ActivePen - Cacciavite Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester di tensione senza contatto
Marca	Laserliner
Modello	ActivePen
Campo di tensione	200 V/CA ... 600 V/CA
Frequenza	50 ... 60 Hz
Categoria di sovratensione	CAT III - 600V
Grado di inquinamento	2
Alimentazione	2 pile AAA 1,5V (LR03)
Dimensioni (L x l x H)	150 x 20 x 17 mm
Peso	37 g (pile incluse)
Indicazione	Punta LED luminosa
Funzioni	Rilevamento di tensione elettrica senza contatto
Condizioni di lavoro	-10°C a 55°C, umidità max 80% rH, altitudine max 2000 m
Condizioni di stoccaggio	-10°C a 60°C, umidità max 80% rH
Manutenzione	Pulire con panno umido, non usare solventi; rimuovere le pile per conservazione prolungata; conservare in luogo asciutto e pulito
Sicurezza	Utilizzare solo per l'uso previsto; non utilizzare se umido; rispettare le istruzioni; non superare 600V; verificare prima dell'uso; non sostituisce la verifica di assenza di tensione bipolare.
Norme	Conforme alle direttive 2014/35/UE (LVD) e 2014/30/UE (EMC)
Smaltimento	Raccolta differenziata secondo RAEE

Domande frequenti - ActivePen Laserliner

Come utilizzare il Laserliner ActivePen per rilevare una tensione?

Posizionare la punta del rilevatore sulla zona da controllare (cavo, presa, ecc.). Se è presente una tensione, la punta LED si accende. Prima dell'uso, verificare il corretto funzionamento su una fonte nota (es. presa 230 V).

Qual è il campo di tensione dell'ActivePen?

L'ActivePen rileva tensioni alternate da 200 V/CA a 600 V/CA con una frequenza da 50 a 60 Hz.

Cosa fare se l'ActivePen non si accende?

Verificare prima le pile: aprire il vano e assicurarsi che siano installate correttamente (polarità rispettata) e non scariche. Sostituire le pile se necessario (2 x AAA 1,5V).

Come cambiare le pile dell'ActivePen?

Aprire il vano pile situato sul retro dell'apparecchio. Inserire due pile AAA 1,5V rispettando i simboli di polarità. Chiudere il vano.

L'ActivePen può rilevare la tensione in cavi schermati?

No, l'ActivePen rileva campi elettrostatici. Le schermature metalliche, lo spessore dell'isolante o i rivestimenti metallici possono impedire il rilevamento. Un segnale assente non garantisce l'assenza di tensione.

Cosa significa il segnale luminoso sull'ActivePen?

L'accensione della punta LED indica la presenza di tensione elettrica nella zona testata. Nessun segnale luminoso non significa necessariamente assenza di tensione (vedi fattori d'influenza).

L'ActivePen è stagno o resistente all'acqua?

No, l'ActivePen non è stagno. Non deve essere utilizzato in ambienti umidi o con residui conduttivi. Pulire e asciugare l'apparecchio prima dell'uso. L'umidità aumenta il rischio di scarica elettrica mortale.

Posso usare l'ActivePen per verificare l'assenza di tensione?

No, l'ActivePen non sostituisce la verifica di assenza di tensione su entrambi i poli. Rileva campi elettrostatici, ma potrebbe non rilevare una tensione se il campo è troppo debole. Utilizzare sempre un tester bipolare per confermare l'assenza di tensione.

Come effettuare la manutenzione dell'ActivePen?

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido (non usare solventi né prodotti abrasivi). Rimuovere le pile se non si utilizza per lungo tempo. Conservarlo in un luogo asciutto e pulito al riparo da temperature estreme.

Cosa fare se l'ActivePen emette un segnale sul conduttore di terra?

Ciò può indicare che la messa a terra non è sicura. Verificare l'impianto elettrico: se un segnale viene emesso sul PE (terra), l'impianto presenta un difetto. Non utilizzarlo e chiamare un elettricista qualificato.

MANUALE UTENTE ActivePen Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Apparecchio di verifica senza contatti per la localizzazione di tensioni elettriche di cavi, prese, portalampade e fusibili. Segnali ottici indicano la presenza di tensione.

Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature o forti vibrazioni.
• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 24 V/AC rms e 60V/DC, perché il rischio di scosse elettriche letali sussiste anche al solo contatto con i conduttori elettrici.
• Se sull'apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduttivi, non lo si deve utilizzare sotto tensione. Con tensioni superiori a > 24 V/AC rms o 60 V/DC aumenta il rischio di scosse elettriche letali dovute all'umidità.
• Pulire e asciugare l'apparecchio prima di utilizzarlo.
• In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmosferiche e osservando le relative misure di protezione.
• Nella categoria di sovratensione III (CAT III – 600 V) non deve essere superata la tensione di 600 V tra apparecchio di verifica e massa.
• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l'area da controllare (p.e. la linea), l'apparecchio e gli accessori utilizzati (p.e. linea di collegamento) siano in perfetto stato. Controllare l'apparecchio su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il controllo della corrente alternata).
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali ovvero nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio ed eventuali dispositivi di sicurezza prescritti (per es. guanti da elettricista).
• Nelle vicinanze di impianti elettrici eseguire interventi non da soli e soltanto attenendosi alle istruzioni di un elettricista specializzato.
• L'apparecchio non sostituisce il controllo bipolare dell'assenza di tensione.

- Questo apparecchio misura la presenza di campi elettromagnetici di sufficiente intensità. Se l'intensità di questi campi è troppo bassa, nonostante non compaia alcun segnale di avvertimento potrebbe essere presente ancora della tensione. Il seguente elenco di fattori che influiscono sull'intensità del campo non pretende di essere esaustivo: schermature, isolamento dei cavi (tipo, spessore), distanza di misurazione, isolamento tra utente e piano di massa, formati particolari delle prese di corrente, condizioni del tester e delle batterie.

Indicazioni di sicurezza

Gestione delle radiazioni elettromagnetiche e delle interferenze elettromagnetiche

• Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e i valori limite della compatibilità elettromagnetica in conformità alla direttiva EMV 2014/30/EU.
• Questo apparecchio di misura rispetta le disposizioni e i valori limite per la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica ai sensi delle Direttive 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione / LVD) e 2014/30/UE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica / EMC).
• Con la presente la Umarex GmbH & Co. KG dichiara che l'apparecchio elettrico ActivePen è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della Direttiva europea in materia di bassa tensione 2014/35/UE (LVD) e della Direttiva CEM 2014/30/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://laserliner.com/info?an=AAG
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di guasti agli apparecchi elettronici.

Simboli

Simbolo di pericolo per tensioni elettriche: elementi costruttivi sotto tensione e non protetti negli interni di edifici possono presentare un serio pericolo per l'incolumità delle persone (scosse elettriche).

Classe di protezione II: l'apparecchio è dotato di un isolamento doppio e rafforzato.

CAT III

Categoria di sovratensione III: mezzi di esercizio in installazioni fisse e nei casi in cui sono richiesti requisiti particolari di affidabilità e disponibilità degli stessi, p.e. interruttori in installazioni fisse e apparecchi per impiego industriale con attacco continuo all'installazione fissa.

Laserliner

1 Punta del rilevatore
2 Clip per tasca
3 Vano batterie

1 Applicazione delle pile

Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla correttezza delle polarità.

Prima di ogni utilizzo controllare l'apparecchio sotto un circuito elettrico in esercizio conosciuto in base al campo di tensione indicato dell'apparecchio.

2 Localizzazione di tensioni elettriche

Mettere la punta del rilevatore sulla zona da controllare (p.e. cavo, presa, ecc.).

In presenza di tensione la punta si accende.

Quindi effettuare una controprova sul conduttore di neutro per la determinazione del carico/neutro; non deve esserci alcun segnale.

Verificare, per sicurezza, la presenza di tensione su tutti e tre i conduttori di fase (L1, L2, L3)!

Sostituire le batterie se le prestazioni risultano ridotte.

Per sicurezza controllare la messa a terra; in presenza di segnale su questo conduttore, l'installazione non è sicura. Osservare le norme di sicurezza per gli interventi su impianti elettrici, tra cui:

1. Isolamento
2. Protezione da riattivazione
3. Verifica dell'assenza di tensione su due poli
4. Messa a terra e in cortocircuito
5. Messa in sicurezza e copertura di elementi sotto tensione vicini.

!

Attenzione! L'assenza del segnale di indicazione non esclude la presenza di tensione. Il corretto funzionamento dell'apparecchio può infatti essere compromesso da strutture differenti della presa di collegamento o dal tipo di isolamento (spessore e tipo). Non viene rilevata la presenza di tensione dietro a pannelli o rivestimenti metallici.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici

Indicatore	LED
Campo di tensione 200 V/AC	... 600 V/AC
Frequenza 50 ... 60 Hz
Categoria di sovratensione	CAT III - 600V(non condensante)
Grado di inquinamento 2
Alimentazione elettrica 2 x 1	5V LR03 (AAA)
Condizioni di lavoro	-10°C ... 55°C, umidità dell'aria max. 80% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10°C... 60°C,Umidità dell'aria max. 80% rH
Dimensioni (L x A x P) 150 x 20 x 17 mm
Peso (con batterie)	37 g

Con riserva di modifiche tecniche. 19W19

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AAG

Laserliner

!