VG SIS 2 - żelazko Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VG SIS 2 Venga

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG SIS 2 Venga

1. Włącznik zasi)—ania
2. Lampka kontro*napompy
3. Odtqczany zbiornik na wode
4. Uchwyt zbiornika
5. Pokretto temperature
6. Przycisk uderzenia parq
7. Wew zbiornika na wode
8. Lampka kontrøna zeazka
9. Podtqczenie przywodu
10. Podstawka
11. Przewód zasiajacy
12. Pokretto reguacji pary

RO

1. Intrerupator
2. Buton uminos ptr. pompa
3. Rezervor apa defasabi
4. Buton de debocare arezervoruui
5. Termostat reg·abi
6. Buton de abur
   7.Capacu●rezervoruui
7. Bulon luminous de pornire
8. Cabu de conectare
9. Suport din fier
10. Cabu de aimentare
11. Buton de abur

Typż Nż tźxtilż RÉSIÉSZ Nż tźmpérEṭurż RÉSIÉSZ Nż IÉ vEpżur
NylonSynthétiquż (e.g. acetate,acrż●iqź, viscose, po●źamide,po●źester,...)Solż	żINNON
	☐
	●
	II
LEžinż	☐
	●●
	☐
CotonLin	☐
	●●●
	☐
	żAX

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczytaj uwaznie instrukcje.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci, kforz wzgladow zdrowotnych lub innych majcych wpywn na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nie mogq nalezycie obstugwuac urzqdzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzqdzenia moze stanowic dl a nich niebepezcienstwo skaleczenia. Szegolnie dotyczy to daneci, kforo magq uzna crzqdzenie za jabawke.

Podczas uzycia nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj za od przyci i osob niedpowotanych.
Baze urzqdzenia ustaw na stabi-nej powierzchni (sto-e ub podtodze).
Zanim włuczysz urzadzenia sprawdźczy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabiczce znamionowej urzadzenia.
Urzqdzenie podqcz do uziemionego gniazda zasiajcego.
Aby uniknac przyedadowania iini zasiajciej nie podqczaj do tego samego obwodu eektrycznegoinneo urzadzenia.
Urzadzenia na-ezy podlączyc do gniażda wyposazonego w bezpiecznik 10-amperowy •ub węksey. Nie podlączaj urzadzenia sąe•gniaźdo nie jest zabeźpieczone takim bezpiecznikiem. Ze wźg•edów bezpieczenersstwa nie usuwaj bezpiecznika.
Nietzostawiaj wztczonego urzqdzenia bez nadzoru, szcgeo-nie, kiedy jest Rozgrzane. Trzymaj z da-oc dieci I osb niepowotanych.
Regu-arnie sprawdzajczy kabe● zasi-ajacy nie jest uszkodzony. Nie uzywaj urzqdzenia uzskodzonym kab-em zasi-ajycym.
Urzadzenie stuzy tko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nie zanurzaj ze-azka i bazy w wodzie ani zdnym innym plynie.
Nieuzywaj w pobizu zrodct ciepta.
Zadboj aby przywod zasiajacyl przywod tqczcy zeazko z bazq nie stykathy sie zgorgcymi powierzchniami.
Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdzenie pracawato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzqdzen ani czeci ni posiadojycych rekomendacji producenta poniewaz要去byc niebepezcnez d-a uzytkownika. Mogq one rawnie z wptynqc na wadwe Dziatanie urzqdzenia ub jeu uszkodzenie.
Nigdy nie ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabe ani nie wytqczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kab-a wokof urzqdzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Wyluczaj urzqdzenie z sieci kiedy nie jest uzywane.
Zachowaj ostroznosc aby nie poparzyc sie przy bez dotkniecie meta-owych czeci ub goracq wodj i para wdnq.
Uzywaj urzqdzenia w przestronnym miejscu. Zadbaj aby nie stykato sie z zastonami, firanami i innymi tatwopa-nymi materiatami.
Niewewaj do zbiornika na wode octu, detergentow odkamieniajacych •ub innych chemikaiow.
Nie uzywaj urzadzenia bez zbiomika na wode I wktaki odkamieniajacej.
Przed pierwszym uzyciem zdejmij nakejki i wzystkie materialy, w ktore zapakowane jest urzgdzenie. Przetrzyj stope zeazka miękka sciereczkq.
Przy pierwszym uzyciu, po wączeniu,要去 pojawic sie niewie●ka i○sć dymu i nieprzyjemny zapach. Wsze●kie pozostatość procesu produktyność u●egnq wypa●eni. jest to zjawisko(norma●ne.
Urzqdzenie powinno byc uzywane i przechowywane na rouwnej, stabienej powierzchni.
Nie uzywaj urzqdzenia jesti zauwazysz widocznze oznaki zniszczenia np. po upadku.

Jezei ustawiasz zeazko njego podstawie (jezei ten modeurzadzenia jest dodatkow wyposazone) zwroc uwage aby calo sc stata stabienie.
Nie uzywaj urzqdzenia, jesti zbiomik na wode przestanie dziatac ub uegnie zniszcieniu. Aby uniknac rzyka porazenia prdtem, wszekie naprawy powinny byc dokonane przy serwis naprawczy.
Przed uzyciem catkowicie Rozwi i wyprostuj przyod zasiajcy i tqczcy.
Wtqcznik, przy wtlczaniu i wytlczaniu urzqdzenia powinien byc ustawiony w pozycji "0".
Przed czyszczeniem •ub przechowywaniem wytycz urzqdzenie z sieci I pozostaw az calkowicie ostygnie.
W CZASIE GDY URZADZENIE JEST PODLACZONE DO SIECI I GDY PRODUKUJE PARE WODNA, NIE OTWIERAJ ZATYCZKI WLEWU ZBIORIKA WODY.

(*) Wykwa·ifikowany e·ektryk: Osoba wskazana przydz dzial sprzedazy producenta •ub importerera •ub każda osoba posiadajca niedzbedne kwa·ifikacje umo·iwiajçce dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia na•ezy przekazywać tym osobom.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Zaecamy wyczyszckenie zeazka zgodnie z nastepujacq procedurq: napelnij zbiornik na wode, ustaw temperature w pozycji "LINEN" oraz reguace parowania w pozycj MAX i pozwó aby urzadzenie pracowato przyez 10 minut. Kiedy urzadzenie Rozgrzeje sie do ustawionej temperatury, zdejmij zeazko z bazy i trzymajc w pozycj wertykanej nacinij przycisk parowania i trzymaj wcijsniety przyez okoto 30 sekund. Nastepnie odczekaj koejne 30 sekund i powtorz cyk dwukrotnie.
Wytz urzqdzenie (wyzcnik w pozycj "0"), odtz urzqdzenie od sieci zasiajcej i pozostaw do ostygnipecia. Nastepnie przytzyj stope zeazka miiekk wi gotn sciereczkq.

ZELAZKO: ZALECENIA I USTAWIENIA TEMPERATURE

• Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
• Jezei producernt nie wskazat sposobu prasowania a znasz rodzaj materiaiu mozesz postepowac wedlug wskazowek ponizszej tabe'i.

Rodzaj tkaniny Tźmpźatura Prasowanż paro
Nylon	MIN
Syntęczyczni (np. akry●, wiskoza, po•iamid, po•iester, ...)	II	OFF
Jźdwab	●
	II
Wȩ)—na	II	● / ●●
	●●
	II
Baw)—na L)—n	II	● / ●● / ●●●
	●●●●
	II
	MAX

VG SIS 2-101214

Wtqcz urzqdzenie do sieci zasiajcje i ustaw preretcznik (1) w pozycj "I".Zapa-i sie ampka wqcznika (1) oraz ampka pompy (2) wskazujqc, ze urzqdzenie pracju erozgrzewa sie. Nastepnie ustaw temperature ze-azka (5) w zdanej pozycj. Lampka wskaznika temperatury (8) zapa-i sie sygnazujuc nagrzewanie ze-azka. Po osiagnieciu ustawionej temperatury ampka zgaasnie. Mozes Rozpoczcq prasowanie.
- Podczas prasowania •ampka (8) bedzie zapa•ac sie co jakis czas. Urzqdzenie sygna•izuje w ten sposob nagrzewanie stopy.
- Tabé-a wskazuje nojbardziej popu-ame materiai. Jeze-i tkanina wykonana jest z mniej znanych materiaw zaecamy prasowanie najinizsag temperatur urzadzenia.
- Ze-azko szybciej nagrzewa sie szybciej niz stygnie. Rozpoczynaj prasowanie na najnizszej temperaturze i stopniowo zwiekszaj.
- Jezei prasowany materiaj wykonany jest z mieszanki roznego rodzaju wtkien, ustawaj najnizsza temperature pracy urzadzenia (np. d-a materiaju wykonanego z 60% poiestru i 40% bawetny ustaw temperature odpowiednia d-a poiestru, bez uzycia pary). Jezei nie znasz rodzaju tkaniny sprobuj dopasowac podobny materiaj i na scinku materiaj doberz temperature.
Dα tkanin w 100% welnianych zaecamy prasowanie przy inny material. Dotczy to rawniez prasowania parq.
- Prasowanie parq moze spowodowac "swiecenie" kkaniny. Aby uniknqc tego rodzaju efekty, prisuj na •ewej stronie •ub przykrywajac innym, cienkim materiatem.
- Aksamit i podobne materiały prasuj w Jednym kierunku, nie przytrzymuj w Jednymmiejscu.
Tkaniny syntetyczne I Jedwab prasuj na ewej stronie bez uzycia pary.

NAPELNIANE ZBIORNIKA WODY

1. Ustaw baz na stabijej, plaskiej powierzchni.
2. Uzyj matego zacisku(4)zbiornika na wode i zdejmij zbiornik. Otfworz zdejmujac zatyczke (7) i napetnij czystq wodq do poziomu „Max", a-e nie przyekraczajkiego poziomu aby nie przypeptnic. Za-ecamy uzywanie zdeminera-izowanej wody.
3. Zamknij nasadke (7) zbiornika na wode.
4. Ustaw zbiornik na bazie urzadzenia. Upewnij sie aby trzymać urzadzenia tak by uniknac wyewania wody. Nacijsnijzacisk tak aby jabokowac zbiornik.
5. Nie napelniaj octem, detergentami I srodkami chemicznymi.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA PODCZAS UZYCIA

Zbiornik przynapetniac tyko, jezei urzadzenie nie wytwarza pary pod cisnieniem. Wytacz urzadzenie, odtz z sieci i daej postepuj zgodnie ze wskazowkami w dziae „Napetnianie zbiornika". Po zafozeniu zbiornika, podtz urzadzenie do sieci i poczekaj az zgasnq ampki kontrone. Mozes ponownie Rozpoczcq prisowanie.

PRASOWANIE PARA

Napetnij zbiornik wodq I wzcz urzadzenie do sieci.
- Jak wskazano naPokret-e (6) i tabe-iustawien temperature prasowanie parq moz-iwe jest tyko w zakresach...ub...
- Ustaw włącznik (1) w pozycji ("1") iustaw Pokretto temperature (5) w zędanej pozycji. Kiedy ze•azko nagrzejie są ustawionej temperatury, •ampka kontrøna (8) zgaśnie. Możesź Rozpoczność prasowanie.
Za pomocagokretta reguacj pary (12) mozesztustawic site parowania.Uwaga: maksymayny poziom parowania ("MAX") tyko jezei temperature prasowania jest wyzsza niz pozycja , w przyciwnym wypadku ze stopy zeazka moze kapac woda.

VG SIS 2-101214

Nacisnij przycisk uderzenia parq (6) aby gorqa parazaczeta wydobywać sie ze stopy ze●azka. Po zwo●nieniu przycisku para przystanie sie wydobywać. Jeze●i chcesz aby para wydobywata sie ze stopy ze●azka przytrzymaj przycisk wcińskiety.
- Podczas prasowania -ampka kontrno na (8) bedzie zapa-a c sie i gasnac. Oznacza to nagrzewanie urzadzenia. Mozesk kontlynuowac prasowanie. Lampka pompy bedzie zapa-a sie i gasnac, wskazujac Dziatanie procesu.
- Jezei uzywasz duzq iosc pary do prasowania w dosc krftkim czasie, urzqdzenie moze niedaqzaç z produktcja pary podobnie jak przy braku wody w zbiorniku.
Kiedy zbiornik na wode jest pusty kaźde nacisniecie przycisku pary urzadzenia zasygnna●izuje gośnym dźwiem. Napelnj zbiornik, aby kontynuowych prasowanie parq.

PRASOWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

Ustaw temperature prasowania w pozycji MAX. Prasowanie parq moza reguowac w dowoynm zakresie.

Powies tkanine na wieszaku Iustaw ze-azko stopa rownoegoe do materiatu w odegosci kiku centymetrow. Przesuwaj ze-azko naciskajc przycisk uderzenia parq.

PRASOWANIE NA SUCHO

• Podtgcz urzgdzenie do sieci iustaw wztcznik w pozycj "I".
  Ustaw temperature prasowania.
  Kiedy zgaanie ampka kontro na mozes Rozpoczc prasowanie.
• Aby prasowac bez uzycia pary, pozostaw Pokretto reguacji pary w pozycj OFF i naciskaj przycisku (6).

PO ZAKONCZENIU PRASOWANIA

Zaecamy wyczyszczenie zeazka zgodnie z nastepujacq procedurq: napelnij zbiornik na wode, ustaw temperature w pozycji "LINEN" oraz reguacej parowania w pozycj MAX i pozwó aby urzadzenia pracawato przyez 10 minut. Kiedy urzadzenia Rozgrzeje sie do ustawionej temperatury, zdejmij zeazko bazy i trzymajc w pozycj wertyka nej nacinij przycisk parowania i trzymaj wcińskiye przyez okoto 30 sekund. Nastepnie odczekaj koejne 30 sekund i powtorz cyk dwukrotnie.
Wytzcz urzqdzenie (wytzcznik w pozycji "0"), wytzcz urzqdzenie z sieci i pozostaw az ostygnie.
- Oproznij zbiornik na wode.
Podczas przechowyania zaecamy umieszczenie zeazka na bazie iustawienie calosci w nichejscu nie narazonym na uderzenia.

ANTI-CALC

• Urzadzenia wyposzazone jest w system zapobiegajcy gromadzeniu kamenia znajdujczy sie wewnatrz zbiornika na wode. Dzieki nied woda z krani zostanie poddana fitracji.
• Nie uzywaj urzqdzenia bez zbiornika na wode!

CZYSZCZENIE

• Pastikowe噤ci urzadzenia przy wiogotn sciereczka.
• Stope ze-azkra czysc za pomocq specja-nych preparatow. Nie uzywaj preparatow sciernych ani ostrych narzedzi.
• Nie zanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie.

VG SIS 2-101214

PROBLEMZDZIALANIEMURZADZENIA

Problüm Przyczyna Rozwiązaniż
Ze stopy ze●azka wydobywa są biały osad	Jest to zjawisko norma●ne jeze●i ze●azko jest nowe
Podczas prasowania para, ze stopy ze●azka kapie woda	Po Rozpoczeci prasowania, czujnik paryMZEbyc nada● zimny przyez co temperatura pary spada
Para nie wydobywa są z generatora	Nie zostato włączonePokretto regu●acji pary●ub w zbiorniku niedma wystarczajacej●osci wody
Para nie wydobywa są z ze●azka kiedy wciskam przycisk	Podczas pracy w najwyźszym zakresie temperatury, niedwać bardzo gorçiej pary
Stopa ze●azka jest brudna	Zanieczyszczenia z wody osadzajsie na stopie●ub temperatürę prasowania zostafa ze●e dobrana do rodzaju materiaiu

OCHRONA SRODOMWISKA NATURALNEGO

Symbo tabiczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wo-no wyrzucacrazem z innymi opbadami z gospodarstw domowych. Po-skie prawo zabrania pod karqgrzywny taczenia zuzytego sprzetu e ektrycznego i e ektroniczneo wraz z innymi oppadami.Dbajc o pozbycle sie produktu w naezyt sposob, moza zapobiec potencja-nymnegatywnym skutkom d-a srodowiska natura-nego i zdrowia udzkiego, jakie moglyby winiknagz niewtasciwo go postepowania z opbadami powstahtymi ze zuzytego sprzetu e ektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny zobowiazujacymi na terenie Rzeczpospoitej Po-skiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 ipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i1495) obowiazkiwynikajce z ustawy przyejta w imieniu przesdiebiyorc Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe peftni istotna roe w przyczynianiu sie do panownego uzycia i odzysku, w tym recyk-ingu, zuzytego sprzetu e ektrycznego. Przestrzeganiezasad se ektywnje zbiorki sprzetu ma zapewnic walsciwy poziom ochrony zdrowia udzkiego i srodowiska natura-uno.

Waga netto urzqdzenia-.5.45 kg

VG SIS 2-101214

ROINSTRUCTIONI DE OPERARE

MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.