VG SIS 2 - Fer à repasser Venga - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur avec base et réservoir
Marque	Venga
Modèle	VG SIS 2
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation standard)
Puissance	Non spécifiée (estimation ~2000-2500 W)
Capacité du réservoir	Non spécifiée (estimation ~300 ml)
Fonctions principales	Repassage à sec, repassage vapeur, jet de vapeur continu, défroissage vertical, régulateur de vapeur, thermostat réglable
Sécurité	Verrouillage du bouton jet de vapeur pour usage continu, base stable, cordon d'alimentation avec prise de terre
Entretien	Nettoyer la semelle avec un chiffon doux humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ; système anticalc intégré
Type de semelle	Non spécifié (probablement acier inoxydable ou céramique)
Réservoir amovible	Oui, avec poignée pour remplissage facile
Cordon d'alimentation	Longueur non spécifiée (estimation ~2 m)
Poids	Non spécifié (estimation ~1,5 kg)
Dimensions	Non spécifiées (estimation ~30x15x20 cm)
Niveau sonore	Non spécifié (bruit de pompe normal)
Consommation en veille	Non spécifiée (éteindre après usage)
Matériaux	Plastique pour le corps, métal pour la semelle
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; lire la notice avant usage ; ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - VG SIS 2 Venga

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Soulevez le réservoir par les petites poignées, ouvrez le bouchon, versez de l'eau claire sans dépasser le niveau MAX. Refermez et replacez le réservoir dans la base en maintenant droit.

Pourquoi de l'eau coule-t-elle de la semelle ?

Le régulateur de vapeur peut être réglé trop haut pour une température basse, ou le fer n'est pas assez chaud. Placez le thermostat sur une position plus élevée et attendez que le témoin s'éteigne.

Comment utiliser le jet de vapeur vertical ?

Réglez le thermostat au maximum (•••) pour vapeur verticale. Suspendez le vêtement, tenez le fer verticalement à quelques centimètres et appuyez sur le bouton jet de vapeur en déplaçant le fer.

Que faire si la semelle est sale ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux humide. Si des résidus persistent, utilisez un produit spécifique pour semelles de fer. N'utilisez jamais de poudre abrasive.

Comment détartrer le fer ?

Le fer est équipé d'un système anticalc. Pour un nettoyage en profondeur, remplissez le réservoir, réglez le thermostat au maximum, laissez chauffer 10 minutes, puis faites des jets de vapeur pendant 30 secondes, répétez deux fois. Videz ensuite le réservoir.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, le système anticalc filtre l'eau. Cependant, pour une meilleure longévité, l'eau distillée est recommandée.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Consultez l'étiquette du vêtement. Pour les synthétiques (basse température), laine (moyenne), coton/lin (haute). Commencez toujours par les tissus les plus fragiles.

Le témoin lumineux du fer ne s'éteint pas, est-ce normal ?

Oui, le témoin s'allume et s'éteint régulièrement pour maintenir la température. Cela signifie que le fer fonctionne correctement.

Puis-je remplir le réservoir pendant le repassage ?

Oui, mais pour des raisons de sécurité, éteignez et débranchez l'appareil avant de retirer le réservoir. Remplissez-le et remettez-le en place avant de rebrancher.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le régulateur de vapeur est allumé et qu'il y a assez d'eau dans le réservoir. Attendez que le fer soit chaud (témoin éteint). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI VG SIS 2 Venga

1. Interrupter
2. Témoin •umineux de contrôle •e de •a pompe
3. Réservoir amovib-e
4. Poignée du réservoir
5. Thermostatregab-e
6. Bouton jet de vapeur
7. Ouverture du réservoir
8. Témoin •umineux de contrôle du fer
9. Cordon de raccord
10. Support du fer
11. Cordon d'aimentation
12. Reguateur de vapeur

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important : Voitre apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'ziliser 'apparei, verifiea qze a tension dz resea z correspond bien a cee e de 'apparei.
Ne aissaea jamais Vaire apparei sans szrvei ance orsazc cezi-ci est en fonctionnement oz sozs tension.
Tojozrs deposer a base de apparei szt zne szrface stabe (panche a repasser, tabe oszs r e so).
Connectea zniqzement · apparei a zne prise mrae reiee a a terre.
Afin d'eviter zne szrcharge ebulletighe, n'zliisea pas zn aztre apparei de pizssance eevee szt e meme circuit ctectriqze.
ee fer a repasser doit etre zliise et reposé sztne szrface stabe.
eorsqze efer est remis szr son repose-fer, s'asszrer qze a szrface qzi szpporte reposifer est stab-e.
ee fer a repasser ne doit pas etre zliise s'i a szbi zne chzte, s'i Z a des signes visibes de dommages oz s'i fzt.
Si zne raonge eectriqze est necessaire, e-e doit etre eqzipee d'ze prise de terre et capab-e de szpporter zn minimzm de 10 amperes. Prenea es dispositions necessaires afin qze on ne pzisse rester accroche oz trabzcher sz e cordon eectriqze.
Ne aissée jamais vous appearei sans szevei-ance oarszé ce zi-ci est sozs tension et p-zs particzièrèment e fer à repasser oarsz'ê est en chaïffe. Ne e aissée ni à a portée des enfants ni à a portée de personnes non responsabes.
Vérifiea regziolement etat de voite apparei et s'est endommagde qzeqze facon qze ce soit, faites-e verifier et reparer par zn service qzaifie competent1. Si e cabe est endommagé, i doit etre obigatoirement rempacé par zn service qzaifie competetht
Ufiseaapparei zniqement pozr des zsages domestiqzes et de a maniere indiqzeedans · a notice.
Ne pongea jamais e fer a repasser ainsi qze a base de apparei dans eaz oz dans tozt aztre iqzide ni pozr son nettoZage ni pozr tozte aztre raison.
N'ztiisea pas 'appareipres de sozrcs de chaezr.
Veiaea ce qze e cordon eectriqze et e cordon de aaison entre a base et e fer ne soient en contact avec des szrfaces chazdes.
Veiee a ne pas ztiiser apparei a esteriez et entrepoea-e dans n endroit sec.
Ne pas zti-iser des accessoires non recommandes par e fabricant, ce a pezt presenter zn danger pozr ztiisatezr et risqe d'endommager apparei.
Ne dépôacea jamais •apparei en tirant szr ●é cabe. Veie●ea à ce qze ●e cordon d'ajimentation ne pzisse être accidentete ●ement accroché et ce, afin d'éviter tozte chzte de •'apparei. Evitea d'enrozer ●e cordon aztozr de •'apparei et ne ●e tordea pas.
Debranchea tojozrs e cordon eectriqze osrqze vozs n'zfiisepaas apparei
Faites attention car vozs pozmiea vozs bru er en tozchant eaz chaizde, a vapezr oz es parties en meta.
Déposea tojozrs e fer a repasser szr a base de apparei, a empacement prevz a cet effet. Ne e déposea pas szr son taon et prena garde q'io n'entre pas en contact avec des materiaizs infammabes ni avec e cordon d'ajmentation.

Ne rempeissea jamais e réservoir d'ea z avec dz vinaigre, detartrant oz aztre prodzit chimiaze.
Avant a premiere ziisation, vei e a eneever tozte protection de -apparei ainsi qze de a seme. Nettozae a seme e avec zn chiffon dozs.
Certaines parties d'er passier ont ete egerement graissees.De ce fait, e fer a repasser pozrrait degager zn pez de fzmee orsze vozs e mette en marche pozr a premiere fois,mais cea ne dzera q'zn cozt moment.
ee fer a repasser doit etre ztiise et reposé szr zne szrface stabe.
N'zfiieea pa e fer a repasser s' a szbi zne chzte, s' a des signes visibes de dommages oz s' fizit.
eorszfe est remis szr son repose-fer (seon modes), asszra-vozs qze a szrface szr aazee e est posé e repose-fer est stabe.
De même si e réservoir d'eaiz est arréle de fonctionner oz s'est endommage. Požr éviter tozte décharge éctriqze, ne demonteāpas e fer à repasser oz e réservoir d'ea : presenteà vous appeaire chea zn technicien qzaifié afin qz'i esamine votre apparéi. Un montage incorrect peut cazerzn risqe de décharges éctriqzes orsqze e fer à repasser oz e réservoir d'eaiz est zhiisé.
Dérozéa entierement e cordon eectriqze ains qze e tza d'ajmentation avant demetre apparai en marche.
e'interzptezr doit tojozrs etre en position arret ("0") avant de brancher et debbrancher apparei.
Debranche a'apparei et aisse refroidir competelement e fer a repasser ains qze e reservoir d'ea z avant de es nettozer et de es ranger, et poz es centraes vapez r avec chazdiere (seon mode e), avant d'ozvir, de remoir oz de vider e reservoir d'ea.
POUR LES CENTRALES VAPEUR AVEC CHAUDIERE (SELON MODELE), NE JAMAIS OUVRIR LE RESERVOIR D'EAU TANT QUE L'APPEARIL EST SOUS TENSION ET PARTICULIEREMENT LORSQUE LA PRODUCTION DE VAPEUR EST EN COURS.

(*) Service qzaifie competent: Service après-vente dz fabricant oz de •'importatez r oz zne personne qzaifiée, reconnze et habiitee a faire ce genre de réparation afin d'eviter zuzt danger. Dans tozs es cas, vezi e refozner 'apparei azpres de ce service.

AVANT DE REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Avant e premier szage, nozs vozs conseoi ons de nettozer e fer de a maniere szivante: rempisea e reservoir, mettea e thermostat szt (eINEN), e regzatez de vapez szr zAX et aissea chazffer 10 minzes. qorszqe a temperatrez est atteinte, enevea e fer de a base, tenea-e verticaement et appzTea szr e bozton jet de vapez pendant 30 seconds, aors attendea 30 secondes et repetea ce czc e dzs fois.
- Eteignea · apparei (interpTezsr · a position "0"), debranchea-e et aissea-e refroidir szffisamment, pzis nettoZea · a semen-e avec zn tissz hzmide.

FER A REPASSER: PRECAUTION D'USAGE ET TEMPERATURES

• Choisisse à températré en fonction de a natured fissz. Vérifie a 'éliqsete d' vetement avant de positionner e thermostat.
  Si es instrcutions de repassage ne sont pas mentionnées szr -etiqzette mais qze vozs connaisse a composition de a repasser, szivea es instrctions mentionnées dans e tabeaz ci-dessozs.

• Branchea 'apparei et pozr metre 'apparei en marche mettea 'interzptezr szr a position "I". ee temoin zminezs de 'interzptezr (1) et temoin zminezs de a pompe (2) s'azment, vozs indiqant qze 'apparei fonctionne et qze e fer chazffe. Pacea e thermostat dz fer (5) szr a position desiree, e temoin zminezs dz fer (8) s'azme. Dés qze ce temoin zminezs s'teint, ce a signifie qze a semen e dz fer a atteint a temperatrez desiree, vozs pozvea commencer a repasser.

• Pendant •e repassage, •e fémoin •zminezds df s'aa•zme et s'eteint regzijerement.
  eorsq'ii s'a•zme, cea vezt dire qze a semee chazfe pozr atteindre a temporatredemandée. Vozs pozvea continzer a repasser.

• ee tab-eaz ci-dessz est va-ab-e pozr -es fibres zniqzement. Si -e tissz se p-isse oz bri-e oz Encore bombe sozs -e fer a repasser, i- est préferab-e de baisser -a temperatzre a -aide dz thermostat regab-e (5) pozr eviter d'abimer -e testie. Triea -es articiees a repasser en fonction des fibres testiies : -aine avec -aine, cotton avec cotton, etc. e'apparei- chazffe p-zs vite q2-i ne refroidit. De ce fait, commencea - repasser -es articiees qzi demandent zne temperatzre basse, comme cezs qzi sont composes de fibres sznthetiqzes oz -aine. Ensztite, -es articiees qzi demandent zne temperatzre moZenne, pozr finir avec cezs qzi demandent zne temperatzre eevee.

Si a'artice e a repasser est fabriqé en différentes fibres testies, choisisse a temporatrez en fonction de a fibre qzi demande a pizs basse temperatrez (par esempé s i vozs devea repasser zn tissz comprenant 40% de poZester et 60% de coton, i fazdrait为其ir a temporatrez correspondant az poZester et sans vapezr). Si vozs ne connaisse pa a composition testie e dz tissz a repasser, prenea zne partie qzi n'est pas visib e ozs pozs portea e vetelement et commence a repasser a basso temporatrez pozr azgmenter petit a petit.

es artie es 100% aine pezvent etre repassés avec e fer a repasser szr position vapezir. est recommendé d'appiqzer zn jet de vapezir et d'appiqzer zn morceaz de tissz sec entre e fer et a matiere en aine. eorsaze vozs repassea avec vapezir, vei-ea ce qze e tissz ne bri-e pas. Ceci pezt etre evite en repassant a'artice e a 'envers oz en interposant zn inge egerement hzmide.

ee veozrs et aztres testiees qzi brient rapidement devraient etre repasseds dans zne see e direction (de preference dans e sens des fibres). Vei-ea ne pas appiqzer zne pression trop forte et evitea de aisser e fer a repasser pendant zn aps de temps (meme cozt) szr -a meme pace.

• Repasse à envers des fissés s'nhétiques oz en soie. l'est recommende de ne pas zhiiser a vapez car ce a provoqe des taches inconvenantes (aRéôes, ...).

REMLISSAGE DU RESERVOIR (POUR REPASSAGE AVEC VAPEUR)

1. Posez la base de l'appareil sur une surface stable.
2. Pour enlever le réservoir d'eau, soulevez-le par les petites poignées (4). Ouvrez la fermeture (7) et versez de l'eau claire dans le réservoir sans dépasser le niveau "MAX". Vous pouvez utiliser l'eau du robinet, mais il est préférible d'utiliser de l'eau distilled.
3. Fermez le réservoir.
4. Replacez ensuite le réservoir correctement dans l'appareil. Maintenez le réservoir droit afin de ne pas renverser de l'eau. Appuyez sur les poignées jusqu'à ce que le réservoir soit bien fixé.
5. Ne jamais utilisier de vinaigre, agent détartrant ou autre produit chimique.

REMLISSAGE DU RESERVOIR PENDANT LE REPASSAGE

Etant donné que le réserve de cet appeareil n'est pas sous pression, il vous est possible de replir le réserve en cours de fonctionnement. Pour cela, eteignez l'appareil, debranchez-le et procedez comme decrit ci-dessus dans le paragraphe "Remplissage du réserve". Lorsque vous ave remis le réserve d'eau, branchez de nouveau l'appareil, mettez-le en marche et attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux du fer s'éteigne. Alors vous pouvez recommencer à repasser.

REPASSAGE A LA VAPEUR

• Remplissez le réservoir d'eau et mettez l'appareil sous tension.
  Suivez les indications reprises dans le tableau concernant le réglage du thermostat du fer (5), le repassage à vapeur est uniquement possible pour le repassage à haute température. Il faut donc placer le thermostat sur • ou •
• Placez l'interrupteur (1) sur la position "1". Réglez la température du fer à l'aide du thermostat (5). Dès que le fer a atteint la température désirée, le témoin lumineux de contrôle du fer (8) s'éteint. Vous pouvez alors utiliser la fonction vapeur.
• Tournez le régulateur de vapeur (12) pour régler la quantité de vapeur. Remarque: la quantité de vapeur maximal ("MAX") ne peut être utilisée que quand la température de repassage est plus élevé que la position ..., sinon de l'eau coulera de la semelle.
• Poussez sur le bouton jet de vapeur (6) pour faire sortir la vapeur de la semelle du fer. Relâchez le bouton et la vapeur cessione de sortir de la semelle. Pour un jet de vapeur continu, maintenez le bouton enforcé et glissez la partie supérieure transparente en aniere pour verrouiller le bouton jet de vapeur. Pour arrêté le jet de vapeur continu, glissez la partie transparente du bouton en avant et relâchez le bouton.
• Pendant le repassage, le fémoin lumineux du fer (8) s'allumera alternativement signifiant que la température du fer à repasser se régule en fonction du réglage du thermostat. Vous pouvez continuer à repasser. Le fémoin lumineux de la pompe s'allumera alternativement aussi, vous indiquant que la pression de la vapeur est régée.
  Lorsque you avez utilisebe beaucoup de vapeur dans un laps de temps tres court, le debit de vapeur sera tegerement reduit le temps que voitre appareil produise a nouveau suffisamment de vapeur pour compenser cette differenc. Ce phenomene se produira aussi lorsqu'il n'y aura plus suffisamment d'eau dans le reservoir.
  Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, vous entendrez un bruit plus important lorsque vous actionnez le bouton vapeur. Si vous désirez continuer d'utiliser la fonction vapeur, il sera alors nécessaire de replirle le réservoir.

DEFROISSAGE VERTICAL

zette atherostat srson niveaz masima pozreppassage a a vapezr verticae. qantite de vapezr peut etre adapteee seon vos besoins.

I fazt szpendre e vetelement a defroisser en evitant es maizvais p et positionner e fer a repasser verticaeement a qzeqzes centimetre dz vetelement. Depacea ensite e fer a repasser en envoant simz\tanement de a vapezr.

REPASSAGE A SEC

• Branchea · 'apparej · et mettea · en marche (interzptezr szr · a position "l").
  Toznea e thermostat pozr reger a temperatre deseiree.
  Qzand e temoin zminezs dz fer s'eteint pozr a dezsieme fois, vozs pozvea commencer a repasser.
• Požr repasser sans vapežr. -aisse àe régéz-atez de vapežr dans a position arrêt (OFF) et ne pressea pas e bozton jet de vapežr (6).

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINE DE REPASSER

Nozs vozs conseoions de nettozer e fer après zsage de a maniere szivante: rempissea e reservoir, mettea e thermostat szr « eINEN », e regzatez de vapez rsz AX et aissea chazffer 10 minztes. eorszze a temperatrez est atteinte, enevea e fer de a base, tenea-e verlicaement et appzea szr e bozton jet de vapezr pendant 30 secondes, aors attendea 30 secondes et repetea ce czc e dzs fois.
- Eteignea • apparei • (interzptežr szr •a position "0"), débrancheč-e et •aisseč-e refroidir szffisamment.
- Videa e réservoir d'eaiz.
- le est consejé de poser e fer sá sa base ors dz rangement, é'empacement prévz à cet effet est antidérapant et ne dégrada pas a seme e dz fer.

• Voitre apparei● estMZni d'zn disposifit antica●caire sité dans ●e réservoir. Vozs pozvea donc zhi—iser de ●'eaz dz robinet, e●e sera fi•tree par ce disposifit.
  N'tuillssz jEmEs l'EppErzil sEns részvoir N'zE!

NETTOYAGE

ees parties pastiqes de apparei pezvent etre nettozees avec zn tissz hzmide.
- Pozr nettoZer a semee d fer, vozs frozverea des prodzits specifiqzes dans e commerc et szivea es consignes indiaqees. N'ztiisea jamais d'éponge abrasive oz éqivaent.
Nz plonSzjEmEis I'EpPErzil NEns I'ZEu ou tout Eutrz liquiNz.

Proglémz CEusz possiqlž	Solution
De •a farine b•anche échépe de •a seme•e	C'est norma• qẑand •e fer est noźveaź	èa farine n'est pas nocive et disparaftra après qẑe•qzes zsages
De •'eaz dégoztte de •a seme•e •ors dz repassage à •a vapezr	Qẑand vozs commenceà à repasser à •a vapezr, •e montezr de vapezr est encore froid et •a vapezr se refroidira a•ors	C'est norma•; après qẑe•qzes secondes, •e jet de vapezr deviendra norma•. Vozs poźvea commencer par mesure •e fer szrżn vieź vêtement afin d'absorber •'eaz
èe réservoir ne prodzit pas de vapezr	èe régẑatezr de vapezr n'a pas été mis en marche oź i• n'Z a pas szfisamment d'eax dans •e réservoir	Toźrneǎ• e régẑatezr de vapezr vers •a position désirée oź remp•isseā •e réservoir d'eax et attendéa jźsqz' à ce qze •étémoin •zymineź d'fer s'éteigne
• n'Z a pas de jets de vapezr qẑand •e bożton jet de vapezr est pressé	èors dz repassage à hazte températrze, •a vapezr avec zne températrze très éeveée n'est pas visib•e	żtelażn miroir soź •a seme•e poźvr érifier si de •a vapezr est produite
èa seme•e est sa•e ges	impźretés dans •'eaz adhérent à •a seme•e oź •a températrze est trop éeveée poź •es vêtements	Nettozea •a seme•e à •'aide d'zn chiffon doźs hzmide oź ajźstea •a temporatrze

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, • éimination en fin de vie des apparéés électriques et électroniques doit se faire se•on des rég•es bien précises et nécessite •impiction de chacz, q'•ois soit fozmissez or ozti•isatez. C'est pozr cette raison qze vous

apparei, te. qze e signa e smb apposé szr sa p-aqze signa etiqze oz szr 'embaage, ne doit en azcin cas etre jetedans zne pozbee pezbiqze oz privee destinée azs ordres menagères, eztisatez a e droit de déposer 'apparei dans des iezs pzics de coecte procedant azn tri séctif des dechets pozetre soit recZc,e, soit reztisié pozr d'aztres applications conformément a a directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta

Client: