ActivePen - Schraubendreher Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Berührungsloser Spannungstester
Marke	Laserliner
Modell	ActivePen
Spannungsbereich	200 V/AC ... 600 V/AC
Frequenz	50 ... 60 Hz
Überspannungskategorie	CAT III - 600V
Verschmutzungsgrad	2
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5V (LR03)
Abmessungen (L x B x H)	150 x 20 x 17 mm
Gewicht	37 g (inkl. Batterien)
Anzeige	Leuchtende LED-Spitze
Funktionen	Berührungslose Spannungserkennung
Arbeitsbedingungen	-10°C bis 55°C, max. Luftfeuchtigkeit 80% rH, max. Höhe 2000 m
Lagerbedingungen	-10°C bis 60°C, max. Luftfeuchtigkeit 80% rH
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel; Batterien bei längerer Lagerung entfernen; trocken und sauber lagern
Sicherheit	Nur für den vorgesehenen Gebrauch verwenden; nicht bei Feuchtigkeit verwenden; Anweisungen beachten; 600V nicht überschreiten; vor Gebrauch prüfen; ersetzt nicht die zweipolige Spannungsfreiheitsprüfung.
Normen	Entspricht den Richtlinien 2014/35/EU (LVD) und 2014/30/EU (EMV)
Entsorgung	Getrennte Sammlung gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - ActivePen Laserliner

Wie benutze ich den Laserliner ActivePen zur Spannungserkennung?

Platzieren Sie die Spitze des Detektors auf dem zu prüfenden Bereich (Kabel, Steckdose usw.). Wenn eine Spannung anliegt, leuchtet die LED-Spitze auf. Überprüfen Sie vor der Verwendung die ordnungsgemäße Funktion an einer bekannten Quelle (z. B. 230 V Steckdose).

Was ist der Spannungsbereich des ActivePen?

Der ActivePen erkennt Wechselspannungen von 200 V/AC bis 600 V/AC bei einer Frequenz von 50 bis 60 Hz.

Was tun, wenn der ActivePen nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach und stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingesetzt (Polarität beachten) und nicht entladen sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf (2 x AAA 1,5 V).

Wie wechsle ich die Batterien des ActivePen?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei AAA 1,5V-Batterien unter Beachtung der Polaritätssymbole ein. Schließen Sie das Fach.

Kann der ActivePen Spannung in abgeschirmten Kabeln erkennen?

Nein, der ActivePen erkennt elektrostatische Felder. Metallabschirmungen, dicke Isolierung oder Metallbeschichtungen können die Erkennung verhindern. Ein fehlendes Signal garantiert nicht die Spannungsfreiheit.

Was bedeutet das Lichtsignal am ActivePen?

Das Aufleuchten der LED-Spitze zeigt das Vorhandensein einer elektrischen Spannung im geprüften Bereich an. Kein Lichtsignal bedeutet nicht zwingend Spannungsfreiheit (siehe Einflussfaktoren).

Ist der ActivePen wasserdicht oder wasserbeständig?

Nein, der ActivePen ist nicht wasserdicht. Er darf nicht in feuchter Umgebung oder mit leitfähigen Rückständen verwendet werden. Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor Gebrauch. Feuchtigkeit erhöht das Risiko eines tödlichen Stromschlags.

Kann ich den ActivePen zur Spannungsfreiheitsprüfung verwenden?

Nein, der ActivePen ersetzt nicht die zweipolige Spannungsfreiheitsprüfung. Er erkennt elektrostatische Felder, kann aber eine Spannung möglicherweise nicht erkennen, wenn das Feld zu schwach ist. Verwenden Sie zur Bestätigung der Spannungsfreiheit immer einen zweipoligen Tester.

Wie warte ich den ActivePen?

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch (keine Lösungsmittel oder Scheuermittel). Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Lagern Sie es an einem trockenen, sauberen Ort vor extremen Temperaturen geschützt.

Was tun, wenn der ActivePen auf dem Schutzleiter ein Signal anzeigt?

Dies kann auf eine unsichere Erdung hinweisen. Überprüfen Sie die Elektroinstallation: Wenn ein Signal auf PE (Schutzleiter) erscheint, liegt ein Fehler vor. Verwenden Sie die Anlage nicht und ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG ActivePen Laserliner

Laserliner

DE	02
EN	06
NL	10
DA	14
FR	18
ES	22
IT	26
PL	30
FI	34
PT	38
SV	42
NO	46
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR

Laserliner

!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Kontaktloser Spannungstester zur Lokalisierung von elektrischen Spannungen in Kabeln, Steckdosen, Lampenfassungen und Sicherungen. Durch optische Signale wird angezeigt, ob eine Spannung vorhanden ist.

Sicherheitshinweise

- Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.

- Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

- Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.

- Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

- Beim Umgang mit Spannungen größer 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.

- Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschläge.

– Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung.

- Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

- In der Überspannungskategorie III (CAT III - 600V) darf die Spannung von 600V zwischen Prüfgerät und Erde nicht überschritten werden.

- Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende Bereich (z.B. Leitung) und das Prüfgerät in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie das Gerät an bekannten Spannungsquellen (z.B. 230 V-Steckdose zur AC-Prüfung).

- Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.

- Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes und eventuell vorgeschriebene Sicherheitsausrüstungen (z.B. Elektriker-Handschuhe).

- Führen Sie Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft durch.

- Das Messgerät ersetzt keine zweipolige Prüfung der Spannungsfreiheit.

- Das Gerät misst die Anwesenheit von elektrostatischen Feldern in ausreichender Stärke. Ist diese Feldstärke zu gering kann noch Spannung vorhanden sein, obwohl kein Warnsignal angezeigt wird. Die folgende Liste der Einflussfaktoren auf die Feldstärke erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit: Abschirmungen, Kabelisolierung (Art, Stärke), Messabstand, Isolierung zw. Benutzer und Massefläche, Sonderbauformen der Steckdosen, Zustand des Testers und der Batterien.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung und Störungen

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
- Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung / LVD) und 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit / EMV) ein.
- Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass das Elektrogerät ActivePen den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU (LVD) und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://laserliner.com/info?an=AAG
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronischer Geräte ist gegeben.

Symbole

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen.

Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung.

CAT III

Überspannungskategorie III: Betriebsmittel in festen Installationen und für solche Fälle, in denen besondere Anforderungen an die Zuverlässigkeit und die Verfügbarkeit der Betriebsmittel gestellt werden, z.B. Schalter in festen Installationen und Geräte für industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation.

Laserliner

1 Detektorspitze 2 Taschenclip 3 Batteriefach

1 Batterien einlegen

Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installationssymbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung unter einem bekannten Betriebsstromkreis laut angegebenem Spannungsbereich des Gerätes.

2 Lokalisieren elektrischer Spannungen

Setzen Sie die Detektorspitze auf den zu prüfenden Bereich (z.B. Kabel, Steckdose, etc.).

Ist Spannung vorhanden, leuchtet die Detektorspitze.

Danach für L/N-Leiterbestimmung am neutralen Leiter gegenprüfen, hier sollte kein Signal erscheinen.

Prüfen Sie zur Sicherheit alle drei Phasenleiter (L1, L2, L3) auf vorhandene Spannung!

Tauschen Sie bei schwachem Signal oder vermindeter Leistung die Batterien aus.

Prüfen Sie zur Sicherheit die PE-Erdverbindung, falls hier ein Signal erscheint ist die Installation nicht sicher. Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen, unter anderem:

1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit zweipolig prüfen
4. Erden und kurzschliessen
5. Benachbarte spannungsführende Teile sichern und abdecken.

!

Beachten Sie, dass trotz Ausbleiben der Anzeige noch immer Spannung vorhanden sein kann. Durch Unterschiede der Bauart der Anschlussbuchse oder der Art der Isolierung (Dicke und Typ) kann die Funktionalität beeinflusst werden. Hinter Paneelen und metallischen Abdeckungen kann keine Spannung erkannt werden.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten

Indikator LED
Spannungsbereich 200 V/AC	.. 600 V/AC
Frequenz	50 ... 60 Hz
Überspannungskategorie	CAT III - 600V(nicht kondensierend)
Verschmutzungsgrad 2
Stromversorgung	2 x 1,5V LR03 (AAA)
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 55°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-10°C ... 60°C,Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T)	150 x 20 x 17 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 37 g

Technische Änderungen vorbehalten. 19W19

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=AAG

Laserliner

!

2 Lokalisieren elektrischer Spannungen

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev19W19

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner