

Umieść końcówkę detektora na kontrolowanym obszarze (kabel, gniazdko itp.). Jeśli napięcie jest obecne, końcówka LED zaświeci się. Przed użyciem sprawdź prawidłowe działanie na znanym źródle (np. gniazdko 230 V).

Jaki jest zakres napięcia ActivePen?

ActivePen wykrywa napięcia przemienne od 200 V/AC do 600 V/AC przy częstotliwości 50 do 60 Hz.

Co zrobić, jeśli ActivePen nie świeci?

Najpierw sprawdź baterie: otwórz komorę i upewnij się, że są prawidłowo zainstalowane (zachowana polaryzacja) i nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień baterie (2 x AAA 1,5V).

Jak wymienić baterie w ActivePen?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie baterie AAA 1,5V, przestrzegając symboli polaryzacji. Zamknij komorę.

Czy ActivePen może wykrywać napięcie w kablach ekranowanych?

Nie, ActivePen wykrywa pola elektrostatyczne. Metalowe ekrany, grubość izolacji lub metalowe powłoki mogą uniemożliwić wykrycie. Brak sygnału nie gwarantuje braku napięcia.

Co oznacza sygnał świetlny na ActivePen?

Zapalenie się końcówki LED wskazuje na obecność napięcia elektrycznego w testowanym obszarze. Brak sygnału świetlnego nie oznacza koniecznie braku napięcia (zobacz czynniki wpływające).

Czy ActivePen jest wodoodporny lub odporny na wodę?

Nie, ActivePen nie jest wodoodporny. Nie należy go używać w wilgotnym środowisku ani z przewodzącymi zanieczyszczeniami. Przed użyciem wyczyść i osusz urządzenie. Wilgoć zwiększa ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.

Czy mogę używać ActivePen do sprawdzenia braku napięcia?

Nie, ActivePen nie zastępuje dwubiegunowego sprawdzenia braku napięcia. Wykrywa pola elektrostatyczne, ale może nie wykryć napięcia, jeśli pole jest zbyt słabe. Zawsze używaj testera dwubiegunowego, aby potwierdzić brak napięcia.

Jak konserwować ActivePen?

Czyść urządzenie lekko wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników i środków ściernych). Wyjmij baterie, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas. Przechowuj w suchym i czystym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur.

Co zrobić, jeśli ActivePen emituje sygnał na przewodzie uziemiającym?

Może to wskazywać, że uziemienie nie jest bezpieczne. Sprawdź instalację elektryczną: jeśli sygnał pojawia się na PE (uziemienie), instalacja ma usterkę. Nie używaj go i wezwij wykwalifikowanego elektryka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ActivePen Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Funkcja / zastosowanie

Bezstykowy tester napięcia do lokalizowania napięcia elektrycznego w kablach, gniazdach wtykowych, oprawach lamp i bezpiecznikach. Optyczne sygnały wskazują występujące napięcie.

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
• Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
• Nie należy narażać urządzenia na obciążenia mechaniczne, ekstremalne temperatury oraz silne wibracje.
  – Zachować szczególnie ostrożność przy napięciach powyżej 24 V/AC rms bądź 60 V/DC. W razie dotknięcia przewodu elektrycznego już w przy tych napięciach zachodzi śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
  – Jeżeli urządzenie pokryte jest wilgocią lub innymi pozostałościami substancji przewodzących prąd, to praca pod napięciem ejst zabroniona. Począwszy od napięcia > 24 V/AC rms lub 60 V/DC wilgoć stwarza ryzyko zagrażającego życiu porażenia prądem.
  – Przed użyciem oczyścić i osuszyć urządzenie.
• Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.
• W kategorii przepięciowej III (CAT III - 600 V) nie może zostać przekroczone napięcie 600 V pomiędzy urządzeniem kontrolnym oraz ziemia.
• Przed każdym pomiarem upewnić się, że testowany obszar (np. przewód), urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria (np. przewód przyłączeniowy) są w nienagannym stanie. Sprawdzić urządzenie na znanym źródle napięcia (np. gniazdo 230 V w celu sprawdzenia napięcia przemiennego).
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych urzędów dot. prawidłowego korzystania z urządzenia i w razie potrzeby stosować wymagane wyposażenie bezpieczeństwa (np. rękawice dla elektryków).
  – Prac w niebezpiecznej bliskości instalacji elektrycznych nie wykonywać samemu i tylko pod nadzorem odpowiedzialnego, wykwalifikowanego elektryka.
• Przyrząd pomiarowy nie zastępuje dwubiegunowej kontroli braku napięcia.

– Urządzenie mierzy obecność pół elektrostatycznych o odpowiednim natężeniu. Jeśli natężenie pola jest za małe, może występować jeszcze napięcie, chociaż nie wyświetla się sygnał ostrzegawczy. Poniższa lista czynników wpływających na natężenie pola może nie być kompletna: ekrany, izolacja przewodów (rodzaj, grubość), odległość pomiarowa, izolacja między użytkownikiem a powierzchnią masową, specjalne konstrukcje gniazdek, stan testera i baterii.

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE.
– Miernik spełnia wymagania przepisów i zachowuje wartości graniczne w zakresie bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywami 2014/35/UE (niskonapięciowa/ LVD) i 2014/30/UE (w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej/ EMC).
– Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie elektry czne ActivePen spełnia podstawowe wymagania i inne postanowienia euro pejskiej dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE (LVD) i dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE (EMC). Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://laserliner.com/info?an=AAG

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

Symboli

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym: z uwagi niechronione części budowlane pod napięciem we wnętrzu obudowy może pochodzić niebezpieczeństwo narażenia człowieka na porażenie prądem elektrycznym.

Klasa ochrony II: Urządzenie kontrolne posiada wzmocnioną lub podwójną izolację.

CAT III

Kategoria przepięciowa III: Środki zakładowe w instalacjach stałych oraz na przypadki, w których stawiane są szczególne wymogi odnośnie niezawodności i dyspozycyjności środków zakładowych, np. włączniki w instalacjach stałych oraz urządzenia do zastosowania przemysłowego z trwałym podłączeniem do instalacji stałej.

1 Wierzchołek detektora
2 Klips do zahaczania o kieszeń
3 Komora baterii

Laserliner

1 Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość

Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie na znanym obwodzie prądu roboczego zgodnie z podanym zakresem napięcia urządzenia.

Lokalizowanie napięcia elektrycznego

Proszę przyłożyć wierzchołek detektora do badanego obszaru (np. kabel, gniazdo elektryczne, itp.)

W razie wykrycia napięcia zaświeca się końcówka detektora

Następnie w celu odnalezienia przewodu L/N skontrolować na przewodzie neutralnym; w tym miejscu nie powinien pojawić się żaden sygnał.

Dla bezpieczeństwa należy sprawdzić wszystkie trzy przewody fazowe (L1, L2, L3) pod kątem napięcia!

W przypadku słabszej lub zmniejszonej mocy wymienić baterie.

Dla bezpieczeństwa skontrolować uziemienie PE; jeśli tutaj pojawi się sygnał, oznacza to, że instalacja nie jest bezpieczna. Podczas prac przy instalacjach elektrycznych przestrzegać reguł bezpieczeństwa technicznego, m.in.:

1. Odłączyć urządzenie od źródła napięcia.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Sprawdzić na dwóch biegunach, czy urządzenie znajduje się w stanie beznapięciowym.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zabezpieczyć i osłonić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.

!

Proszę pamiętać, że mimo braku sygnału może jeszcze być napięcie. Z uwagi na różnice w konstrukcji puszki przyłączeniowej lub rodzaj izolacji (grubość i typ) może być wywierany wpływ na funkcjonalność. Nie można rozpoznać napięcia za panelami i metalowymi osłonami.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane Techniczne

Indykator LED
Zakres napięcia 200 V/AC ..	600 V/AC
Częstotliwość 50 ... 60 Hz
Kategoria przepięciowa	CAT III - 600V(nie kondensująca)
Stopień zanieczyszczenia 2
Zasilanie	2 x 1,5V LR03 (AAA)
Warunki pracy	-10°C ... 55°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skrapłania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Wymiary (S x W x G)	150 x 20 x 17 mm
Masa (z baterie) 37 g

Zmiany zastrzezone. 19W19

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AAG

Laserliner

!