VG SIS 2 - Strijkijzer Venga - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomstrijkijzer met basis en reservoir
Merk	Venga
Model	VG SIS 2
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz (standaard schatting)
Vermogen	Niet gespecificeerd (schatting ~2000-2500 W)
Reservoircapaciteit	Niet gespecificeerd (schatting ~300 ml)
Hoofdfuncties	Droogstrijken, stoomstrijken, continue stoomstraal, verticaal stomen, stoomregelaar, instelbare thermostaat
Veiligheid	Vergrendeling van stoomstraalknop voor continu gebruik, stabiele basis, netsnoer met geaarde stekker
Onderhoud	Reinig de zool met een zachte vochtige doek; gebruik geen schurende middelen; ingebouwd antikalksysteem
Zooltype	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk roestvrij staal of keramiek)
Verwijderbaar reservoir	Ja, met handvat voor eenvoudig vullen
Netsnoer	Lengte niet gespecificeerd (schatting ~2 m)
Gewicht	Niet gespecificeerd (schatting ~1,5 kg)
Afmetingen	Niet gespecificeerd (schatting ~30x15x20 cm)
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd (normaal pompgeluid)
Stroomverbruik in standby	Niet gespecificeerd (uitschakelen na gebruik)
Materialen	Kunststof voor de behuizing, metaal voor de zool
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; lees de handleiding voor gebruik; niet onderdompelen

Veelgestelde vragen - VG SIS 2 Venga

Hoe het waterreservoir vullen?

Til het reservoir op bij de kleine handvatten, open de dop, giet schoon water tot niet boven het MAX-niveau. Sluit en plaats het reservoir terug in de basis, rechtop houdend.

Waarom lekt er water uit de zool?

De stoomregelaar kan te hoog zijn ingesteld voor een lage temperatuur, of het strijkijzer is niet heet genoeg. Zet de thermostaat op een hogere stand en wacht tot het lampje uitgaat.

Hoe gebruik ik de verticale stoomstraal?

Zet de thermostaat op maximaal (•••) voor verticale stoom. Hang het kledingstuk op, houd het strijkijzer verticaal op enkele centimeters afstand en druk op de stoomstraalknop terwijl u het strijkijzer beweegt.

Wat te doen als de zool vuil is?

Reinig het met een zachte vochtige doek. Als er hardnekkige resten zijn, gebruik dan een speciaal reinigingsmiddel voor strijkzolen. Gebruik nooit schuurpoeder.

Hoe ontkalk ik het strijkijzer?

Het strijkijzer is uitgerust met een antikalksysteem. Voor een grondige reiniging, vul het reservoir, zet de thermostaat op maximaal, laat 10 minuten opwarmen, geef dan gedurende 30 seconden stoomstoten, herhaal dit twee keer. Leeg daarna het reservoir.

Kan ik kraanwater gebruiken?

Ja, het antikalksysteem filtert het water. Voor een langere levensduur wordt echter gedistilleerd water aanbevolen.

Hoe de temperatuur instellen voor verschillende stoffen?

Raadpleeg het label van het kledingstuk. Voor synthetisch (lage temperatuur), wol (gemiddeld), katoen/linnen (hoog). Begin altijd met de meest delicate stoffen.

Het lampje van het strijkijzer gaat niet uit, is dat normaal?

Ja, het lampje gaat regelmatig aan en uit om de temperatuur te behouden. Dat betekent dat het strijkijzer correct werkt.

Kan ik het reservoir vullen tijdens het strijken?

Ja, maar om veiligheidsredenen, schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir verwijdert. Vul het en plaats het terug voordat u het apparaat weer inschakelt.

Wat te doen als het apparaat geen stoom produceert?

Controleer of de stoomregelaar aan staat en of er voldoende water in het reservoir zit. Wacht tot het strijkijzer heet is (lampje uit). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING VG SIS 2 Venga

1. Schake*aar
2. Contro●e●ampje van de pomp
3. Afneembaar waterreservoir
4. Handgreep van het waterreservoir
5. Thermostaatknop
6. Stoomknop
7. Kepje van het waterreservoir
8. Contro●e●ampje van het strijkijzer
9. Verbindingssnoer
10. Basis
11. Eekfrisch snoer
12. Stoomregeaar

SP

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegren) die wegens hun fysieke, sensorièle of mentale capaciteifen, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het foestel Niet verilg+kennen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijk person gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het foestel spelen.

Contro-er of de netspanning overeenkomt met deae van het toeste voora-er z het gebrzikt.

eaat zn toeste tijdens het gebrzik nooit aonder toeaicht.

P-aats de Sokke-van het toeste steeds op een stabie-e ondergrond (stijkp-ank, tafe of op de grond).

Steek de stekker van het toeste enke in een stopcontact met aard eiding.

Gebrzik geen ander toeste● met hoog vermogen op hetae●fde stroomcirczit teneinde e●ke e●ektrische overbeasting te vermiiden.

Het strijkjaer moet gebrikt en gep@aatnorden op een stabieoppervak.

Wonneer z het strijkijeraer op aijn hozder p-aatst, aorg er dan voor dat die op een stabieoppervak staat.

Gebrzik het shijkjaer Niet nanner het gevaen is of nanner het aichtbare schade vertoont of ekt.

Indien een eektrische verengdraad nodig beijkt, gebrizk dan een snoer met een minimzm sterkte van 10 Amp. Gebrzik geen snoer van minder dan 10 Amp. Neem de nodige maatregeen opdat men Niet over het snoer kan strzikeen of erachter kan bijven haken.

eaat zin toeste tijdens het gebriz nooit aan der toeaicht nanner het onder spanning staat, evenmin het strijkjaer nanner het harm nordt. Hozd het bziten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare Personen.

Controeer rege-matig of het snoer Niet beschadigd is. Gebrzik zn apparaat Niet indien het snoer of het apparaat ae-f beschadigd is, maar aat het nakijken en hersteen dooreen bekname geknaificeerde dienst (^) .Indien het snoer beschadigd is,dient dit te norden verrangen door een bekname geknaificeerde dienst (^)

Gebrzik het toeste enke voor hizishozeijke doe einden en op de nijae aangedzid in de gebrizkaannjaing.

Dompe● het strijkjaer of de basis nooit onder in nater of in een andere v●oeistof voor reiniging of enig ander doe.

Gebrzik het toeste● Niet in de nabijheid van harmtebronnen.

Contro-eeer of de snoeren nicht in contact komen met name oppervakken.

Gebrizk het toeste · Niet bziten en berg het steeds op in een droge p*aats.

Gebrzik geen accessoires die Niet door de fabrikant aijn aanbevoen. Dit kan gevaarijk aanjn voor de gebriker en het apparaat beschadigen.

Trek nooit aan het snoer om het toeste● te verp—aatsen. Contro●eer of het snoer nergens kan achechteraken, hetgeen het toeste● kan doeen va●en. Draai het snoer Niet rond het toeste● en p•ooi het Niet.

Trek steeds het eektrische snoer zit het stopcontact nanner er het toeste nieit gebrikt.

eet erop dat z aich nicht verbrandt aan het narme nater, de stoom of de metaen onderdeen.

P-aats het strikijær steeds op de basis van het toeste en op de hiervoor vooraiene p-aats. P-aats het nooit op aijn hie en nees vooraichtig dat het Niet in contact komt met de brandbare materiaen of met het eektrische snoer.

Vz● het naterreservoir nooit met aajn, een ontka●kingsmidde● of een ander chemisch prodzct.

A vorens het toeste te gebrizken, et erop dat a e bescherming van het apparaat en van de stijkoo verijderd is. Reinig de stijkoo met een aichte doeck.
Sommige onderde en van het strijkjaer herden -icht ingevet. Hierdoor kan het strijkjaer een beetje rook afgeven nanner er het voor de eerste maag gebrzikt, maar dat aa-niet ang dzen.
Het strijkijder moet gebrzikt en gespaaatst horden op een stabieoppervak.
Gebrzik het strijkjaer Niet nanner het gevaen is of nanner het aichtbare schade vertoont of eekt.
Wonneer z het strijkjaer op aijn hozer (indien aanneag bij dit mode) paaatst, aorg ervoor dat die op een stabieoppervak staat.
Hetäe·fde ge·dt voor het reservoir dat beschadigd is of Nieteer. Haa· nooit het strijkijer of het reservoir ziteen, en dit om e·ektrische schokken te voorkomen. Ga met zn apparaat bij een bevoegd technicz aodat hij het kan onderaoeken. En onjiste montage heeft het risico van e·ektrische schokken te verooraaken nanner het strijkijer of het reservoir nordt gebrikt.
Ontro de eekrische snoeren voedig aovorens het toesteonder spanning te getten.
De schake-aar moet steeds in de UIt-stand (0) staan, aovrens z de stekker in het stopcontact steekt of zittrekt.
Trek de stekker zit het stopcontact en aat het strijkjraer en het naterreservoir afkoeen a-vorens deae te reinigen en op te rizmen. Trek eveneens de stekker zit bij stoomgeneratoren met stoomkete-s (afhankeijk van het mode-) a-vorens het naterreservoir te openen, vz- en of eeg te gieten.
BIJ STOOMGENERATOREN MET STOOMKETEL (AFHANKELIK VAN HET MODEL): NOOIT HET RESERVOIR OPENEN WANNEER HET TOESTEL ONDER SPANNING STAAT EN IN HET BIJZONDER WANNEER DE STOOMOPBOUW AAN DE GANG IS.

(B) Bekname gekna-ificeceerde diest: k-antendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergeijke herste-ingen te doen aoat e.k gevaar vermeden nordt. Geieve het toeste-bij probem aan dae dienst terzg te brengen.

Wij raden 己 aan om het strijkjaer voor het eerste gebrzik a's voegt fe reinigen: vhe het naterreservoir, aet de thermostaatknop op stand "eINEN" en de stoormregeaar op zAX en aat het strijkjeraer 10 minzten opnarmen. Wanner de temperatzir is bereikt, neem dan het strijkjeraer van de basis, hozd het verticaa en drzk de stoomknop gedzrende 30 seconden in, nacht dan 30 seconden en herhaa deae cZczs tnee keer.
Schake● het toeste● zich (schake●aar op stand "0"), trek de stekker zich het stopcontact en ●aat het toeste● vo●doende afkoe●en. Reinig dan de aoo● van het strijkijeraer met een vochtige doeK.

STRIJKIJZER: VOORZORGSGMAATREGEL EN TEMPERATUURSTANDEN

qies de temperatzir in fnicie van het neefse. Controeer het etiket van het kedingstzk a-vorens de knop in te steen.
- Indien de strijkinstrzties Niet verme · d ajn op het etiket, maar de samenste ing van de te strijken stof kent, vo · g dan de instrzties verme · d in onderstaande tabe

Wżęszlhypź RżSZlin§ vÊn Nź tźmpźEtuur StoomrzSzlin§
Nylon Synthütlich (Acetaat, Viscose, Po•Zamide, Po•Zester) ZijNž	żIN	NEEN
	I
	●
	I
Wol	I	JA
	●●
	I
Kętoźn Linnźn	I	JA
	●●●
	I
	żAX

• Steek de stekker in het stopcontact en aet de schakeaar (1) op stand "I" om het toeste aan te aeten. Het ampje van de schakeaar (1) en het controeampje van de pomp (2)ichten op om aan te dziden dat het toeste in nerking is en dat het strijkijeraoparnt. P-aats de thermostaatknop (5) op de genenste temperatzr. Het controeampje van het strijkijera (8) -icht op. Zodra de genenste temperatzr bereikt is, aahe controeampje van het strijkijera zitgaan. U kzn t nz beginnen te strijken.

Tijdens het strijken gaat dit controe-eampje (8) rege-matig aan en zit. Wanner het aangaat, betekent dit dat de strijkoo opnarmt om de genienste temperatzzr te bereiken. U kint verder strijken.

• De tabe● hierboven is enke● ge●dig voor veaee●stoffen. Indien het neeefse● p●oit, g●anst of kromtrekt onder het strijkijeraer, dient z de temperatzzr te verminderen met de rege●bare thermostaat (5) opdat het neeefse● Niet beschadigd aoz horden.

Verdee de te striken stoffen vo-gens de testie-neeefse-s: no-bij no, katoen bij katoen ena. Het apparaat narmt sne-er op dan het afkoe-t. Daarom is het aanbevoen te beginnen met de stoffen die een age temperatzzr vergen, aoos no-enn of snthetische neeefse. Daarna de stoffen die een gemidde-de temperatzzr vragen, en ten s-oitte de stoffen die een hoge temperatzzr nodig hebben.

• Indien de te strijken stof samengeste d is zit verschiende soorten neeifse s, kies dan de temperatzvr voor het neeifse dat de aagste temperatzvr vert (bv. indien ze en stofClient te strijken die 40 % poZester en 60 % katoen bevat, dient de temperatzr te kieaenvoor poZester en aanonder stoom).

• Indien z de samenste-ing van het neeefse-niet kent, neem dan een gedee-te dat nicht aichtbaar is nanner z het k-edingstzk draagt, en begin te strijken bij age temperatzzr om deae -angaaam te verhogen tot z de gesaste temperatzzr gezonden heeft.

• Stoffen met 100 % no mogen met een strijkij · er op stoomstand gestreken norden. Het is aanbevo · en een stoomstoot te gebrziken en een droog st z k stof tzssen het strijkij · er en de no · en stof te · eggen.

• Wonneer z met stoom strijk, ● er dan op dat het neeefse● Niet g°anst. Dit kan vermeden norden door het neeefse● ◆ngs de omgekeerde øijde te strijken of door het pøaatsen van een ●icht vochtige doeck tizsen het strijkjaer en de stof. Fznee en andere stoffen die vzg g'anäen, aozden moeten gestreken norden in eén enke●erichting (bij voorkezir in derrichting van de veae●) en enke● met een ●ichte drzk van het strijkjaer.

eet erop geen te sterke drzit te oefenen en vermijd het strikjær op eenanfde pcaats te hozen gedzrende een akere tijd (aeaes een korte tijd).

Strijk de binnenaije van snthetische stoffen en aijde. Hier is het aangeraden om geen stoom te gebrizkenaar deae vekken aoz kinnen verooraaken (kringen).

1. Plaats het toestel op een stabel oppervlak.
2. Trek aan dekleine handgrepen (4) van het waterreservoir om het reservoir uit het toestel te halen. Open het klepje (7) en giet zuiver water in het reservoir zonder de "Max"-aanduiding te overschrijden. U mag kraantjeswater gebruiken, maar wij raden u aan gedistilleerd water te gebruiken.
3. Sluit het klepje van het waterreservoir.
4. Plaats het reservoir weer in het toestel. Zorg ervoor dat u hetrecht houdt om geen water te morsen. Druk op de handgrepen tot het reservoir stevig op+zijn plaats zit.
5. Nooit azijn, een ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product gebruiken.

HET RESERVOIR VULLEN Tijdens HET STRIJKEN

Aangezien het waterreservoir van dit toestel Niet onder druk staat, is het ook bijvulbaar tijdens het gebruik. Schakel waaroor het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en ga te werk zoals hierboven beschreiben onder paragraaf "Waterreservoir vullen". Wanneru u het reservoir terug op+zijn plaats hebt bevestigd, steek dan de stekker opnieuw in het stopcontact, schakel het toestel aan en wacht tot het controelampje van het strijkijzer uitgaat. Dan kunt u opnieuw beginnen te strijken.

STOOMSTRIJKEN

Vul het waterreservoir met water en steek de stekker in het stopcontact.
Volg de aanduidingen in de tabel en op de regelbarethermostat (5).Stoomstrijken is enkel mogelijk op hoge temperatuur. De thermostat moet dus op of op ingesteld worden.
- Plaats de schakelaar (1) op de AAN-stand "1" en zet de thermostat (5) van het strijkijzer op de gewenste temperatuurstand. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het lampje van het strijkijzer (8)uit. U kunt nu de stoornfunctie gebruiken.
- Draai de stoomregelaar (12) om de hoeveelheid stoom te regelen. Opmerking: de maximale hoeveelheid stoom (stand "MAX") kan enkel worden gebruikt wonneer de strijktemperatuur hoger is dan stand ..., want anders komt er water uit de strijkzool.
- Druk op de stoomknop (6) om een stoomstoot uit de zoal van het strijkijzer te lately komen. Laat de knop los en de stoom zaal stoppen. Indien u continue stoom wenst, houd de stoomknop dan ingedrukt en schuif het transparante bovenste deel van de knop maarachten om de stoomknop te vergrendelen. Om de continue stoomontwikkeling te doein stoppen, schuift u het transparante deel van de knop weeer maar voren en laat u de stoomknop los.
Gedurende het strijken zal het controelampje van het strijkijzer (8) nu en dan branden. Dit duidt aan dat het strijkijzer opwarnt om de gewennen temperatuur te bereiken. U kunt rustig verder strijken. Het controelampje van de pomp zaak oek regelmatig aan- en uitgaan, wat betekent dat de stoomdruk geregold worden.
- Wanner u veel stoom in een heel korte tijd gebruikt, za het stoomdebiet een beetje verminderen, totdat uw toestel opnieuw genoeg stoom genereert om het verschil te compenseren. Dit verschijnsel gebeurt ook wanner er nicht genoeg watereer in het waterreservoir is.
- Wanner er nicht meer genoeg water in het reservoir is, zult umeer lawaai horen wanner u op de stoomknop drukt. Indien u de stoomfunctie verder wilt gebruiken, zult u het waterreservoir要去en bijvullen.

STOOMSTRIJKEN IN VERTICALE STAND

Zet de thermostaatknop op ajn masima-e stand om verticaa te strijken met stoom. De theevee-heid stoem kan aangepast norden vo-gens zn behoeften.
- Het stík stof dat moet gestreken norden, dient te norden opgehangen om krežken te vermijden.
- Hožd het strijkijäer verticaa op enkee centimeters van het kedingsztk (of gordijn...). Béneeg dan het strijkijäer verticaa en drzk hierbij op de stoornknop.

DROOGSTRIJKEN

Steek de stekker in het stopcontact en schake● het foeste● aan (schake●aar op stand "l").
- Draai de thermostaatknop om de benodigde temperatzzr in te steen.
- Wonneer het controeampje van het strijkijeraar voor de tneede keer zitgaat, kntz beginnen te striken.
- Om droog te strijken, de stoomrege●aar in de UIt-stand ●aten ("OFF") en Niet op de stoomknop (6) drzkken.

ALS U GEDAAN HEEFT MET STRIJKEN

Wij raden 己 aan om het strijkjaer na gebrzik aes voogte reinigen: vhe naterreservoir, aet de thermostaatknop op stand "eINEN" en de stoormregeaar op zAX en aat het strijkjaer 10 minzten oparnen. Wanner de temperatzzr is bereikt, neem dan het strijkjaer van de basis, hozd het verticaa en drzk de stoomknop gedzrende 30 seconden in, nacht dan 30 seconden en herhaa deae cZczs tnee keer.
Schake● het toeste● zit (schake●aar op stand "0"), trek de stekker zit het stopcontact en ●aat het toeste● vo•doende afkoe•en.
- Het haterreservoirClienten horden ge-edigd.
- Het is raadaaam het strijkjaer op de basis te aetten om het op te bergen. De hiervo voor vooraiene p-aats is vooraien van antisip en aa de aoovn het strijkjaer Niet beschadigen.

ANTIKALKSYSTEEM

• Un toeste● is met een antika●kmechanisme zichgerzst dat äich in het naterreservoir bevindt.
  U kint džs kraantjesnater gebrizken, nant het aa● door het mechanisme norden gefi•terd.
  Gzgruk hzt zoistl nooit znr wEizrzsrovoir.

REINIGING

• De peastic de'en van het toeste kzinnen met een vochtige doek norden gereinigd.
  Voor de reiniging van de aoo · van het strijkijeraa in speciae producten in de vakhande verkrijgbaar. eees aandachtig hzn gebrizkaannjaing. Gebriz nooit schzrimdeen.
  Dompzl hzt tozstl nooit onNir in wEitr oe zniSz EnNzr vlozioste.

PROBLEEMBEHANDELING

Proqlžm Možžlíjkž oorzEtek Oplossin§
Witte b•oem komt zich de āoo• van het strijkijäer	Dit is normaa• bij een瘁n strijkijäer
Water držipt zich de āoo• van het strijkijäer bij het stoomstrijken	Wonneer zich begint te strijken met stoom, is de stooms•ang nog koe• en koe•t de stoom af
Er komt geen stoom zich het stoomreservoir	De stoomrege•aar is Niet aangeaet of er is Niet genoeg nater in het naterreservoir
Er kommt geen stoom zich het strijkijäer hanneer de stoomknop nordt ingedrákt	Bij het strijken op hoge temperatžr is stoom met een erg hoge temperatžr nicht äichtbaar
De strijkāoo• is vzi• Onaži	verheden in het nater b•jven p•akken aan de strijkāoo• de temperatžr is te hoog voor de k•eren

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons miiez en onae geaondheid te beschemen, moet afgedankte eekrische en eektronische apparatzzr in overeenstemming met nebepaa de rege s neggegooid norden. Dit vergt aoene de inaet van de everanciers a's van de gebrzikers. Daarom mag zn apparaat.

aoaop het t'pep-aatje of op de verpakking aangegeven door het szmbno-niet met het genone hizvzi- neggegooid norden. De gebrzker heeft hetrecht het toeste- aan een gemeenteijk centrzm van geschaden inaameing te brengen hier overeenkomstig derichtijn hergebrzikt, gereczceerd of voor andere doe-einden gebrzkt aa-norden.