VG SIS 2 - Bügeleisen Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen mit Basis und Wassertank
Marke	Venga
Modell	VG SIS 2
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Standard-Schätzung)
Leistung	Nicht angegeben (Schätzung ~2000-2500 W)
Wassertankkapazität	Nicht angegeben (Schätzung ~300 ml)
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, kontinuierlicher Dampfstoß, vertikales Dämpfen, Dampfregler, einstellbarer Thermostat
Sicherheit	Arretierung des Dampfstoßknopfes für Dauerbetrieb, stabile Basis, Netzkabel mit Erdungsstecker
Pflege	Reinigen Sie die Sohle mit einem weichen feuchten Tuch; keine Scheuermittel verwenden; integriertes Entkalkungssystem
Sohlentyp	Nicht angegeben (wahrscheinlich Edelstahl oder Keramik)
Abnehmbarer Wassertank	Ja, mit Griff zum einfachen Befüllen
Netzkabel	Länge nicht angegeben (Schätzung ~2 m)
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung ~1,5 kg)
Abmessungen	Nicht angegeben (Schätzung ~30x15x20 cm)
Geräuschpegel	Nicht angegeben (normales Pumpgeräusch)
Standby-Verbrauch	Nicht angegeben (nach Gebrauch ausschalten)
Materialien	Kunststoff für das Gehäuse, Metall für die Sohle
Allgemeine Informationen	Nur für den Haushalt; Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen; nicht eintauchen

Häufig gestellte Fragen - VG SIS 2 Venga

Wie fülle ich den Wassertank?

Heben Sie den Tank an den kleinen Griffen an, öffnen Sie den Deckel, gießen Sie klares Wasser ein, ohne das MAX-Niveau zu überschreiten. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder in die Basis ein, halten Sie ihn dabei gerade.

Warum läuft Wasser aus der Sohle?

Der Dampfregler kann zu hoch eingestellt sein für eine niedrige Temperatur, oder das Bügeleisen ist nicht heiß genug. Stellen Sie den Thermostat auf eine höhere Position und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.

Wie verwende ich den vertikalen Dampfstoß?

Stellen Sie den Thermostat auf Maximum (•••) für vertikalen Dampf. Hängen Sie das Kleidungsstück auf, halten Sie das Bügeleisen senkrecht einige Zentimeter entfernt und drücken Sie den Dampfstoßknopf, während Sie das Bügeleisen bewegen.

Was tun, wenn die Sohle schmutzig ist?

Reinigen Sie sie mit einem weichen feuchten Tuch. Wenn Rückstände bestehen bleiben, verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Bügelsohlen. Verwenden Sie niemals Scheuerpulver.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Das Bügeleisen ist mit einem Entkalkungssystem ausgestattet. Für eine gründliche Reinigung füllen Sie den Tank, stellen Sie den Thermostat auf Maximum, lassen Sie es 10 Minuten erhitzen, geben Sie dann 30 Sekunden lang Dampfstöße ab, wiederholen Sie dies zweimal. Leeren Sie anschließend den Tank.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, das Entkalkungssystem filtert das Wasser. Für eine längere Lebensdauer wird jedoch destilliertes Wasser empfohlen.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Konsultieren Sie das Etikett des Kleidungsstücks. Für Synthetik (niedrige Temperatur), Wolle (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch). Beginnen Sie immer mit den empfindlichsten Stoffen.

Die Kontrollleuchte des Bügeleisens erlischt nicht, ist das normal?

Ja, die Kontrollleuchte schaltet sich regelmäßig ein und aus, um die Temperatur zu halten. Das bedeutet, dass das Bügeleisen ordnungsgemäß funktioniert.

Kann ich den Tank während des Bügelns füllen?

Ja, aber aus Sicherheitsgründen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Tank entfernen. Füllen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein, bevor Sie das Gerät wieder einstecken.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Dampfregler eingeschaltet ist und genug Wasser im Tank ist. Warten Sie, bis das Bügeleisen heiß ist (Kontrollleuchte erlischt). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG SIS 2 Venga

1. Schafter
2. Pzmpe-gontro●●ezechte
3. Entnehmbarer Wassertank
4. Griff des Wassertankes
5. Thermostat
6. Dampfdrzckknopf
7. Versch · zss des Wasserankes
8. gontro●ezechte des Buge●eisens
9. Verbindzingskabe
10. Basis
11. Ansch · zss · eitzing
12. Dampfrege*knopf

GB

1. Poner snitch
2. Pzmp piotight
3. Detachab-e nater tank
4. Grip of the nater tank
5. Temperatze dia
6. Steam bztton
7. Water tank cap
8. Piootight of the iron
9. Connection cord
10. Iron szpport
11. Poner cord
12. Steam contro knob

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

qontro●ieren Sie, ob die Netaspannzng mit der azf dem Gerat vermerkten Spanningzng übereinstimmt, bevor Sie das Gerat benztäen.
eassen Sie Ihr Gerat niemae beim Gebrazech znbeaefsichtigt.
Steu en Sie den Socke des Gerates immer azt ein stabies Bugebret, einen Tisch oder azf den Boden.
SchieBen Sie das Gerat nzr an Schzkosteckdosen an.
Um eine Überastng az vermeiden, so ten Sie kein neiteres Gerat mit hoher Watteistzng an dem seben Stromkreis benztaren.
Das Bugeeisen mzss azf einer stabien, fachen Ebene benzlat znd hingsteetnerden.
Wenn Sie das Bugeeisen aif dessen Hafer ste en, achten Sie darazf, dass Sie es azf eine stabi e Fache hinsteen.
Benztäen Sie das Büge●eisen nicht, nenn es gefa●en ist oder irgendhe●che sightbaren Schäden azfneist oder ●eckt.
Faes ein Verängerzngskabe notnendig ist, so te es mindestens fur eine Stromstärke von 10 Ampere azsgeegt sein. Benztten Sie nie ein Verzangrzngskabe mit einer niedrigen Stromstarkenazassing. Achten Sie immer darazf, dass das qabe so veregt ist, dass es neder verknotet noch verhedert Ist, so dass Sie nicht daruber stoepern konnen.
eassen Sie Ihr Gerät nie zinbeaizsfichtigt, nenn es in Betrieb ist znd vor a●em nenn das Büge●eisen heiāt. Haften Sie qinder oder hi-fsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie rege-mäBig, ob die Ansch-zss-eitzng nicht beschädigt ist. Bei Beschädigzing der Ansch-zss-eitzng oder des Gerätes these nicht benztäen, sondern von einem Fachmann () überprüfen znd reparieren -assen. Eine beschädigte Ansch-zss-eitzng so-Te von einem Fachmann() azsGENeCHSeT herden.
Benztäen Sie das Gerät nzr āz Hažsha-tsanecken, nie in der Bedienzngsan-eitzng angegeben.
Taçchen Sie das Büge-eisen znd den Dampfgenerator niemaa's in Wasser oder andere Feussigkeiten, neder azm Reinigen, noch az einem anderen Zneck.
Benztäen Sie das Gerät nicht in der Nähne einer Wärmegeze●e.
eassen Sie die Ansch · zss · eit · ng znd das Verbindzngskabe · anischen dem Socke · znd dem Büge · eisen nicht in Beruhrnig mitHEYen Oberf · achen kommt.
Benztäen Sie das Gerät nicht im Freien znd benahren Sie es an einem trockenen P-ata azf.
Benztäen Sie nér Zbehör, ne-ches vom eieferanten empfohen nírde. Anderes Zbehör ste●t eine Gefahr für den Benztäer dar znd das Gerät konnte dadzrch beschädigt herden.
Ziehen Sie niemaa's an der Anschzsseitng,zm das Gerat az beigne. Achten Sie darazf, dass die Anschzsseitng nicht irgendno hangen beeibt znd dies azm Fa..des Gerates fuhren konnte. Wickeen Sie die Anschzsseitng nicht zm das Gerat oder knicken Sie diese nicht.
Ziehen Sie immer den Stecker, henn das Gerät nicht in Gebrażch ist.
Verbrennungen können dürch Berühren der zeta-föche, freißen Wassers oder Wasserdampfes entstehen.

VG SIS 2-101214

Steu en Sie das Bugeeisen immer aif den Socke des Gerates, aif den difer vorgesehenen Pata. Steen Sie das Bugeeisen nicht aif die Hinterseite znd achten Si darazf, dass es nicht in Berhrzng mit eicht entf ammbaren zateriaien nd der Anschzsseitzng kommt.
Fuen Sie den Wassertank niemaa-s mit Essig, Entka-kingsmitte-n oder anderen Chemikaien.
Vor der ersten Benztäng entfernen Sie a●e Ažfk●eber oder Schztafoien von der Büge●eisenso●e. Sāzbern Sie die Soh●e mit einem neichen Tzch.
Einige Teile des Bugeeisens nrden eicht eingefett, daher kann das Bugeeisen beim ersten Gebrauch eicht riechen. Das nird sich jegoch nach kzraer Zeit geben.
Das Bugeeisen mzss azf einer stabien, fachen Ebene benzztat znd hingeste-nterden.
Benztäen Sie das Büge●eisen nicht, henn es gefa●en ist oder irgendhe●che sichtbaren Schäden anzfneist oder ●eckt.
Wenn Sie das Bugeeisen azf dessen Haer ste en (henn vorhanden bei thisem zode), achen Sie darazf, dass Sie es azf eine stabi e Fache hinsteen.
Dies gigt ach dem Wassertank. Um das Risiko von Eektroschocks az vermeiden, so ten Sie das Gerat nicht seiber azseinander bazen, sondern az einem Fachmann(*) bringen,zm es prufen znd reparieren az assen. Faesches Zsamenbazen kann bei Benztzng az Eektroschocks fuhren.
Entro en Sie die Anschzsseitng nd das Verbindzingskabe, bevor Sie das Gerat anschaften.
Der Schafter so te immer af die AUS-Ste-zng (0) geste t herden, bevor Sie den Stecker einstecken oder herzsaiehen.
Ziehen Sie den Stecker azs der Steckdose znd assen Sie das Bugeeisen znd den Wassertank abkuhen, bevor Sie diese reinigen znd negrazmen. Ziehen Sie ebenfaes den Stecker azs bei Dampfbügestationen mit Dampfkette (abhangig vom zode), bevor Sie sie offen, fuen oder bevor Sie den Wassertank enteeren.
ÖFFNEN SIE BEI DAMPFBÜGELSTATIONEN MIT DAMPFKETTELN (ABHÄNGIG VOM MODELL) NIEMALS DEN VERSCHLUSS DES WASSERTANKS, WÄHREND DAS GERÄT UNDER SPANNUNG IST UND VOR ALLEM WENN DAMPF ERZEUGT WIRD.

1) Fachmann: Anerkannter qzndendienst des eieferanten oder des Importe, der fur derartige Reparatzen azstandig ist. Wenden Sie sich fur evente Reparatzen an diesen qzndendienst.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Wir empfehen Ihnen, das Bügeeisen vor dem ersten Gebrauch nie fogt az reinigen: füen Sie den Wassertank mit Wasser, steen Sie den Thermostat auf Stze "elNEN" ein znd den Dampfreg erzif ZX nd assen Sie das Bügeeisen 10 zinzten aizfheiäen. Sobad die Temperatir erreicht ist, behmen Sie das Bügeeisen von der Basis ab, haiten Sie es senkrecht znd belafigen Sie den Dampfdrzcknopf nahrend 30 Sekzunden, narten Sie dann 30 Sekzunden znd niederhoen Sie diesen ZZkzs aneima.
• Schaften Sie das Gerät ažs (Schafter ažf "0"), Äiehen Sie den Stecker ažs der Steckdose znd aassen Sie das Gerät abkühen. Reinigen Sie dann die Soh-e mit einem fezchten Tch.

BÜGGEISEN: VORSICHTSMAßNAHMIEN UND TEMPERATUREEN

• Überprüfen Sie immer a s erstes, ob an dem a z büge · nden Artike · Büge · anneiszungen angegeben sind.
• Wenn die Büge-anneiszgen feh·en, so·ten Sie aber das zateria· kennen,richten Sie sich nach den empfoh·enen Büge·temperatzren in der Tabe·e.

VG SIS 2-101214

Tžxfil很简单 TžmpžrEtrskEIE DEmpeqüSZIn
Nylon	žIN
Synthžtik (ž.B. Ažetat, Acržic, Viskose, Požamide, PožESTer,...) Sžiñz	II	NEIN
	III
	IV
Wollž	I	JA
	II
	III
	IV	JA
	žAX

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose znd ste●en Sie den Scha•ter (1) in Ste●zng "I" zum das Gerat anazscha•ten. Die Betriebs●echte des Scha•ters (1) znd die Pzmpeqontro●●echte (2) ●echten azf znd dezten darauff hin, dass das Gerat in Betrieb ist znd dass das Buge●eisen aizfheiat. Ste●en Sie den Thermostat (5) azf die genünschte Temperatzr. Die qontro●●echte des Buge●eisens (8) ●echtet azf. Soba-d die genünschte Temperatzr erreicht ist, er●ischte die qontro●●echte des Buge●eisens. Sie konnen nzn az büge-n anfangen.
  Während des Büge-ns nird diese qontro-ezchte (8) von Zeit az Zeit angehen. Wenn dies geschieht, erhitat sich die Soe ernezt azt die genunschte Temperatzr. Sie konnen neiter buege-n.
  Die Tabe●e ist nzr fur Faserstoffe geeignet. Sortieren Sie gemäß Büge●temperatzir die g●eiderstoffe azs: Wo●e mit Wo●e, Bazmno●e mit Bazmno●e zsn.
  Das Bugeeisen enarmt sich schne●er, aes sich abkuh●. Fangen Sie daher mit Stoffen an, die niedrige Temperatzren benotigen nie a.B. sztnetische Stoffe zd steigern Si dann az hoheren Temperatzren.
• Wenn ein Arlik● aiz mehreren Fasern besteht, mussen Sie immer die Büge●stze nah●en, die der empfindichsten Faser entspricht. (ä.B. ein Stoff besteht aiz 60% Po●Zester znd 40% Bazmno●e znd so●te mit der Temperatzr gebüge● herden, die fur Po●Zester angegeben ist, ohne Wasserdampf.) Wenn Sie nicht nissen, aiz ne●chen Fasern der Arlik● ist, szchen Sie eine Ste●e, die man nicht sieht, henn das q●eidzngsstuck angeaogen ist znd probieren Sie an dieser Ste●e eine Temperatzr aiz. Fangen Sie immer mit der niedrigsten Stfze an znd steigern Sie dann zum eine neitere, bis das genünschte Resz●tat eraie●ist.
• Pře Wo•stoffe (100% Wo•e) konnen mit Dampf gebüge●n erden. Es nird empfoh●en, den DampfstoB znd ein Trockenbüge●tzch az benztaen. Beim Büge●n von Wo•faserartike n konnen g•anände Ste●en entstehen, diese konnen vermieden nerden, indem man das Büge●stuck nach ●inks dreht znd von der Innenseite büge●t oder man ein ●eicht fezchtes Tzch daanischen ●egt.
• Samt zind andere Genebe, die •eicht geänände Focken aizfneisen, so •ten nzr in eine Richtzng gebüge† herden (mit einem Tch). Nzr •eicht drücken. Ha•ten Sie das Büge•eisen immer in Benegzng.
• Büge · n Sie die zumgekehrte Seite von sänthetischen Artike · n. Es ist ratsam, nicht dampfazbügen, da dies F · ecken eräzgen kann.

WASSERTANK FÜLLEN (FÜR DAS DAMPFBÜGELN)

1. Steen Sie das Gerat azf eine stabiee Fache.
2. Ziehen Sie den Wassertank anhand der k- einen Griffe (4) azs dem Gerat heraiz. Offnen sie den Verschzss (7) znd gieben Sie kares Wasser in den Wassertank, ohne die "zas

zarkierzing az überschreiben! Sie können eiftzingsnasser benztäen, jedoch empfeh•en nir. Ihnen desti●iertes Wasser az benztäen.

1. Schöießen Sie den Verschöss des Wassertanks.
2. Schieben Sie nzn den Wassertank hieder ins Gerat. Haften Sie den Wassertank aztrecht, damit sich kein Wasser ergieBt. Drucken Sie azt die Griffe bis der Wassertank einrastet.
3. Benztäen Sie niemaa's Essig, Entka'kzngsmitte oder andere Chemika'ien.

WASSER EINFULLEN WÄHREND DES BÜGELNS

Da der Wassertank thises Gerätes nicht zinter Drück steht, ist er nährend des Betriebes nachfü bar. Schäten Sie daž das Gerät ažs, äiehen Sie den Stecker ažs der Steckdose znd gehen Sie vor nie im Abschnitt "Wassertank füen" beschreiben. Wenn Sie den Wassertank ärückgeste haben, stecken Sie den Stecker ernezt in die Steckdose, schäten Sie das Gerät an znd harten Sie, bis die qontro●echte des Büge●eisens er●ischt. Dann konnen Sie emezt büge·n.

DAMPFBÜGELN

Füen Sie den Wassertank mit Wasser znd stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Wie aźf dem Temperatźreger (5) znd in der Tabe-e angegeben, ist Dampfbüge nznr mit hohen Temperatzren mogich. Steen Sie den Temperatzreger a so aź oder aź
- Steen Sie den Schaler der Basis (1) azf die EIN-Ste-zng "I". Drehen Sie den Thermostat azrgenüschten Ste-zng. Soba-d das Gerat die genüschte Temperatzr erreicht, erischt die qontro-ezche des Bugeeisens (8). Sie konnen jotat dieampffznkction benztäen.
- Drehen Sie den Dampfrege·knopf (12) zum die Dampfmerge az rege·n. Anmerkzng: Sie können die masimae Dampfmerge ("zAX") nzt verndenden, nenn die Buge temperatzr hoher ist a·s die Stezng , sonst tropf Wasser azs der Soe heraizs.
- Drucken Sie den Dampfdrzcknopf (6), kommt Dampf ažs der Soh-e des Büge-eisens. eassen Sie ein .os, hört der Dampf ažf. Für Dazerdampf, drucken Sie ažf den Drzcknopf znd schiben Sie dessen transparenten Obertei nach hinten bis der Drzcknopf einrastet. Azch nenn Sie dann den gnopf oassen, daert der Dampf an. Um den andaernden Dampfazsstob afzhoren az .assen, schiben Sie den transparenten Obertei niedern nach vorne znd .assen Sie den Dampfdrzcknopf .os.
Während des Büge-ns hird die qontro-ezchte des Buge-eesens (8) von Zeit a:Zeit angehen. Wenn dies geschieht, erhitat sich die Sohe-ernezt a:f die genunschte Temperatz. Sie konnen neiter bue-gn. Die qontro-ezchte der Pzmpe nird a:ch mit Unterbrechzgen angehen. Das dezt daraz fin, dass der Dampfrdzc regziert nird.
- Wenn Sie vie • Dampf in einer sehr kzraen Zeit benztät haben, redziiert sich die Dampfmenge, bis Ihr Gerät nieder genügend Dampf eräžgt,źm den Dampfver-zst aźsaźg-eichen. Diese Erscheinzing tritt azch azf, henn nicht genźg Wasser im Tank ist.
- Wenn der Wassertank (fast) •eer ist, herden Sie ein •afteres Geräzsch horen, henn Sie aif den Dampfdrzcknopf drucken. Wenn Sie die Dampffznkction neiter benztäen möchten, müssen Sie den Wassertank nachfu •en.

IN EINER VERTIKALEN POSITION BÜGELN

Ste en Sie den Thermostat azt die zaimzmstze zm vertika mit Dampf az bueen. Die Dampfmenge kann Ihrw Wznsch gema angepasst herden. Hangen Sie das az bugende qeidzngsstuck azt einen Buge. Damit vermeidet man Fa ten. Ha ten Sie das Bugeeisen vertika eine Zentimeter von dem qeidzngsstuck entfernt znd benegen Sie es, bei g-eichaeitiger Benztzng des DampfstoBes.

VG SIS 2-101214

TROCKENBÜGELN

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose znd schaften Sie das Gerät an (Schafter in Steo-zng "I").
  Drehen Sie den Thermostat zum die genünschte Temperatz einäzte...en.
• Wenn die qontro●●echte des Büge●eisens sich azm aneiten za● er●isch, können Sie azbüge●n anfangen.
  Um ohne Dampf azimuthge, assen Sie den Dampfrege knopf in Azs-Ste zng (OFF) znd betafigen Sie den Dampfdrzcknopf znd dessen Verriege-zng (6) nicht.

NACH DEM BÜGELN

• Wir empfehen Ihnen, das Bugeeisen nach dem Gebrauch nie fogt aiz reinigen: fuenen Sied den Wassertank mit Wasser, ste en Sie den Thermostat azf Stfze "elNEN" ein znd den Dampfreger afz ZX nd assen Sie das Bugeeisen 10 zinten azfheiagen. Sobad die Temperatz erreicht ist, nehmen Sie das Bugeeisen von der Basis ab, haften Sie es senkrecht znd betafigen Sie den Dampfdrzcknopf nahrend 30 Sekznden, harten Sie dann 30 Sekznden znd niederohoen Sie diesen Zkzs aneima.
• Schaften Sie das Gerät ažs (Schafter in Stee-zng "0"), äiehen Sie den Stecker ažs der Steckdose znd -assen Sie das Gerät vo-ständig abkühen.
  GieBen Sie das resteiche Wasser azs dem Wassertank herazs.
  Zm Afrzmen nird empfohoen, das Bugeeisen azf die Station az steen. Die dafur vorgesehene Stee ie rtschfest znd nird die Sohe des Bugeeisens nicht beschadigen.

ANTIKALKVORRICHUNG

Ihr Gerät ist mit einer Antika●kvorrichtzng azsgestattet, die sich im Wassertank befindet. Sie können a so eitzngsnaisser benziäen, es nird dizrch die Vorrichtzng fiTriert nerden.
Bznutzn Siz NEs Gzrt niz ohn WEssztEnk.

REINIGUNG

Die Postleitee des Gerates konnen mit einem fezchten Tch gereinigt nerden.
Um die Sohe des Bugeeisens az reinigen, gibt es azch hande-süb-iche Prodke. Befo-gen Sie deren Bedienzngsanaeitzng. Benztgen Sie Nie Sch-eifmitte.
TEuchzn Siz NEs Gzrat niz in WEssr oNzirSznWzhlchz EnNzrFlussiSkzt.

PROBLEMBEHANDLUNG

Proglüm Mösslichz UrsEchz Lösun§
Weißmeh●kommen ažs der Soh●e des Büge●eisens heraźs	Dies ist norma●henn das Büge●eisen než ist	Dieses zhēh●ist nicht schäd●ich znd verschindet nach einigen za●en
Wasser tropfth ažs der Soh●e nährrend des Dampfbüge●ns	Wenn Sie mit dem Dampfbüge●n anfangen, ist die Dampfdüse noch küh●, so dass sich der Dampf abküh●†	Dies ist norma●; nach einigen Sekzünden norma●isiert sich der DampfazsstoB. Sie konnen am Anfang das Büge●eisen ažf ein a●tes q●eidzngsstück setäen, damit das Wasser absorbiert nird
Der Dampflank eräeçgt keinen Dampf	Der Dampfrege●knopf ist nicht angescha●tet norden oder es gibt nicht genügend Wasser im Wassertank	Drehen Sie den Dampfrege●knopf ažr genüschten Ste●zng oder fü●•en Sie den Wassertank znd narten Sie, bis die qontro●●ezechte des Büge●eisens sich er●ischt
Das Büge●eisen eräžgt keinen Dampf, nenn der Dampfrázcknopf niedergedrückt nird	Wenn Sie bügen●n bei hoher Temperatür, ist Dampf mit einer sehr hohen Temperatür nicht sightbar	eegen Sie einen Spiegel● znter die Soh●e™ az kontro●leren, ob Dampf heražskommt
Die Soh●e ist schmztäig	Unreinheiten im Wasser haften an der Soh●e oder die Temperatür ist™ az hoch für die q●eidzngsstücke	Reinigen Sie die Soh●e mit einem neichen fechtigen Tzech oder passen Sie die Temperatür an

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zm Schztz zinser Umne-nd zinser Gesundheit sind E-ektro- nd Eektronik-Atgerate nach bestimmten Regenanz entsorgen. Dies fordert den Einsatz sohoh des Hersteers ban. eieferanten a-s ach des Verbrazechers.

dem Tzpenschi·d bän, azf der

Azs thisem Grznd darf these Gerat, nie das Szmbo - dem Tzpenschcd bän. azf der Verpackzng aegt, nicht in den znsortierten Restmu - gegeben nerden. Der Verbrazcher hat das Recht, dieses Gerat uber kommnae Samme ste en az entsorgen; von dont azs nird die speaifische Behandzng, Vernertzng ban. das RecZc-ing gem. den Erfordernissen der Richtinie sichergeste...t.

VG SIS 2-101214

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUK